12 ғасырдағы ағылшын латын поэзіясы: Хилариус және оның шығармалары
Hilarius (poet)
Гиллариус – ағылшын латын поэзі (1125 ж.). Пьер Абелярдың шәкірті, оған "Tort avers vos li mestre" өлеңін жазған. Өмірі мен шығармашылығы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Латын ақыны (фл. 1125 ж.) Хилариус, сондай-ақ ағылшын Хилариус (фл. 1125), латын ақыны, ағылшын екені болжанады.
Latin poet (fl. 1125)
Hilarius, also known as Hilary the Englishman (fl. 1125), was a Latin poet who is supposed to have been an Englishman.
Өмір
Ол Пьер Абелардтың Параклит ораториясындағы шәкірттерінің бірі болды және оған қарапайым тілмен "Tort avers vos li mestre" деген ұлағысы бар өлеңдердің көшірмесін жолдады, Абелард өзінің қызметшісі ғалымдардың мінез-құлқы туралы хабарлағандықтан оқытуын тоқтатумен қорқытқан еді. Кейін Илариус Анже қаласына баруы мүмкін. Оның өлеңдері Париждегі Ұлттық кітапхананың латын қолжазбасы supp. lat. 1008-де сақталған, ол 1837 жылы М. де Роснидің аукционынан сатып алынған. Бұл қолжазбадан алдын ала цитаталар жарияланған, бірақ 1838 жылы Шампольон Фигеак оны "Hilarii versus et ludi" деген атпен жариялады. 1125 жылдан кейін оның жайлы нақты мәлімет жоқ; ол шамамен 1150 жылы Уильям Тир және Арнульф Орлеанский есімдерімен аталатын Орлеанда классикалық әдебиетті оқытқан Гилариуспен бір адам болуы мүмкін, бірақ Орлеандық Илариус пен драматург Илариус екі бөлек адам ба, әлде олардың екеуі де Анжеде оқытқан Илариуспен байланысты ма, әзірге белгісіз.
He was one of the pupils of Pierre Abélard at his oratory of the Paraclete, and addressed to him a copy of verses with its refrain in the vulgar tongue, "Tort avers vos li mestre", Abelard having threatened to discontinue his teaching because of certain reports made by his servant about the conduct of the scholars. Later Hilarius may have made his way to Angers. His poems are contained in manuscript supp. lat. l008 of the Bibliothèque Nationale, Paris, purchased in 1837 at the sale of M. de Rosny. Quotations from this manuscript had appeared before, but in 1838 it was edited by Champollion Figeac as Hilarii versus et ludi. After 1125 there is no certain trace of him; he may be the same person as the Hilary who taught classical literature at Orléans, mentioned by William of Tyre and Arnulf of Orléans c. 1150, but it is unknown whether Hilarius of Orléans and Hilarius the playwright are separate people, nor if either of them are the same person as the Hilarius who taught at Angers.
Шығармалары
Оның шығармалары негізінен голиардтық үлгідегі жеңіл өлеңдерден тұрады. Онда Ева есімді ағылшын қарындасына арналған өлең жолдары, Розаға арналған тармақтар, "Ave splendor puellarum, generosa domina" және тағы бір өлеңде Сенс епархиясындағы Шалутр-ла-Петти монастырының сұлулығы суреттеледі, онда автор сол кезде тұрып жатқан. Бір сатиралық өлеңнің көшірмесі тікелей Папаға бағытталғандай көрінеді. Джон Босвелл аударған және 1980 жылы "Христиандық, әлеуметтік төзімділік және гомосексуализм" еңбегінде жарияланған екі өлеңі "Анжу жігітіне" және "Англиялық жігітке" деген махаббатын білдіреді. Ол сонымен қатар француз тілінің қосылған элементтерімен латын тілінде үш ғажайып пьеса жазды. Олардың екеуі, Suscitatio Lazari және Historia de Daniel repraesentanda, таза литургиялық сипатта. Лазарь өлеңінің соңында сахналық көрсетме бар: егер қойылым таңертең оқылса, Лазарь Te Deum-мен, ал кешке оқылса, Magnificat-пен жалғастыруы керек. Үшіншісі, Ludus super iconic Sancti Nicholai, жеткілікті қисынсыз аңызға негізделген. Пети де Жюльвиль пьесада сатирикалық мақсат пен пьесаны литургиялық драма санатынан шығаратын жасырын күмәндік көреді. Ронсерейдің мұражайында сақталған Анжедегі Ронсерей қарындастары арасындағы дау-жанжал туралы латын тіліндегі ұйқасты мәтін де ақынға жатқызылады, ол өзін Илариус Каноникус деп атайды. Өлең "Bibliothèque de l'Ecole des Chartes" журналында жарияланған (т. XXXVII, 1876 ж.), ал Пауль Маршегей оны 1121 жылға даралайды.
His works consist chiefly of light verses of the goliardic type. There are verses addressed to an English nun named Eva, lines to Rosa, "Ave splendor puellarum, generosa domina", and another poem describes the beauties of the priory of Chaloutre la Petite, in the diocese of Sens, of which the writer was then an inmate. One copy of satirical verses seems to aim at the pope himself. Two other poems, originally translated by John Boswell and published in Christianity, Social Tolerance, and Homosexuality (1980), express his love for a 'Boy of Anjou' and 'An English boy'. He also wrote three miracle plays in rhymed Latin with an ad mixture of French. Two of them, Suscitatio Lazari and Historia de Daniel repraesentanda, are of purely liturgical type. At the end of Lazarus is a stage direction to the effect that if the performance has been given at matins, Lazarus should proceed with the Te Deum, if at vespers, with the Magnificat. The third, Ludus super iconic Sancti Nicholai, is founded on a sufficiently foolish legend. Petit de Julleville sees in the play a satiric intention and a veiled incredulity that put the piece outside the category of liturgical drama. A rhymed Latin account of a dispute in which the nuns of Ronceray at Angers were concerned, contained in a cartulary of Ronceray, is also ascribed to the poet, who there calls himself Hilarius Canonicus. The poem is printed in the Bibliothèque de l'Ecole des Chartes (vol. xxxvu. 1876), and was dated by Paul Marchegay from 1121.