Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жер бетіндегі сегіз биогеографиялық аймақтың бірі.
One of the Earth's eight biogeographic realms
Австралиялық аймақ – Австралия географиялық аймағымен үндесетін, бірақ (кейбір анықтамалар бойынша) толық сәйкес келмейтін сегіз биогеографиялық аймақтың бірі. Аймаққа Австралия, Жаңа Гвинея аралы (Папуа – Жаңа Гвинея және Индонезияның Папуа провинциясы), сондай-ақ Индонезия архипелагының шығыс бөлігі кіреді, оның ішінде Сулавеси аралы, Молукка аралдары (Индонезияның Малуку және Солтүстік Малуку провинциялары), Ломбок, Сумбава, Сумба, Флорес және Тимор аралдары (көбінесе Кіші Зонд аралдары деп аталады) кіреді. Австралиялық аймаққа сонымен қатар Тынық мұхитының бірнеше аралдық топтары жатады, олардың ішінде Бисмарк архипелагы, Вануату, Соломон аралдары және Жаңа Каледония бар. Жаңа Зеландия және оны қоршаған аралдар Австралиялық аймақтың ерекше кіші аймағы болып табылады. Индонезияның қалған бөлігі Индомалай аймағының құрамына кіреді. Миклос Удварди жасаған жіктеу жүйесінде Жаңа Гвинея, Жаңа Каледония, Соломон аралдары және Жаңа Зеландия Океания аймағына жатқызылған.
The Australasian realm is one of eight biogeographic realms that is coincident with, but not (by some definitions) the same as, the geographical region of Australasia. The realm includes Australia, the island of New Guinea (comprising Papua New Guinea and the Indonesian province of Papua), and the eastern part of the Indonesian archipelago, including the island of Sulawesi, the Moluccas (the Indonesian provinces of Maluku and North Maluku), and the islands of Lombok, Sumbawa, Sumba, Flores, and Timor, often known as the Lesser Sundas. The Australasian realm also includes several Pacific island groups, including the Bismarck Archipelago, Vanuatu, the Solomon Islands, and New Caledonia. New Zealand and its surrounding islands are a distinctive sub region of the Australasian realm. The rest of Indonesia is part of the Indomalayan realm. In the classification scheme developed by Miklos Udvardy, New Guinea, New Caledonia, Solomon Islands and New Zealand are placed in the Oceanian realm.
География
Экологиялық тұрғыдан алғанда, Австралазия аймағы – геологиялық және эволюциялық тарихы ортақ болатын ерекше аймақ. Аймақтың барлығы ұзақ жылдар бойы басқа аймақтардан биологиялық оқшаулықта болғандықтан, көптеген бірегей өсімдіктер мен жануарларға мекендейді. Осыған байланысты, Австралазия Австралия, Жаңа Гвинея, Жаңа Зеландия, Жаңа Каледония және көршілес аралдармен, соның ішінде Индонезия аралдары Ломбок және Сулавесиден шығысқа қарай шектеледі. Уоллес сызығы батысқа қарай тропикалық Азияның Индомалай аймағындағы, Азия материгіне тікелей байланысты болған немесе болған аймақтарды, ешқашан байланысқан емес аралдардан бөліп тұрады. Борнео және Бали Азияның батыс жағында жатыр. Екінші биологиялық шекара – Лайдеккер сызығы, ол да айналасындағы терең сулармен оқшауланған аралдарды Австралия құрлығының Сахул тақтасымен байланысты аралдардан ажыратады. Екі сызық арасындағы аралдар (мысалы, Сулавеси, Молукк аралдары және Ломбоктан Тиморға дейін) Валацеяның биогеографиялық аймағын құрайды – бұл Индомалай және Австралазия аймақтары арасындағы көші-қон аймағы, ол ауа және теңіз арқылы таралумен қамтылған (бірақ мұнда Австралазия аймағының бір бөлігі ретінде анықталған).
From an ecological perspective the Australasian realm is a distinct region, parts of which have a common geologic and evolutionary history. The entire area has experienced a long period of biological isolation from other regions, and thus harbors a great many unique plants and animals. In this context, Australasia is limited to Australia, New Guinea, New Zealand, New Caledonia, and neighbouring islands, including the Indonesian islands from Lombok and Sulawesi eastward. The Wallace Line to the west divides areas in the Indomalayan realm of tropical Asia which are or have at times been directly connected to the Asian mainland from islands that have never been so connected. Borneo and Bali lie on the western, Asian side. A second biological dividing line is Lydekker's Line, which similarly separates islands isolated by surrounding deep water from those associated with the Sahul Shelf of the Australian continent. Islands between the two lines (e. g. Sulawesi, the Moluccas and Lombok through Timor) form the biogeographical area of Wallacea, a transition zone between the Indomalayan and Australasian realms populated entirely by aerial or oceanic dispersal (although defined here as part of the Australasian realm).
Геология
Австралия, Жаңа Зеландия және Жаңа Каледония – ежелгі Гондвана суперконтинентінің бөліктері, оның іздері Рождество аралындағы теңіз таулары аймағында және басқа да геофизикалық нысандарда көрінеді. Бұл үш құрлық ондаған миллион жылдар бойы басқа құрлықтардан және бір-бірінен бөлініп келген. Австралияның барлық аймақтары Антарктида флорасын бөліседі, бірақ солтүстік тропикалық аралдар Оңтүстік-Шығыс Азиямен де көптеген өсімдіктерді ортақ етеді. Австралия, Жаңа Гвинея және Тасмания мұз дәуірінде теңіз деңгейі төмен болған кезде біріккен, қазіргі кезде оларды жақын жағалау шелфтері бөліп тұр. Олар құтырған сүтқоректілер мен монотремдер, сондай-ақ қанатсыз құстарды қоса алғанда, ұқсас фаунаға ие. Австралия мен Жаңа Гвинеяның көп бөлігін эвкалипт ағаштары құрайды. Жаңа Зеландияда жергілікті құрлық сүтқоректілері жоқ, бірақ киви мен моа сияқты қанатсыз құстар болған. Австралиялық аймаққа Валацея, Бисмарк архипелагы, Соломон аралдары және Вануату сияқты жақын орналасқан аралдар тобы да кіреді, олар бұрын Гондвананың құрамына кірмеген, бірақ Австралиямен көптеген ерекше өсімдіктер мен жануарларды ортақ етеді.
Australia, New Zealand and New Caledonia are all fragments of the ancient supercontinent Gondwana, the marks of which are still visible in the Christmas Island Seamount Province and other geophysical entities. These three land masses have been separated from other continents, and from one another, for tens millions of years. All of Australasia shares the Antarctic flora, although the northern, tropical islands also share many plants with Southeast Asia. Australia, New Guinea, and Tasmania are separated from one another by shallow continental shelves, and were linked together when the sea level was lower during ice ages. They share a similar fauna which includes marsupial and monotreme mammals and ratite birds. Eucalypts are the predominant trees in much of Australia and New Guinea. New Zealand has no native land mammals, but also had ratite birds, including the kiwi and the moa. The Australasian realm includes some nearby island groups, like Wallacea, the Bismarck Archipelago, Solomon Islands, and Vanuatu, which were not formerly part of Gondwana, but which share many characteristic plants and animals with Australasia.
Экология
Бұл аймақтардың белгіленуі флораға негізделгенін ескеріңіз; жануарлар міндетті түрде осы биогеографиялық шекараларды қатаң ұстанбайды. Аталған жағдайда, көптеген құстар "Индомалай" және "Австралазия" аймақтарында кездеседі, бірақ екі аймақтың да толық аумағында емес. Ал, Австралия мен Жаңа Зеландияға тән фауналық ортақтықтар, құстардан басқа, өте аз. Сонымен қатар, Австралия, Меланезия және Валацея ұқсас жануарлардың көп бөлігімен байланысты, бірақ олардың шамалы ғана бөлігі Тынық мұхитының тереңіне дейін жетеді. Керісінше, Полинезия фаунасының көп бөлігі Меланезия фаунасымен туыс.
Note that this zonation is based on flora; animals do not necessarily follow the same biogeographic boundaries. In the present case, many birds occur in both "Indomalayan" and "Australasian" regions, but not across the whole of either. On the other hand, there are few faunistic commonalities shared only by Australia and New Zealand, except some birds. Meanwhile, Australia, Melanesia and the Wallacea are united by a large share of similar animals, but few of these occur farther into the Pacific. On the other hand, much of the Polynesian fauna is related to that of Melanesia.