Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Географическая или экологическая особенность
Geographic or environmental feature
Небесные острова – это изолированные горы, окруженные кардинально отличающимися низменными ландшафтами. Изначально этот термин использовался по отношению к участкам, расположенным на Мексиканском нагорье, и впоследствии распространился на аналогичные изолированные высокогорные леса. Изоляция имеет существенные последствия для этих природных сред обитания. Регион Американского Юго-Запада начал прогреваться примерно между 20 000 и 10 000 лет назад, и атмосферные температуры значительно возросли, что привело к формированию обширных пустынь, изолировавших небесные острова. Эндемизм, высотная миграция и реликтовые популяции – лишь некоторые из природных явлений, наблюдаемых на небесных островах. Сложная динамика видового разнообразия на небесных островах привлекает внимание биогеографов, а биоразнообразие вызывает обеспокоенность специалистов в области биологии сохранения. Ключевым элементом небесного острова является его обособленность физическим расстоянием от других горных массивов, что приводит к образованию своеобразного «острова» среды обитания, например, леса, окруженного пустыней. Некоторые небесные острова служат убежищем для бореальных видов, оказавшихся изолированными потеплением климата после последнего ледникового периода. В других случаях локальные популяции растений и животных демонстрируют тенденцию к видообразованию, подобно тому, что наблюдается на океанических островах, таких как Галапагосские острова в Эквадоре.
Sky islands are isolated mountains surrounded by radically different lowland environments. The term originally referred to those found on the Mexican Plateau and has extended to similarly isolated high elevation forests. The isolation has significant implications for these natural habitats. The American Southwest region began warming up between c. 20,000 and 10,000 years BP and atmospheric temperatures increased substantially, resulting in the formation of vast deserts that isolated the sky islands. Endemism, altitudinal migration, and relict populations are some of the natural phenomena to be found on sky islands. The complex dynamics of species richness on sky islands draws attention from the discipline of biogeography, and likewise the biodiversity is of concern to conservation biology. One of the key elements of a sky island is separation by physical distance from the other mountain ranges, resulting in a habitat island, such as a forest surrounded by desert. Some sky islands serve as refugia for boreal species stranded by warming climates since the last glacial period. In other cases, localized populations of plants and animals tend towards speciation, similar to oceanic islands such as the Galápagos Islands of Ecuador.
Этимология
Герпетолог Эдвард Тейлор представил концепцию "островов" на Мексиканском плато в 1940 году на 8-м Американском научном конгрессе в Вашингтоне, округ Колумбия. Его тезисы на эту тему были опубликованы в 1942 году. Концепция "небесных островов" была позже применена в 1943 году, когда Натт Н. Додж в статье в журнале Arizona Highways назвал горы Чирикауа в юго-восточной Аризоне "горным островом в пустынном море". Примерно в ту же эпоху этот термин использовался для обозначения высокогорных, не оледеневших, древних топографических поверхностей на хребте Сьерра-Невады в Калифорнии. Термин был популяризирован писателем-натуралистом Уэлдоном Хилдом, жителем юго-восточной Аризоны. В своей книге 1967 года "Остров неба" он продемонстрировал эту концепцию, описав поездку из города Родео, штат Нью-Мексико, в западной пустыне Чихуахуа, к вершине в горах Чирикауа, расположенной в 5600 футах (1707 м) выше, с подъемом из жаркой, засушливой пустыни на луга, затем в дубово-сосновые леса, сосновый лес и, наконец, в елово-пихтовый лес. В его книге упоминается концепция биома, но предпочтение отдается терминологии жизненных зон, и делается ссылка на работы Клинтона Харта Мерриэма. В книге также описывается дикая природа и условия жизни в Чирикауа. Примерно в то же время идея о горах как об островах среды обитания укрепилась в научном сообществе и была использована такими известными писателями, как Дэвид Куаммен и Джон Макфи. Эта концепция относится к области островной биогеографии. Она не ограничивается горами на юго-западе Северной Америки, но может применяться к горам, нагорьям и массивам по всему миру.
Herpetologist Edward H. Taylor presented the concept of "Islands" on the Mexican Plateau in 1940 at the 8th American Scientific Congress in Washington, D. C. His abstract on the topic was published in 1942. The sky island concept was later applied in 1943 when Natt N. Dodge, in an article in Arizona Highways magazine, referred to the Chiricahua Mountains in southeastern Arizona as a "mountain island in a desert sea". In about the same era, the term was used to refer to high alpine, unglaciated, ancient topographic landform surfaces on the crest of the Sierra Nevada, California. The term was popularized by nature writer Weldon Heald, a resident of southeastern Arizona. In his 1967 book, Sky Island, he demonstrated the concept by describing a drive from the town of Rodeo, New Mexico, in the western Chihuahuan desert, to a peak in the Chiricahua Mountains, away and 5600 feet (1707 m) higher in elevation, ascending from the hot, arid desert, to grasslands, then to oak pine woodland, pine forest, and finally to spruce fir aspen forest. His book mentions the concept of biome, but prefers the terminology of life zones, and makes reference to the work of Clinton Hart Merriam. The book also describes the wildlife and living conditions of the Chiricahuas. Around the same time, the idea of mountains as islands of habitat took hold with scientists and has been used by such popular writers as David Quammen and John McPhee. This concept falls within the study of island biogeography. It is not limited to mountains in southwestern North America but can be applied to mountains, highlands, and massifs around the world.
Характеристики
Мадреанские небесные острова, вероятно, являются наиболее изученными небесными островами в мире. Эти многочисленные горы, расположенные в штатах Нью-Мексико и Аризона (США) и мексиканских штатах Чиуауа и Сонора, образуют звенья цепи, соединяющей северную оконечность Сьерра-Мадре-Оксиденталь с южным плато Колорадо. Небесные острова центральных и северных гор в Соединенных Штатах часто называют островными хребтами, особенно среди населения, живущего вблизи таких горных островов, окруженных равнинами, как, например, в горах Уичита на юго-западе Оклахомы. К более северным примерам относятся горы Крейзи, горы Касл, горы Беарс-По, горы Хайвуд и Маленькие Скалистые горы, все они расположены в штате Монтана (США). Каждый из этих хребтов покрыт лесом, имеет тундру и снежный покров выше границы леса, но не связан с другими хребтами лесными массивами; хребты полностью окружены безлесной прерией и/или полузасушливыми кустарниковыми зарослями внизу. Другими известными небесными островами Северной Америки являются горные леса Великого Бассейна, такие как Белые горы в Калифорнии и Спринг-Маунтинс близ Лас-Вегаса (Невада). Одной из уникальных особенностей небесных островов в приграничном регионе США и Мексики является сочетание флористического родства: деревья и растения больших высот более характерны для северных широт, в то время как флора более низких высот связана с пустыней и горами, расположенными южнее. На этих небесных островах встречаются уникальные растения и животные, такие как горная юкка, красноватая белка горы Грэм, улитка Хуачука и саламандра гор Джемез. Некоторые горные виды, по-видимому, эволюционировали в пределах своего нынешнего ареала, адаптируясь к местным условиям, например, горная землеройка Лиэлла. Однако также отмечалось, что некоторые изолированные горные экосистемы со временем имеют тенденцию к сокращению видового разнообразия, возможно, потому, что небольшие изолированные популяции уязвимы к факторам вымирания, а изоляция среды обитания снижает вероятность колонизации новыми видами. Сезонные перемещения между высокогорными и низинными местами обитания могут быть формой миграции, как, например, у горной перепелки в горах Великого Бассейна. Эти птицы живут на больших высотах, когда нет снега, и вместо того, чтобы мигрировать на юг на зиму, они перемещаются вниз по склонам. До некоторой степени путаницу вносит возможность того, что архипелаг небесных островов или даже долины между ними могут выступать не только в качестве барьера для биологического расселения, но и в качестве пути для миграции. Примерами птиц и млекопитающих, использующих Мадреанский архипелаг для расширения своего ареала на север, являются элегантный трогон и белоносый коати.
The Madrean sky islands are probably the most studied sky islands in the world. Found in the U. S. states of New Mexico and Arizona and the Mexican states of Chihuahua and Sonora, these numerous mountains form links in a chain connecting the northern end of the Sierra Madre Occidental and the southern Colorado Plateau. Sky islands of the central and northern mountains in the United States are often called island ranges, especially by populations within view of such islands of mountains surrounded by plains such as those found within the Wichita Mountains of southwestern Oklahoma. Some more northerly examples are the Crazy Mountains, Castle Mountains, Bears Paw Mountains, Highwood Mountains, and Little Rocky Mountains, all in the US state of Montana. Each of these ranges is forested and has tundra and snowpack above treeline, but is not connected to any other range by forested ridges; the ranges are completely surrounded by treeless prairie and/or semi arid scrubland below. Other well known sky islands of North America are the Great Basin montane forests, such as the White Mountains in California, and the Spring Mountains near Las Vegas, Nevada. One of the unique aspects of the sky islands of the U. S. Mexico border region is the mix of floristic affinities, that is, the trees and plants of higher elevations are more characteristic of northern latitudes, while the flora of the lower elevations has ties to the desert and the mountains further south. Some unique plants and animals are found in these sky islands, such as the mountain yucca, Mount Graham red squirrel, Huachuca springsnail, and Jemez Mountains salamander. Some montane species apparently evolved within their current range, adapting to their local environment, such as the Mount Lyell shrew. However, it has also been noted that some isolated mountain ecosystems have a tendency to lose species over time, perhaps because small, insularized populations are vulnerable to the forces of extinction, and the isolation of the habitat reduces the possibility of colonization by new species. Seasonal movements between highland and lowland habitats can be a kind of migration, such as that undertaken by the mountain quail of the Great Basin mountains. These birds live in high elevations when free of snow, and instead of migrating south for the winter, they migrate down. Confusing the matter somewhat is the potential for an archipelago of sky islands or even the valleys between them to act not only as a barrier to biological dispersal, but also as a path for migration. Examples of birds and mammals making use of the Madrean archipelago to extend their ranges northward are the elegant trogon and white nosed coati.