Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорния штатындағы Лос-Анджелес және Сан-Бернардино округтеріндегі аңғар.
Valley in Los Angeles and San Bernardino counties in California
Помона аңғары Оңтүстік Калифорниядағы Сан-Габриэль аңғары мен Сан-Бернардино аңғарының арасында, Үлкен Лос-Анджелес аймағында орналасқан. Аңғар шамамен Лос-Анджелес қаласының оңтүстігінен шығысқа қарай жатыр.
The Pomona Valley is located in the Greater Los Angeles Area between the San Gabriel Valley and San Bernardino Valley in Southern California. The valley is approximately east of downtown Los Angeles.
Тарих
Помона аңғарының алғашқы тұрғындары Габриелино (Тонгва) және Серрано үндістері болды. 1893 жылдың 1 наурызында Калифорния Ассамблеясы аймақта Сан-Антонио округін құруға, оның орталығы Помона қаласы болуға 54–14 дауыспен келісім берді. Бірақ, Сенаттағы Лос-Анджелес тарапы бұл идеяны қабылдамады, және бүгінде аңғардың шығыс және батыс бөліктері Сан-Бернардино және Лос-Анджелес округтерінің (Сан-Антонио арнасы) арасында бөлініп қалды.
The earliest inhabitants of Pomona Valley were the Gabrielino (Tongva) and Serrano Indians. On March 1, 1893 the California Assembly voted 54–14 for a new county to form in the region, to be named San Antonio County, with Pomona as its seat. Los Angeles interests in the Senate rejected the concept, however, and today the eastern and western portions of the valley remain divided between San Bernardino and Los Angeles counties (San Antonio Creek).
География
Аллювиалды аңғар Санта-Ана өзені және оның салаларымен қалыптасқан. Помона аңғары Сан-Габриэль аңғарынан Сан-Хосе төбелерінің солтүстік-шығыс жағымен бөлінеді, бұл төбелер шамамен 57-ші мемлекеттік трасса бойымен созылады. Шығыс шекарасын Джурупа таулары мен Каджон асуы (Сан-Габриэль тауларының шығыс бөлігі) құрайды, олар 15-ші тас жолға жақын орналасқан және Помона аңғарын Сан-Бернардино аңғарынан ажыратады. Солтүстік шекарасы – Сан-Габриэль таулары. Чино-Хиллз Помона аңғарын Оранж округінің солтүстігінен бөліп тұратын оңтүстік шекара болып табылады. Тарихи 66-шы АҚШ тас жолы Помона аңғарының солтүстік жағымен батыстан шығысқа қарай өтеді. Сан-Антонио арнасы аңғардың ортасынан өтеді, оны батыс және шығыс бөліктерге бөліп, сонымен қатар Лос-Анджелес және Сан-Бернардино округтері арасындағы шекараның бір бөлігін құрайды. Ол Сан-Антонио тауының (жергілікті жерде Mt. Балди деп белгілі) суайдымасынан басталып, Чиноның оңтүстігінде Санта-Ана өзеніне құяды. Помона аңғары Сан-Димас қаласынан батыс жағынан басталып, Ранчо Кукамонгаға дейін, аңғардың шығыс бөлігіне дейін созылады.
The alluvial valley is formed by the Santa Ana River and its tributaries. The Pomona Valley is separated from San Gabriel Valley to the west by the northeastern end of the San Jose Hills, running approximately along State Route 57. The eastern boundaries are the Jurupa Hills and the Cajon Pass, (the eastern end of the San Gabriel Mountains) running near Interstate 15, which separates the Pomona Valley from the San Bernardino Valley. The northern boundary is the San Gabriel Mountains. The Chino Hills are the southern boundary that separates the Pomona Valley from northern Orange County. Historic U. S. Route 66 runs east west across the north side of Pomona Valley. San Antonio Creek runs right through the center of the valley dividing the valley into west and east, and also acts as a section of the border between Los Angeles County and San Bernardino County. It originates from the San Gabriel Mountains watershed around Mount San Antonio (known locally as Mt. Baldy) and joins the Santa Ana River south of Chino. The Pomona Valley ranges from the city of San Dimas from the far west to Rancho Cucamonga to the far east portion of the valley.
Климат
Помона аңғарында Жерорта теңізі климаты басым. Үлкен Лос-Анджелес аймағының көп бөлігінен өзгеше, Помона аңғарында жаз айларында температура үш цифрлы көрсеткіштерге жетеді. 800-ден 2200 футқа дейінгі биіктікте орналасқандықтан, Помона аңғарында қыс суық болуы мүмкін. 1500 футтан жоғары биіктікте аз мөлшерде қар жаууы ықтимал. Аңғардың төменгі жағындағы жауын-шашын мөлшері жылына 12-16 дюймді құрайды. Ал тау етегіндегі елді мекендерде жылына 14-18 дюймге дейін жаңбыр жауады. Күзде (өрт маусымы) Санта-Ана желдері соғып, Кахон асуынан күшті құрлықтан теңізге қарайтын желдер әкеледі.
The Pomona Valley experiences a Mediterranean Climate. In contrast to much of the Greater Los Angeles Area, The Pomona Valley can get much hotter summers with high temperatures ranging from the triple digits. Due to its elevation ranging from 800 to 2200 feet, winters in the Pomona Valley can also get cold. Trace amounts of snowfall can occur anywhere above 1500 feet. On the valley floor, average rainfall amounts range anywhere from 12 to 16 inches. Foothill communities can get anywhere from 14 to 18 inches of rain a year. In the fall (fire season), Santa Ana Winds can occur giving strong offshore winds from the Cajon Pass.
Демография
Помона аңғарының тұрғындары негізінен латиноамерикандықтар мен ақ нәсілділерден тұрады. Сан-Габриэль аңғарынан өзгеше, азиялық американдықтардың саны мұнда әлдеқайда аз. Клермонт, Ла-Верн және Апленд қалаларын қамтитын аңғардың солтүстік бөлігінде еуропалықтардың үлкен саны қоныстанған. Помона, Монклер, Чино және Онтарио қалалары орналасқан аңғардың орталық бөлігінде испаноязықты халық көптеп кездеседі. Помона аңғарының оңтүстік бөлігінде, мысалы, Чино Хиллз және Онтарио Ранч аймақтарында азиялықтардың саны көп. Аңғардың солтүстік-батысында орналасқан Ранчо Кукамонга қаласы өте әртүрлі: онда латиноамерикандықтар, ақ нәсілділер, азиялықтар және афроамерикандықтар көптеп өкілделген.
The residents of the Pomona Valley are predominantly Latino and White. In contrast to the San Gabriel Valley, the population of Asian Americans is much smaller. Northern areas of the valley that contain the cities of Claremont, La Verne, and Upland have large Caucasian populations. Central portions of the valley that contain the cities of Pomona, Montclair, Chino, and Ontario have large Hispanic populations. Southern portions of the Pomona Valley such as Chino Hills, and Ontario Ranch contain rather large Asian populations. Rancho Cucamonga, a city in the north west of the valley is very diverse, with large groups of Hispanics, Whites, Asians, and Blacks.