1977 жылғы Нью-Йорк қаласындағы тоқ желісінің үзілуі
New York City blackout of 1977
1977 жылғы Нью-Йорктегі тоқырау: себебі – молния соққаннан туған ақаулық, тонау және өрт. Бұл аймақтық емес, қалалық мәселе болды. Электр энергиясының тоқтауы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Крупный сөндіру
Major electricity blackout
Аймаққа әсер еткен басқа сөндірулерден, атап айтқанда 1965 және 2003 жылдардағы Солтүстік-шығыс сөндірулерінен өзгеше, 1977 жылғы сөндіру Нью-Йорк қаласы мен оның тікелей айналасындағы аудандармен ғана шектелді. 1977 жылғы сөндіру 1965 және 2003 жылдардағы сөндірулерден айырмашылығы, қала бойынша тонау және өртқою сияқты басқа да қылмыстық әрекеттерге алып келді.
Unlike other blackouts that affected the region, namely the Northeast blackouts of 1965 and 2003, the 1977 blackout was confined to New York City and its immediate surrounding areas. The 1977 blackout also resulted in citywide looting and other criminal activity, including arson, unlike the 1965 and 2003 blackouts.
Найзағайдан зақым келген
Қараңғылыққа дейін болған оқиғалар 13 шілдеде сағат 20:34-те басталды. Сәрсенбі күні Нью-Йорк штатының Бьюкенен қаласындағы Хадсон өзенінде орналасқан Бьюкенен-Саут қосалқы станциясына найзағай соғып, екі автоматты ажыратқышты (circuit breaker) істен шығарды. Бьюкенен-Саут қосалқы станциясы 900 МВт қуатты Индиан-Пойнт атом электр станциясынан түсетін 345 000 вольт электр қуатын коммерциялық пайдалану үшін төмен кернеуге түрлендірді. Бір автоматты ажыратқыштағы бос бекіткіш гайка және жаңарту циклінің баяу болуы ажыратқыштың қайта жабылып, қуат ағынын жаңартуына кедері келтірді. Екінші найзағайдың соғуы салдарынан екі 345 кВ электр желісінен қуат үзілді, олардың біреуі ғана қайта қосылды, ал Индиан-Пойнт атом электр станциясының қуаты толығымен жойылды. Найзағайдың салдарынан тағы екі маңызды электр желісіне артық жүктеме түсті. Сағат 20:55-те үшінші найзағай Йонкерс қаласындағы Спрейн Брук қосалқы станциясына соғып, тағы екі маңызды электр желісін істен шығарды. Жүйе жобаланғанда бұрыннан оқшауланған Индиан-Пойнт станциясын қорғауға басымдық берілгендіктен, тек солтүстік-оңтүстік желісі автоматты түрде қызметке оралды. Кон Эдисонның басқару пультіндегі дисплейлердің дұрыс еместігі сол кездегі операторға бұл жайтты нақты көрсетпеді. Сағат 21:37-де бүкіл КонЭдисон электр жүйесі тоқтады, бұл бірінші найзағайдан кейін шамамен бір сағат өткен соң болды. Сағат 22:26-да операторлар қуатты қайта жандандыру процедурасын бастады. Электр қуаты толығымен келесі күні кешке дейін қалпына келтірілмеді. Қараңғылықтың салдарынан қазір жақсы құжатталған және операторларды оқыту үшін, қуатты қайта жандандыру уақытын қысқарту мақсатында қолданылатын егжей-тегжейлі қуатты қайта жандандыру процедуралары жасалды.
The events leading up to the blackout began on July 13 at 8:34 p. m. EDT on Wednesday, with a lightning strike at Buchanan South, a substation on the Hudson River, tripping two circuit breakers in Buchanan, New York. The Buchanan South substation converted the 345,000 volts of electricity originating from the 900 MW Indian Point nuclear generating station to lower voltage for commercial use. A loose locking nut combined with a slow acting upgrade cycle prevented the breaker from reclosing and allowing power to flow again. A second lightning strike caused the loss of two 345 kV transmission lines, the subsequent reclose of only one of the lines, and the loss of power from the nuclear plant at Indian Point. As a result of the strikes, two other major transmission lines became overloaded. At 8:55 p. m., a third lightning strike hit Sprain Brook substation in Yonkers, which took out two additional critical transmission lines. Because the system design had prioritized protecting the already isolated Indian Point plant, only the north south line automatically returned to service. The poor design of Con Edison's control room displays did not clearly display this fact to the operator at the time. By 9:37 p. m., the entire ConEdison power system shut down, almost exactly an hour after the first lightning strike. By 10:26 p. m., operators started a restoration procedure. Power was not fully restored until late the following day. Among the outcomes of the blackout was the creation of detailed restoration procedures that are now well documented and used in operator training to reduce restoration time.
Шеа стадионы
Шеа стадионы шамамен сағат 21:30-да, алтыншы иннингтің төменгі жағында, Ленни Рэндл соққы жасап тұрғанда қараңғылыққа тоңды. Нью-Йорк Метс Чикаго Кабс командасына 2–1 есебімен ұтылып жатты. Шеа стадионының органшысы және "Мелодия патшайымы" аталған Джейн Джарвис "Жыңғыр қоңыраулар" және "Ақ Рождество" әндерін орындады. Ойын екі айдан кейін, 16 қыркүйекте аяқталды, сол ойында Кабс 5–2 есебімен жеңіске жетті. Янкилер Милуокиде болды; бір аптадан соң, 19 шілде күні Янки стадионында «Жұлдыздар ойыны» өтті.
Shea Stadium went dark at approximately 9:30 p. m., in the bottom of the sixth inning, with Lenny Randle at bat. The New York Mets were losing 2–1 against the Chicago Cubs. Jane Jarvis, Shea's organist and "Queen of Melody", played "Jingle Bells" and "White Christmas." The game was completed two months later on September 16, with the Cubs winning 5–2. The Yankees were on the road at Milwaukee; less than a week later, Yankee Stadium hosted the All Star Game on Tuesday, July 19.
Қуатты қайтару
Келесі күні таңертең ғана зардап шеккен аймақтарда электр қуаты қайта жайылды. 14 шілде күні таңғы сағат 7-де Квинстің бір бөлігі электр қуатын алғашқы болып қайта алды, одан кейін Манхэттеннің Ленокс Хилл ауданы да қуатқа қосылды; алайда Манхэттеннің жоғарғы шығыс жағындағы көршілес Йорквилл аймағы сол бейсенбі күні кешке электр қуатын соңғылардың бірі болып алды. Сағат 13:45-ке қарай, Кон Эдисонның клиенттерінің жартысына қызмет қайта жаңғыртылды, көбінесе Стейтен-Айленд және Квинс аймақтарында. 14 шілде күні сағат 22:39-да ғана қаланың толыққанды электр желісі іске қосылды. 14 шілде күні Нью-Йорк қаласындағы телеарналардың көпшілігі эфирден тоқтады (өйткені сол телеарналар орналасқан аймақтар күні бойы электр қуатысыз қалды), бірақ WCBS TV (2-арна) және WNBC TV (4-арна) газ және дизель отынымен жұмыс істейтін генераторлардың арқасында эфирде қалып, сәйкесінше 25 және 88 минуттан кейін хабар таратуды қайта бастады. Нью-Йорк қаласының көп бөлігі әлі де электр қуатысыз болғанына қарамастан, Белмонт паркі (Элмонттағы Куинс және Нассау округінің шекарасындағы жарыс жолы) сол күні түстен кейін салыстырмалы түрде аз көрерменнің алдында жоспарланған жарыс бағдарламасын өткізді, себебі көптеген адамдар қараусыздық салдарынан жарыстар сол күні тоқтатылады деп ойлады.
It was not until the next morning that power began being restored to those areas affected. Around 7 a. m. on July 14, a section of Queens became the first area to get power back, followed shortly afterward by Lenox Hill, Manhattan; the neighboring Yorkville area on the Upper East Side of Manhattan, though, was one of the last areas to get power back that Thursday evening. By 1:45 p. m., service was restored to half of Con Edison's customers, mostly in Staten Island and Queens. It was not until 10:39 p. m. on July 14 that the entire city's power was back online. For much of July 14, most of the television stations in New York City were off the air (as the areas where those TV stations were located were still without power for much of the day), although WCBS TV (Channel 2) and WNBC TV (Channel 4) did manage to stay on the air thanks to gas and diesel fueled generators, resuming their broadcasts only 25 and 88 minutes after the blackout began, respectively. Although much of New York City was still without power, Belmont Park (a racetrack on the border of Queens and Nassau County in Elmont) did stage their scheduled racing program that afternoon in front of a relatively sparse crowd, as many thought racing would be cancelled that day due to the blackout.
Музыка
1977 жылдың соңында The Trammps тобы электр қуатының өшірілуін еске алу үшін "The Night the Lights Went Out" әнін шығарды. Қараңғылық Crippled Black Phoenix тобының 2022 жылғы "Blackout77" әнінің тақырыбы болды. Дэвид Боуи бұл өшірілімнің 1977 жылғы "Blackout" әніне ықпал еткенін айтты: "Шындығында, бұл Нью-Йоркте болды деуге менде негіз жоқ, бірақ бұл бейне менің ойымда қалып қойған болуы мүмкін". Көпке тараған әңгімеге сәйкес, электр қуаты өшірілген кезде көптеген тонаушылар электрондық дүкендерден диджейлік жабдықтарды ұрлады, бұл хип-хоп жанрының пайда болуына себепкер болды. Бірақ бұл туралы жалғыз дәлел – екі ерте диджей, DJ Disco Wiz және Curtis Fisher есімдері. Олар бұл туралы Jim Fricke-ке берген сұхбатында айтқан, ал режиссер Charlie Ahearn оны "Иә, иә, бәріміз" кітабында жариялаған. Кейіннен Caz бұл болжамды мифология деңгейіне көтеріп, Slate журналындағы мақаласы мен подкастың бірінде, қуат өшірілген кезде Wizбен бірге парктегі розеткадан жабдықтарын қосып, пластинкалар ойнап жатқандарын айтты. Бастапқыда олар бұл ақаудың жергілікті және олардың кінәсінен болғанын ойлады, бірақ дүкендердің жабылатынын естігенде, бұл бүкіл қалаға тарағанын түсінді және қоғамның осалдығынан пайдаланып, жергілікті дүкеннен микшерлік пультты ұрлады. "Мен алғашқы диджейлік жабдығымды сатып алған жерге барып, сонда микшер алдым". Дегенмен, көптеген ерте диджейлер бұл оқиғаны нақты емес деп санайды, ал Afrika Bambaataa "Blackout '77-нің хип-хоппен еш қатысы жоқ. Мұны айтқан адам көп өтірік айтады" деді.
In late 1977, The Trammps released the song "The Night the Lights Went Out" to commemorate the electrical blackout. The blackout is the subject of the 2022 song 'Blackout77' by Crippled Black Phoenix. David Bowie has stated the blackout was a possible influence on his 1977 song Blackout, "I can't in all honesty say that it was the NY one, though it is entirely likely that that image locked itself in my head." There is a popular story that during the blackout numerous looters stole DJ equipment from electronics stores, and this helped spark the hip hop genre—but the only evidence is some speculation by two early DJs, DJ Disco Wiz and Curtis Fisher, who made the suggestion in an interview for Jim Fricke and filmmaker Charlie Ahearn, who printed it in their book Yes Yes Y'all. Caz later expanded from speculation to mythology, saying in a Slate article and podcast that, when the power went out, he and Wiz were playing records, running their equipment from an outlet in a park. At first they thought the outage was local and caused by something they had done, but realized when they heard stores closing that it was citywide and took advantage of the community's vulnerability to steal a mixing board from a local business. "I went right to the place where I bought my first set of DJ equipment, and I went and got me a mixer out of there." However, most early DJs dismiss this story as inaccurate, with Afrika Bambaataa stating that “Blackout '77 got nothin' to do with hip hop . Whoever came with that is talking a lot of BS.”
Асқынулар
Бұл жағдай сол аймақта түсірілім жүргізіп жатқан «Супермен» фильмінің продюсерлеріне де қиындық туғызды. Том Манкивич өзінің естеліктерінде кинематограф Джеффри Унсворт фильмге көбірек жарық беру үшін көше шамдарынан қуат алуға тырысқанын және бірнеше ай бойы осының қараңғылыққа себеп болды деп қате ойлағандығын жазды. Бұл қараңғылық 9 күндік ыстық толқынның басталуымен бірге орын алды, ол 13 шілдеде температура 93°-қа дейін көтеріліп, 21 шілдеге дейін 104°-қа дейін жалғасты. Бұл көрсеткіш 41 жыл бұрын, 1936 жылы 9 шілдеде «Тозаң қамыты» кезінде тіркелген 106° абсолютті рекордтан екі градусқа төмен болды. Ақырында, Картер әкімшілігі қалаға қараңғылықтан келген зиянды өтеу үшін 11 миллион доллардан астам қаржы бөлді.
The blackout also caused complications for the producers of the film Superman, who were shooting in the area. Tom Mankiewicz wrote in his memoir that cinematographer Geoffrey Unsworth had attempted to draw power from a street light in order to get more light for the film, and mistakenly believed for months that this had caused the blackout. The blackout also took place at the start of a 9 day heat wave, which would begin on July 13 with temperatures reaching 93°, and last until July 21 at 104°, just two degrees shy of the all time record high of 106°, set 41 years earlier, on July 9, 1936, during the Dust Bowl. The city was eventually given over $11 million by the Carter administration to pay for the damages of the blackout.
Фильм
1997 жылғы "Men in Black" ғылыми-фантастикалық комедиясында қараңғылық туралы айтылған. Оның себебі бір шетелдік құбылыстың ойыншылық әрекеті болған делінген.
The blackout was mentioned in the 1997 Science Fiction comedy, Men in Black. It was said to be caused by an alien playing a practical joke.
Теледидар
2020 жылғы "Аңшылар" телесериалындағы жағдайды еске түсіретін, нақты өмірде болған оқиғалар негізінде құрылған сюжеттік ая болды.
The blackout was a real world plot setting reference in the 2020 conspiracy action TV series Hunters.
Бейне ойындар
2005 жылғы The Warriors видеоойынында, ойын 1979 жылы болғанмен, 4-ші миссияда қараңғылық оқиғасы пародияланып көрсетіледі.
In the 2005 video game The Warriors, the blackout is parodied during mission 4, though the game is set in 1979.