Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
6 ғасырдағы Париж епископы
6th century Bishop of Paris
Гермен (Germanus; 496 – 28 мамыр 576) – Париж епископы, католик және Шығыс православие шіркеулерінде әулие ретінде құрметтеледі. Алғашқы өмірбаянында айтылғандай, ол Гермен д’Отун деп белгілі болған, қазіргі кезде "кедейлердің әкесі" деп аударылады.
Germain (Germanus; 496 – 28 May 576) was the bishop of Paris and is venerated as a saint in both the Catholic Church and the Eastern Orthodox Church. According to an early biography, he was known as Germain d'Autun, rendered in modern times as the "Father of the Poor".
Өмірбаян
Жермен Батыс Рим империясы құлағаннан кейін 20 жыл өткен соң, қазіргі Франциядағы Аутунға жақын, Бургундия билігінде туды. Оның әке-шешесі галло-римдік ақсүйектер болған. Жермен Бургундиядағы Авалон қаласында және Лузиде, дін қызметкері болған туысы Скаллионның басшылығымен оқыды. 35 жасында Агриппинус оны Аутун епископы етіп тағайындады және жақын маңдағы Сент-Симфориан аббаттығының абасы болды. Ол еңбекқорлығымен және қатал мінезімен белгілі болды, бірақ оның жомарт садақасы монахтарды қорқытып, бір күні аббаттықтың барлық байлығын сыйға беріп қояды деп ойлады, нәтижесінде олар оған қарсы бүлік көтерді. 555 жылы Парижде болғанда, Париж епископы Сибелий қайтыс болды, ал Шариберт I оны Париж епископы етіп бекітті. Жерменнің ықпалымен, Хилдеберт өмірін өзгертіп, жаңарыпты. Жаңа қызметінде епископ монахтық өмірінің ізгіліктерін және қаталдықтарын сақтап, үздіксіз соғыстардың салдарынан туған азапты азайтуға тырысты. Ол Париждің үшінші және төртінші соборларына (557, 573) және Турдың екінші соборына (566) қатысты. Ол патшаны Галлиядағы пұтқа табынушылықты жоюға және христиандық мерекелерді тойлау кезіндегі шектен тыс әрекеттерге тыйым салуға көндірді. Жерменнің өмірінен көріністерді бейнелейтін екі боялған шыны панель Нью-Йорктегі Метрополитен өнер мұражайының Клаустерлер жинағында сақталады.
Germain was born near Autun in what is now France, under Burgundian control 20 years after the collapse of the Western Roman Empire, to noble Gallo Roman parents. Germain studied at Avallon in Burgundy and at Luzy under the guidance of his cousin Scallion, who was a priest. At the age of 35, he was ordained by Agrippinus of Autun and became abbot of the nearby Abbey of St. Symphorian. He was known for his hardworking and austere nature; however, it was his generous alms giving which caused his monks to fear that one day he would give away all the wealth of the abbey, resulting in their rebellion against him. While in Paris in 555, Sibelius, the bishop of Paris, died, and Charibert I had him consecrated as the bishop of Paris. Under Germain's influence, Childebert is said to have led a reformed life. In his new role, the bishop continued to practice the virtues and austerities of his monastic life, working to diminish the suffering caused by the incessant wars. He attended the Third and Fourth Councils of Paris (557, 573) and also the Second Council of Tours (566). He persuaded the king to stamp out the pagan practices existing in Gaul and to forbid the excess that accompanied the celebration of most Christian festivals. Two stained glass panels depicting scenes from the life of Germain are in the Metropolitan Museum of Art's Cloisters Collection in New York.
Мұра
Париж маңындағы Сен-Жермен-ан-Лай коммунасы, сондай-ақ Париж қаласының ішінде орналасқан Сен-Жермен-де-Прес және Сен-Жермен-де-Шаронн бұрынғы монастырьлары оның құрметіне аталған.
The commune Saint Germain en Laye, a suburb of Paris, is named after him, as well as the former Abbey of Saint Germain des Prés and Saint Germain de Charonne which are both located in the city proper of Paris.