"Брэмэлл Лейн шайқасы: Футбол тарихындағы ең төтенше матч"

Кіріспе

2002 жылғы Англия бірінші дивизионының футбол матчы

"Брамолл Лейн шайқасы" – 2002 жылғы 16 наурызда Шеффилд қаласындағы "Брамолл Лейн" стадионында "Шеффилд Юнайтед" пен "Вест Бромвич Альбион" арасында өткен Англия бірінші дивизионының футбол матчына британдық баспасөз берген атау. Англия кәсіби футбол тарихында ойыншылар жетіспеуіне байланысты тоқтатылған жалғыз матч осы болып табылады. Матчқа дейін "Шеффилд Юнайтед" турнир кестесінде орташа көрсеткіштерді көрсетіп, жоғарылау немесе төмендеу мүмкін емес еді, ал "Альбион" Англия футболының жоғары лигасы – Премьер-лигаға өту үшін күресіп жатты. Екі клубтың арасында тарихи бәсекелестік болған жоқ, бұл матч жергілікті дерби емес еді, бірақ "Юнайтед" жартылай қорғаушысы Жорж Сантос пен "Альбион" жартылай қорғаушысы Энди Джонсон арасында бұрынғы кездесуде болған жарақаттан туған келіспеушілік болды. "Юнайтед" қақпашысы Саймон Трейси 9-шы минутта қақпаға бағытталған соққыны тоқтату үшін алаңнан тыс жерде қасақана допты ұстағаны үшін алаңнан қуылды. "Альбион" шабуылшысы Скотт Доби бірінші таймда командасын алға шығарды, ал жартылай қорғаушы Дерек МакИннес 63-шы минутта есепті еселеді, бұл "Юнайтед" бас жаттықтырушысы Нил Уорнокты екі ойыншыны алмастыруға мәжбүр етті; Сантос пен Патрик Суффо алаңға түсті, бірақ екеуі де бірден қызыл карточка алды. Сантос Джонсонға қауіпті екі аяқты соққы жасады, ал Суффо туындаған дау-жанжал кезінде МакИннеске басымен соқты. Сегіз ойыншыдан қалған "Юнайтед" үшінші голды жіберіп алды, Доби осы күні екінші голын соқты. "Юнайтед" жартылай қорғаушысы Майкл Браун мен қорғаушы Роберт Уллаторн жарақат алып, матчты жалғастыра алмады. "Юнайтед" барлық рұқсат етілген алмастыруларын қолданғандықтан, төреші Эдди Вольстенхолм, Браунды да, капитан Кит Керлді де анық қызыл карточка алуға тиіс болса да алаңнан қуудан бас тартқаннан кейін, ойын ережелеріне сәйкес 82-ші минутта матчты тоқтатуға мәжбүр болды. Бір аптадан кейін "Альбион" Футбол лигасы тарапынан 3:0 есебімен жеңіске ие болды, ал "Юнайтед", Уорнок және бірнеше "Юнайтед" ойыншылары Футбол қауымдастығынан (The Football Association) санкциялар мен айыппұлдар алды. Уорнок "Альбион" бас жаттықтырушысы Гэри Мегсоннан алаяқтық жасады деген айыптамаға ұшырады, бұл екі жаттықтырушы арасында ұзаққа созылған антагонизмге әкелді. Сантос пен Суффо екеуі де "Юнайтед" сапында қайта ойнаған жоқ, келесі айларда клубты тастап кетті.

The "Battle of Bramall Lane" is a name used by the British press to refer to an English First Division football match played between Sheffield United and West Bromwich Albion at Bramall Lane, Sheffield on 16 March 2002. It is the only match in English professional football history to have been abandoned due to a shortage of players. Going into the match, Sheffield United were comfortably mid table with neither promotion or relegation possible, while Albion were fighting for promotion to the Premier League, the top flight of English football. The two clubs were not historically seen as rivals, and the fixture was not a local derby, but there was history between United midfielder Georges Santos and Albion midfielder Andy Johnson due to an injury Santos suffered from a collision with Johnson in a previous meeting. United goalkeeper Simon Tracey was sent off in the 9th minute for deliberately handling the ball outside the area to stop a shot at goal. Albion striker Scott Dobie gave his side the lead going into half time, and midfielder Derek McInnes doubled the lead in the 63rd minute, prompting United manager Neil Warnock to make two substitutions; Santos and Patrick Suffo came on, but both received red cards within moments. Santos committed a dangerous two footed tackle on Johnson, and Suffo headbutted McInnes in the ensuing melee. Down to eight men, United conceded a third goal, with Dobie scoring his second of the afternoon. United midfielder Michael Brown and defender Robert Ullathorne suffered injuries that meant they could no longer take part in the match. Because United had already used all of their allowed substitutions, referee Eddie Wolstenholme, who had already declined to send off both Brown and captain Keith Curle for clear red card offences, was forced to abandon the match in the 82nd minute, as dictated by the rules of the game. A week later, Albion were awarded a 3–0 victory by The Football League, while United, Warnock and several United players received bans and fines from The Football Association. Warnock faced allegations of cheating from Albion manager Gary Megson, sparking a long lasting feud between the two managers. Neither Santos nor Suffo ever played for United again, departing the club in the following months.

Өмірбаян

2001–02 маусымының 8 лигалық матчы қалғанда, «Вест-Бромвич Альбион» 67 ұпаймен Бірінші дивизионда үшінші орында тұрды, бұл автоматты түрде екінші орынға көтерілген «Вулвергемптон Уондерерс» командасынан 11 ұпайға қалып қойды. Ал «Шеффилд Юнайтед» 50 ұпаймен 15-ші орында болды, құлдыраудан құтылып, бірақ плей-оффқа үміткерлік танытпады. «Альбион» клубының бас бапкері Гэри Мегсон 1999 жылы «Сток Ситиде» жұмыс істегеннен кейін «Юнайтедтің» бас бапкері болып тағайындалуға жақын болды. Ол төрағалар Дерек Дули мен Бернард Проктермен кездесті, бірақ «Шеффилд Уэнсдей» командасына деген ұзақ жылдар бойғы адалдығын айтып, ұсыныстан бас тартты. «Юнайтед» орнына сол кездегі бас бапкер Нил Уорнокқа жүгінді. 2001 жылғы 10 наурызда «Юнайтед» пен «Ноттингем Форест» арасындағы Бірінші дивизион матчында «Юнайтедтің» жартылай қорғаушысы Жорж Сантос матчтың басында, шаңқауға ұқсас жарақат алғандықтан алмастырылды. Уорнок судьяның «Форест» командасының жартылай қорғаушысы Энди Джонсонға ешқандай шара қолданбағанына наразылық білдірді, осы ойыншы жарақатты келтірген. Сантосқа көз ұясының екі рет сынуына бес жарым сағаттық операция жасалды және ол заңгерлерімен сотқа жүгіну мүмкіндігін талқылады. Джонсон өзін «толыққанды кінәсіз» деп қорғады, Сантос бәсекелестікке кешіккенін айтты, бірақ Уорнок оны жалған айыптапты. Кейін сол жылы Джонсон «Альбион» клубына ауысты. Маусымның алғашқы матчы «Юнайтед» мен «Альбион» арасында Карл Асабаның соңғы минуттағы голымен шешілді, ол «Юнайтедке» Шейн Николсоннің алаңнан қуылғанына қарамастан 1:0 есебімен жеңіс сыйлады.

Беттестіру

Ойынның тоғыз минутында «Юнайтед» қақпашысы Саймон Трейсиді төреші Эдди Вольстенхолм қасақана пенальти алаңынан тыс жерде допты ұстағаны және «Альбионның» гол соғу мүмкіндігін жоққа шығарғаны үшін алаңнан қуды. «Шеффилд Юнайтедтің» бас жаттықтырушысы Нил Уорнок шабуылшы Питер Ндловудың орнына қосалқы қақпашы Вилко де Вогтты шығарды. «Альбионның» қорғаушысы Ларус Сигурдссон сәл кейін сары карточка алды. «Альбион» 62-ші минутқа дейін қосымша ойыншының артықшылығын пайдалана алмады, осы кезде капитан Дерек МакИннес Де Вогт жете алмаған аумақтан берген күшті соққымен екінші голды соқты. Бұл Сантостың Джонсонға қатысты жоғары және кешіккен тәсіліне әкеп соқты, нәтижесінде ол алаңнан қуылды, ал Джонсон Мурдың «ішінде шайтан бар» сияқты болғанын айтты. 77-ші минутта «Альбион» үшінші голды соқты, Доби «Юнайтедтің» қорғанысы бұрыштан допты ала алмағаннан кейін жақын аралықтан гол соқты. Футбол лигасының өкілі Джон Нэгл мәлімдеме жасап, «Футбол лигасының нәтижені күшінде қалдыруға немесе ойынды қайтадан өткізуге бұйрық беруге құқығы бар екенін» айтты және мәселені талқылау үшін ертесі күні кездесу болатынын растады. BBC үшін жазған журналист Фил МакНалти Нил Уорнок пен «Шеффилд Юнайтедтің» ауыр жазаға тартылуы керек деп сенетінін айтты және ұпайлардың айырылуын ұсынды. Уорнок Мэгсонның сөздерін қайталап, «мұндай нәрсе кез келген футбол ойынында, тіпті кәсіби матчта да орын алмайды» деді. Киім ауыстыру бөлмесінде Мэгсон Мурға егер ойын қайтадан өткізілсе, ол «Альбионның» жастар командасын ала келеді деп айтты. Мегсон Уорнокты алдап жүр деп айыптады, ол ойыншыларға алаңнан қалай шығудың жолын табуға кеңес бергенін мәлімдеді. Уорнок бұл пікірлерді «ұятты» деп сипаттап, Мегсонды екіжүзділікпен айыптады және оның жағдайын алты ай бұрын болған 11 қыркүйек шабуылының ардагері Осама бен Ладеннің жағдайымен салыстырды. Браун мен Уллаторнның жарақаттары заңды болды; Браун маусымның қалған бөлігін, ал Уллаторн келесі төрт ойынды өткізіп жіберді; Уорноктың матчтық есепте есімдері жоқ, төртінші төрешісі оған ешқандай ескертулер бермегенін мәлімдеді. Уорнок Сантосты трансферлік тізімге енгізді және Суффоға «Юнайтед» үшін ешқашан ойнамайтынын айтты, бұл екеуінің де клуб үшін соңғы ойыны болды. Джонсон Сантосты өзіне зиян келтіруге немесе карьерасын аяқтауға тырысқанын айыптады; ол жарақаттан кейін бірнеше ойынды өткізіп жіберуге мәжбүр болды. Ойыннан кейін екі айдан аспаған соң Суффо «Юнайтедтен» кетіп, испандық «Нумансия» клубына қосылды, ал Сантос жазда босатылып, сынақтан өткеннен кейін «Гримсби Таунға» қол қойды. «Альбион» 3:0 есебімен жеңіске жетіп, Футбол лигасынан үш ұпай алды. Шешім бірауыздан қабылданды, ал Нэгл «басқа шешім өте әділетсіз болар еді және ойынның мүддесіне зиян келтіретін прецеденттер қалыптастырар еді» деді. «Юнайтед» Футбол қауымдастығынан 10 000 фунт стерлинг айыппұл төледі, Сантосқа алты ойынға тыйым салынды (төрт ойын, сондай-ақ зорлық-зомбылық үшін екі ойын), Суффо 3000 фунт стерлинг айыппұл төледі және алты ойынға тыйым салынды (құрамынан шығарылғаны үшін үш ойын, зорлық-зомбылық үшін үш ойын), ал Кит Керл 500 фунт стерлинг айыппұл төлеп, екі ойынға тыйым салынды, ал Уорнок төртінші төрешіге қатысты дұрыс емес мінез-құлқы үшін 300 фунт стерлинг төледі, бірақ оның немесе кез келген ойыншының ойынды тоқтатуға қасақана тырысқандығына дәлел табылған жоқ. Шешімнен кейін «Альбионның» бас директоры Джон Уайл клубтар арасында «жаман қан» жоқ екенін және ұпайлар беру шешімінің дұрыс екенін айтты. Ол өзінің және отбасының «қорқынышты жағдайға тап болғанын» айтты. «Юнайтед» маусымды лигалық кестеде 13-ші орында аяқтады, ал «Альбион» екінші орынды алып, автоматты түрде жоғарылады. Уорнок «Альбион» жанкүйерлерінен жақтырмас сөздер естіді және матч алдында Мегсонмен қолымен сәлемдесуден бас тартты, бірақ кейін қайталану жағдайында қауіпсіздік каскасы бар екенін әзілдеді. Қайта матч 2004 жылдың 21 ақпанында өтті, ал қонақ команда тағы да жеңіске жетті, «Альбион» голдан кейін 2:1 есебімен жеңіске жетті, жеңіс голы ойын аяқталуға бес минут қалғанда соғылды. Мегсон командасын жағымсыз атмосфераны жеңгені үшін мақтады, онда екі жақтас «қалыптыдан гөрі тіпті ыстық әңгімелермен алмасты», деп жазды The Guardian журналисі Джон Эшдаун; «Альбионның» жартылай қорғаушысы Джонсон әсіресе мазақталды. Уорнок пен Мегсон арасындағы жанжал Мегсон «Нотингем Форестке» көшкенде жалғасты, бірде Уорноктың: «Мен оның қолын миллион жылда да шапалақтай алмаймын. Ол өртеніп жатқанда да оған су шашпаймын» деген сөзі тіркелді. 2022 жылы The Mirror газетімен сұхбаттасқанда Мегсон «Брэмолл Лейн шайқасы» деген атаудың дұрыс еместігін айтты, өйткені ол «екі команда шайқасқандай» көрінеді және кінәны толығымен Уорнокқа жүктеді. 2020 жылы Sheffield Star газетіне берген сұхбатында Суффо өзінің әрекеттерінің мақсаты тек Сантосты қорғау болғанын түсіндірді және оны 2000 жылғы Олимпиадада жеңіске жеткенімен және Камерун құрамасы үшін 2002 жылғы FIFA Әлем чемпионатында ойнағанымен тең деді, бірақ оқиғаға өкініш білдірді, өйткені ол клубта жайлы сезіне бастаған еді. «Юнайтед» клубының атқарушы директоры Дерек Дули мен Мегсон арасындағы жақын қарым-қатынас оқиғадан зардап шеккені айтылды. Суффоның командаласы Майкл Браун бұл ойынды «ерекше» және «қатыгез» деп сипаттады, ал «Альбионның» шабуылшысы Боб Тейлор оның қатысушылар мен көрермендер үшін ұмытылмас екеніне сендірді.

Nine minutes into the match, United goalkeeper Simon Tracey was sent off by referee Eddie Wolstenholme for deliberately handling the ball outside the penalty area and denying Albion an obvious goalscoring opportunity. Sheffield United manager Neil Warnock sent on the substitute keeper, Wilko de Vogt, in place of striker Peter Ndlovu. Albion defender Lárus Sigurðsson received a yellow card shortly after. Albion were unable to take further advantage of having an extra man until the 62nd minute, when captain Derek McInnes scored their second with a powerful shot, struck first time from outside the area, that De Vogt was unable to reach. led to Santos being sent off for a high and poorly timed lunging tackle on Johnson, Johnson said it was like Moore "had the devil in him". In the 77th minute, Albion added a third goal when Dobie tapped in his second of the match from close range after United's defence were unable to clear an Albion corner kick. Football League spokesman John Nagle released a statement saying, "The Football League have the authority to allow the result to stand, or to order the game to be replayed", and confirmed there would be a meeting the following Thursday to discuss the matter. Writing for the BBC, journalist Phil McNulty said he believed Neil Warnock and Sheffield United should face heavy punishment, and argued for a points deduction. Warnock, though, echoed Megson's comments, saying, "there is no place for that in any game of football, let alone a professional match", In the changing room, Megson told Moore that if a replay was necessary, he would bring Albion's youth team. Warnock faced accusations of cheating from Megson, who claimed that Warnock was telling his players to find a way to come off the field. Warnock described the comments as "disgraceful" and accused Megson of hypocrisy, drawing comparisons between his situation and that of Osama bin Laden, the mastermind of the September 11 attacks, which had occurred six months earlier. Brown and Ullathorne's injuries were legitimate, however; Brown missed the rest of the season, and Ullathorne missed the following four matches; Warnock was ultimately not mentioned in Wolstenholme's match report, declaring that his fourth official had not informed him of any remarks. Warnock placed Santos on the transfer list, and told Suffo he would never play for United again, and it marked the final time either player appeared for the club. Johnson accused Santos of deliberately attempting to hurt him or possibly end his career; he was forced to miss several matches with an injury. Less than two months after the match, Suffo left United and joined Spanish club Numancia, while Santos was released in the summer and ultimately signed for Grimsby Town following a trial period. Albion were awarded a 3–0 win and the three points by The Football League. The decision was unanimous, and Nagle said "any other decision would be grossly unfair and set a precedent that would not be in the best interests of the game". United were fined £10,000 by The Football Association, Santos was given a six match ban (four, plus two for violent conduct), Suffo paid a £3,000 fine and received a six match ban (three for the dismissal, three for violent conduct), and Keith Curle was made to pay a fine of £500 and received a two match ban, while Warnock was made to pay £300 for "improper conduct towards the fourth official", but no evidence was found that either he or any player had made a deliberate attempt to have the match abandoned. Following the verdict, Albion chief executive John Wile said there was no "bad blood" between the clubs, and said the decision to award the points was correct. and said he and his family had endured an "absolute bloody nightmare". United ultimately finished the season 13th in the league table, while Albion finished second and were automatically promoted. Warnock received an abusive reception from the Albion supporters and refused to shake Megson's hand before the match, but joked afterwards that he had a crash helmet in the event of a repeat. The return fixture came on 21 February 2004, and the away side again emerged victorious as Albion recovered from a goal down to win 2–1, with the winning goal coming five minutes from time. Megson praised his team for overcoming the negative atmosphere, in which both sets of supporters "exchanged derogatory chants with even greater fervour than is customary", according to The Guardian journalist John Ashdown; Albion midfielder Johnson was particularly targeted. The feud between Warnock and Megson continued when Megson moved to Nottingham Forest, and on one occasion Warnock was quoted as saying, "I wouldn't shake his hands in a million years. I wouldn't piss on him if he was on fire". In a 2022 interview with The Mirror, Megson described the name Battle of Bramall Lane as a misnomer as it "suggests there were two teams battling" and apportioned the blame solely to Warnock. Speaking in 2020 to the Sheffield Star, Suffo explained that his actions were solely in defence of teammate Santos, and described it as a highlight of his career on par with winning the 2000 Olympics and playing in the 2002 FIFA World Cup for Cameroon, but also spoke of his regret of the incident as he had begun to feel settled at the club. The close relationship between United club executive Derek Dooley and Megson was said to be severely damaged by the event. Suffo's teammate Michael Brown later described the match as "bizarre" and "crazy", while Albion striker Bob Taylor believed it was unforgettable for those involved and in attendance.

Басқа жағдайлар

1977 жылғы 4 қаңтарда, Estadio Centenario, Монтевидео: Уругвай 1–1 Эквадор, матч 78 минуттан кейін Эквадор бес қызыл карточка алғандықтан тоқтатылды. 14 қараша 2001, Estádio José Alvalade, Лиссабон: Португалия 5–1 Ангола, матч 67 минуттан кейін Ангола төрт қызыл карточка алғандықтан және Ангола барлық алмастыруларын қолданғаннан кейін бір ойыншы жарақаттанғандықтан тоқтатылды. 10 наурыз 2013, Гарри Абрахамс стадионы, Лондон: Уингейт пен Финчли 0–1 Тюррок, матч 85 минуттан кейін Уингейт пен Финчли бес қызыл карточка алғандықтан тоқтатылды. 18 ақпан 2018, Estádio Manoel Barradas, Сальвадор: Bahia 3–0 Vitória, матч 80 минуттан кейін Vitória бес қызыл карточка алғандықтан тоқтатылды. Bahia да төрт қызыл карточка алды.