Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1993 жылғы американдық экипаждың ғарышқа ұшуы
1993 American crewed spaceflight
STS 55, немесе Deutschland 2 (D 2), NASA ғарыш шаттлының жалпы 55-ші рейсі және «Колумбия» шаттлының 14-ші рейсі болды. Бұл рейс – он бір елден келген 88 экспериментті қамтыған, көпұлттық «Spacelab» рейсі еді. Эксперименттер биология ғылымдарынан бастап, қарапайым Жерді бақылауға дейін әртүрлі болды.
STS 55, or Deutschland 2 (D 2), was the 55th overall flight of the NASA Space Shuttle and the 14th flight of Shuttle Columbia. This flight was a multinational Spacelab flight involving 88 experiments from eleven different nations. The experiments ranged from biology sciences to simple Earth observations.
Іске қосу
Алғашында "Колумбия" 1993 жылдың ақпан айының соңында ұшырылатын болды. Бірақ, бұл мерзім 1993 жылдың наурыз айының басына шегерілді, себебі негізгі қозғалтқыштардың тотықтырғыш турбопомпаларындағы ұшқыштарды бекітетін бөліктерге байланысты алаңдаушылықтар туындады. Барлық үш турбопомпа да ұшыру алаңында ауыстырылды, бірақ кейінірек тексеру кезінде бұл бөліктердің жақсы жағдайда екені анықталды. Содан кейін, Ұшуға дайындық сынағы (FRT) кезінде артқы бөлімдегі гидравликалық иілгіш шлангтың жарылуы салдарынан тағы да кешігулер болды. Шлангтар алынып, тексерілді, және үш жаңасы орнатылды.
Columbia was initially scheduled to launch in late February 1993. However, this date slipped to early March 1993 due to concerns with the tip seal retainers in the main engines' oxidizer turbopumps. All three turbopumps were replaced at the pad but later inspection revealed the retainers to be in good condition. Further delays were caused by the burst of a hydraulic flex hose in the aft compartment during the Flight Readiness Test (FRT). The lines were removed and inspected and three replacements were installed.
Миссияның басты оқиғалары
Колумбия екінші қайта пайдалануға болатын неміс Spacelab D 2-ні орбитаға алып шығып, шаттлдың халықаралық ынтымақтастық, зерттеулер жүргізу және ғарышта ғылыми талдау жасау мүмкіндігін көрсетті. Spacelab модулі және Колумбияның жүк бөлімінде орналасқан эксперименттерді қолдайтын сыртқы құрылым Spacelab D 2 жүгін құрады. Бірінші неміс Spacelab ұшуы, D 1, 1985 жылдың қазан айында STS 61 A шаттл миссиясымен жүзеге асты. АҚШ және Германия болашақ ғарыш станцияларын пайдалану бойынша құнды тәжірибе алды. D 2 миссиясы, әдеттегідей аталатын, D 1 миссиясымен басталган неміс микрогравитациялық зерттеу бағдарламасын кеңейтті. Неміс ғарыш орталығы (DLR) екінші миссияны жүргізуді Неміс ғарыш агенттігі (DARA – Deutsche Agentur für Raumfahrtangelegenheiten) тапсырған. DLR, NASA, Еуропалық ғарыш агенттігі (ESA) және Франция мен Жапония агенттіктері D 2 ғылыми бағдарламасына үлес қосты. Тәжірибелерге 11 ел қатысты. D 2 миссиясында өткізілген 88 эксперименттің төртеуіне NASA қаржылық қолдау көрсетті. Ұшу экипажы тәулік бойы екі сменамен жұмыс істеп, сұйықтар физикасы, материалдар ғылымы, тіршілік ғылымдары, биология ғылымдары, технология, Жерді байқау, атмосфера физикасы және астрономия салаларында зерттеулер жүргізді. Көптеген эксперименттер D 1 миссиясының зерттеулерін ұқсас сынақтар жүргізу, жаңартылған өңдеу жабдықтарын пайдалану немесе 1985 жылдан берігі техникалық жетістіктерді толық пайдаланатын әдістерді енгізу арқылы дамытты. D 2 миссиясы D 1 миссиясында бұрын ұшырылмаған бірнеше жаңа эксперименттерді де қамтыды. Миссия ғарыш кемелері паркінің ғарыштағы 365-ші күнін және Колумбияның, парктегі ең ескі ғарыш шаттлының ғарыштағы 100-ші күнін, оның он төртінші ұшуында асып түсті. D 2 Германиядағы ұшуды басқару орталығындағы операторлардың еркін қозғалатын нысанды телероботтық түрде алғаш рет ұстауымен белгіленді. Экипаж ғарышқа ұшу кезінде жоғалған сұйықтықты толықтыру шарасы ретінде адам ағзасының тікелей сұйықтық алмасуына реакциясын зерттеу мақсатында ғарышта тұздықтың ерітіндісін инъекциялау тәжірибесін алғаш рет жүргізді. Сонымен қатар, олар орбиталық кемедегі ағынды суды жинау бойынша техникалық қызмет көрсету процедурасын сәтті аяқтады, бұл миссияны жалғастыруға мүмкіндік берді. STS 55 экипажының мүшелері АҚШ-тың SAREX II және Германияның SAFEX эксперименттері сияқты екі әуесқой радиоэкспериментіне қатысты. Бұл эксперименттер әлемнің түкпір-түкпірінен студенттер мен радио әуесқойларына орбитадағы ғарыш шаттлымен тікелей байланысқа түсуге және Майо клиникасымен бірлесіп SpaceMedicine конференциясына қатысуға мүмкіндік берді.
Columbia carried to orbit the second reusable German Spacelab D 2 and demonstrated the shuttle's ability for international cooperation, exploration, and scientific research in space. The Spacelab module and an exterior experiment support structure contained in Columbias payload bay comprised the Spacelab D 2 payload. The first German Spacelab flight, D 1, flew Shuttle mission STS 61 A in October 1985. The United States and Germany gained valuable experience for future space station operations. The D 2 mission, as it was commonly called, augmented the German microgravity research program started by the D 1 mission. The German Aerospace Center (DLR) had been tasked by the German Space Agency (DARA Deutsche Agentur für Raumfahrtangelegenheiten) to conduct the second mission. DLR, NASA, the European Space Agency (ESA), and agencies in France and Japan contributed to D 2's scientific program. Eleven nations participated in the experiments. Of the 88 experiments conducted on the D 2 mission, four were sponsored by NASA. The crew worked in two shifts around the clock to complete investigations into the areas of fluid physics, materials sciences, life sciences, biological sciences, technology, Earth observations, atmospheric physics, and astronomy. Many of the experiments advanced the research of the D 1 mission by conducting similar tests, using upgraded processing hardware, or implementing methods that took full advantage of the technical advancements since 1985. The D 2 mission also contained several new experiments which were not previously flown on the D 1 mission. The mission surpassed the 365th day in space for the Space Shuttle fleet and the 100th day of flight time in space for Columbia, the fleet's oldest Space Shuttle orbiter, on its fourteenth flight. D 2 marked the first telerobotic capture of a free floating object by flight controllers in Germany. The crew conducted the first intravenous saline solution injection in space as part of an experiment to study the human body's response to direct fluid replacement as a countermeasure for amounts lost during space flight. They also successfully completed an in flight maintenance procedure for collection of orbiter waste water, which allowed the mission to continue. STS 55 crew members participated in two amateur radio experiments, SAREX II from the United States and the German SAFEX. These experiments allowed students and amateur radio operators from around the world to talk directly with the Space Shuttle in orbit and participated in a SpaceMedicine conference with the Mayo Clinic.