Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ланкаширдегі қала және азаматтық приход, Англия. Англиядағы қала.
Town and civil parish in Lancashire, England
the town in England
Карнфорт – Ланкаширдегі Ланкастер қаласындағы сауда қаласы және азаматтық приход, Морекэмб шығанағының солтүстік-шығыс жағында орналасқан. Карнфорт приходының 2011 жылғы халық санауы бойынша халқы 5 560 адамды құрады, бұл 2001 жылғы санауда тіркелген 5 350 адамнан артық. Қала Ланкастерден солтүстікке қарай 7 миль, Кендалдан оңтүстікке қарай 17 миль, Фурнесстегі Барроудан шығысқа қарай 40 миль (Морекэмб шығанағымен бөлінген) және Сеттлден солтүстік-батысқа қарай 28 миль қашықтықта жатыр. Қала сондай-ақ Камбрия/Ланкашир шекарасына жақын. Карнфорт 19 ғасырда теміржол мен темір зауытының арқасында дамыды. Жағалау мен төбелерге жақындығының арқасында Карнфорт аймалды зерттеуге келген жаяу және велосипед туристері үшін танымал орын. Кир өзені, Батыс жағалау магистралі (WCML), A6 және Ланкастер каналы қаладан өтеді. M6 тас жолы қаланың шығыс жағынан өтеді және A6070 (бұрынғы A601(M)) арқылы Карнфортпен байланысады, бұл жол M6 солтүстікке қарай кеңейтілгенге дейін Ланкастер айналма жолының бір бөлігі болған.
Carnforth is a market town and civil parish in the City of Lancaster in Lancashire, England, situated at the north east end of Morecambe Bay. The parish of Carnforth had a population of 5,560 in the 2011 census, an increase from the 5,350 recorded in the 2001 census. The town is situated around 7 miles north of Lancaster, 17 miles south of Kendal, 40 miles east (bisected by Morecambe Bay) of Barrow in Furness and 28 miles northwest of Settle. The town is also close to the Cumbria/Lancashire border. Carnforth grew in the 19th century through the presence of the railway and ironworks. Due to the closeness of the coast and the hills, Carnforth is a popular base for walkers and cyclists exploring the area. The River Keer, the West Coast Main Line (WCML), the A6 and the Lancaster Canal pass through the town. The M6 motorway passes just to the east, linked to Carnforth by the A6070 (formerly the A601(M)) which was originally part of the Lancaster bypass before the M6 was extended north.
Тарих
"Карнфорт" атауының Кир өзеніндегі бұрынғы өтпел ретімен байланысты болуы мүмкін деп есептеледі. Уақыт өте келе "Кир форды" деген сипаттамалық атау қазіргі "Карнфорт" атауына ұласып кеткен болуы мүмкін. Басқа бір түсіндірме бойынша, атау "Chreneforde" сөзінен туындаған және Ланкашир тарихындағы Виктория округі тарихында көрсетілгендей, англосаксондық тегі бар. Карнфорт тарихының көп бөлігі темір жол және темір зауыты айналасында өрбиді. Жергілікті жердегі кең ауқымды әктас кен орындары Карнфортты темір зауыты үшін өте қолайлы орынға айналдырды, себебі әктас металлургия процесінің маңызды құралы болып табылады. 1846 жылы Карнфорт темір зауыты компаниясы темір жол станциясының жанында зауыс ашты. Сол жылы Ворчестерширдегі Дадли графының темір зауытында экономикалық төмендеу орын алып, жұмысшылардың артық болуына әкелді. Бірқатар жұмысшылар темір зауытына көшіп, жақын орналасқан Дадли (қазір Миллхед) кентінде тұрды. 1864 жылы Карнфорт гематит компаниясы зауысты иелігіне алды, ал Фернесс түбегінен темір жолмен тасымалданған темір кенінің арқасында өндіріс күрт өсті. 1872 жылы жаңа Бессемер процесін қолдана отырып, болат өндірісі зауыстың басты бағытына айналды. Бірақ 1889 жылы бұл процеске қатысты мәселелер туындады. Темір өндірісі 1929 жылға дейін жалғасты, содан кейін зауыс жабылды. Бұл жерді Соғыс министрлігі қару-жарақ қоймасы ретінде иеленді және ол 1960 жылдарға дейін осылай қызмет етті. Кейіннен қазіргі уақытқа дейін бұл аумақ бірнеше кәсіпорынды қамтитын өнеркәсіптік аймаққа айналды. 19 ғасырда Карнфорт үш маңызды темір жолдың тоғысқан жеріне айналып, шағын ауылдан темір жол қаласына айналды. Carnforth Motive Power Depot Батыс жағалау магистральдық желісінің батысында орналасқан және 1968 жылдың ортасына дейін бу локомотивтерін сақтап қалған соңғы деполардың бірі болды. Қазіргі уақытта ғимараттарды West Coast Railways компаниясы пайдаланады, олар өз қондырғыларында бу локомотивтерін күтіп, жөндеуден өткізеді. Бетон локомотивтік көмір тиейтін мұнара – сирек кездесетін нысан. 1968 жылы Карнфорт депосы жабылғаннан кейін Карнфорт темір жол станциясының инфрақұрылымы төмендетілді. Басты желідегі платформалар 1970 жылдың мамыр айында жабылып, екі жылдан кейін желі электрленген кезде алынып тасталды. Дегенмен, қызметтер әлі де Фурнесс желісі және Лидс-Морекэмб желісі (Бентам желісі) бойынша жүріп тұр. 1920 жылдардан 1980 жылдарға дейін Оксфорд көшесіндегі Морфидің тігін фабрикасы Карнфорттағы әйелдердің ең ірі жұмыс берушісі болды. Атауына қарамастан, бұл тігін фабрикасы емес, блузкалар және басқа да киім-кешек тігетін зауыт болды.
The name "Carnforth" is thought to derive from its old function as a ford of the River Keer on which it is situated. Over time the descriptive name "Keer ford" may have morphed into the modern "Carnforth". An alternative explanation is that the name derives from 'Chreneforde' and is Anglo Saxon in origin, as cited in the Victoria County History of Lancashire. Much of the history of Carnforth revolves around the railway and ironworks. Vast deposits of limestone located locally made Carnforth an ideal place for an ironworks, as limestone is a key component of the smelting process. In 1846 the Carnforth Ironworks Company established a works, located near the railway station. In the same year a recession occurred in the Earl of Dudley ironworks in Worcestershire, this meant there was a surplus of workers. A number of workers moved to the ironworks and lived in the nearby company village of Dudley (now called Millhead). In 1864 the Carnforth Haematite Company took over the works and production was vastly increased due to iron ore that was brought in by rail from the Furness Peninsula. By 1872 steel production became the main focus for the works using the new Bessemer process. By 1889 this process had failed. Iron production continued at the works until 1929 when it eventually closed down. The site was taken over by the War Department as an ordnance depot and remained as such until the 1960s. From then to the present the site is now an industrial estate housing several businesses. In the 19th century, Carnforth grew from a small village into a railway town when it became the junction of three major railways. Carnforth Motive Power Depot was located to the west of the West Coast Main Line and was one of the last to retain an allocation of steam locomotives until mid 1968. The buildings are now occupied by West Coast Railways who still maintain and overhaul steam locos in their premises. The concrete locomotive coaling tower is a rare survivor. With the closure of Carnforth MPD in 1968, Carnforth railway station facilities were reduced. The main line platforms were closed in May 1970 and subsequently removed when the line was electrified two years later, although services still run on the Furness line and the Leeds–Morecambe line (the Bentham line). From the 1920s to the 1980s Morphy's Mill, in Oxford Street, was a major employer of women in Carnforth. Contrary to its name it was not a mill but a factory making blouses and other garments.
Басқару
Осы атаумен сайлау округі бар. Бұл округтің жалпы халқы 4439 адамды құрайды, ол приходтан кіші. Карнфорт Морекэмб пен Лунсдейл парламенттік округіне кіреді, және оны консерватор Дэвид Моррис өкілдік етеді.
An electoral ward in the same name exists. This ward is smaller than the parish with a total population of 4,439. Carnforth is in the parliamentary constituency of Morecambe and Lunesdale, represented by Conservative David Morris.
Көлік
Карнфорт A6 жолында орналасқан, оған оңтүстікке қарай Ланкастер және Морекамб қалаларына, ал солтүстікке қарай Милнторп, Кендал және Кесвикке автобустар қызмет көрсетеді, соның ішінде 555 автобусы Англиядағы ең ұзын және көркем автобус бағыттарының бірі деп аталады. M6 тас жолы қаланың шығысынан өтеді, ал оның 35-ші қиылысы Карнфорттың шетінде орналасқан, ол A601(M) тас жолы немесе B6254 жолы арқылы байланыстырылған. Лондоннан Шотландияға бағытталған Батыс жағалау магистралды темір жолы Карнфорт теміржол стансасынан өтеді, бірақ пойыздар онда тоқтамайды: жолаушылар сол желіге қосылу үшін оңтүстікке Ланкастерге немесе солтүстікке Оксенхолмға баруы керек. Карнфорттан пойыздар Лидс-Морекамб және Фурнесс желілеріне қатынайды. Ланкастер каналы Карнфорт арқылы өтеді, демалыс қайықтары үшін марина бар. Тарихи тұрғыдан алғанда, канал Ланкастерді Кендалмен байланыстырған, бірақ қазір ол Тьюитфилдтің солтүстігінде жабық. Ланкашир жағалау жолы мен Бей велосипед жолы екеуі де Карнфорттың батыс жағын айналып өтеді және қаланың солтүстік-батысындағы жаяу көпір арқылы Кир өзенін кесіп өтеді.
Carnforth lies on the A6 road, which is served by buses southwards to Lancaster and Morecambe and northwards to Milnthorpe, Kendal and Keswick, including the 555 bus, described as one of the longest and most scenic bus routes in England. The M6 motorway passes to the east of the town, and its junction 35 is on the outskirts of Carnforth, connected by either the A601(M) motorway or the B6254 road. The West Coast Main Line railway from London to Scotland passes through Carnforth railway station but the trains do not stop there: passengers must travel south to Lancaster or north to Oxenhoime for connections to that line. Trains from Carnforth serve the Leeds–Morecambe line and the Furness line. The Lancaster Canal passes through Carnforth; there is a marina for pleasure boats. Historically the canal connected Lancaster to Kendal, but it is now closed beyond Tewitfield, north of Carnforth. Both the Lancashire Coastal Way and the Bay Cycle Way skirt the western side of Carnforth, crossing the River Keer by the footbridge north west of the town.
Діни орындар
Ланкастер жолындағы Христос шіркеуінің Англикан шіркеуі 1875 жылы салынған, кейіннен кеңейтілген және ІІ санаттағы ескерткіш болып табылады. Ол ағылшын-католик дәстүрінде құлшылық етеді. Блэкберн епархиясының Тунсталл деканатында орналасқан. Келет жолындағы Лурд Католик шіркеуі – қазіргі заманғы роман стиліндегі шағын ғимарат. Ол 1967 жылы ашылып, 1926 жылы ашылған уақытша шіркеудің орнын басты. Бұл Ланкастер Рим-католик епархиясындағы Сент-Мария шіркеуі, Йеланд Кониерс және Сент-Мария шіркеуі, Болтон-ле-Сэндспен бірлескен приход. Хок-стриттегі Эммануэль қауымдық шіркеуі 1884 жылы құрылған және Қауымдық Федерацияның мүшесі. Карнфорт еркін методистік шіркеуі 1995 жылы құрылды. Ол Келет жолындағы Карнфорт орта мектебінде қызмет өткізеді және мектептің жанында қоғамдық орталық бар. Құтқарылу Армиясының Престон көшесінде шіркеуі және Маркет көшесінде қайырымдылық дүкені бар. Ехоба куәгерлерінің Патшалық залы Карнфорттың шетінде, Уортон, Милл-Лейн көшесінде орналасқан.
The Anglican parish church of Christ Church, on Lancaster Road, was built in 1875 with later additions, and is a grade II listed building. It worships in the Anglo Catholic tradition. It is in the Deanery of Tunstall in the Diocese of Blackburn. Our Lady of Lourdes Catholic church, on Kellet Road, is a small building in modern romanesque style, which opened in 1967, replacing a temporary church which had opened in 1926. It is a joint parish with St Mary's Church, Yealand Conyers and St Mary's Church, Bolton le Sands, in the Roman Catholic Diocese of Lancaster. Emmanuel Congregational Church, on Hawk Street, was established in 1884 and is a member of the Congregational Federation. Carnforth Free Methodist Church was established in 1995. It holds services at Carnforth High School on Kellet road and has a community centre adjacent to the school. The Salvation Army have a church in Preston Street and also run a charity shop on Market Street. The Jehovah's Witnesses have a Kingdom Hall on the outskirts of Carnforth at Mill Lane, Warton.
Спорт
Қалада Карнфорт RUFC регби клубы, Карнфорт Рейнджерс футбол клубы және Карнфорт Крикет клубы бар.
The town is home to Carnforth RUFC rugby union club, Carnforth Rangers football club and Carnforth Cricket Club.