Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Суонси – Тасманияның шығыс жағалауының төрінде, Ұлы Остер шығанағының солтүстік-батыс жағасында орналасқан және Фрейсинет ұлттық паркіне көрініс беретін қала. Бұл Хобарт пен Сиднейден кейін Австралияда құрылған алғашқы муниципалитет. 2021 жылы Суонсидің халқы 997 адамды құрады. Қала 1821 жылы негізделді және 2021 жылы 200 жылдығын тойлады.
Swansea is a town in the heart of Tasmania's east coast, on the north west shore of Great Oyster Bay and overlooking Freycinet National Park. It was the first municipality in Australia to be established after Hobart and Sydney. At the , Swansea had a population of 997. The town was formed in 1821 and celebrated its 200th birthday in 2021.
Тарих
Суонси аймағын зерттеген алғашқы еуропалық – Англиядан Сиднейге қарай жүзіп келген капитан Джон Генри Кокс. Ол өзінің «Меркурий» кемесін Тасманияның шығыс жағалауына жеткізді. 1789 жылдың 3 шілдесінде, аймақта кеңінен тараған теңіз мысықтарының колониялары туралы естіп, ол Мария аралының батыс жағалауымен жүзіп, Ойстер шығанағы деп атаған су алабына кірді. Суонси 1821 жылға дейін қоныстанбады, осы жылы Джордж Мередит, оның отбасы және жұмысшылары Уэльстің Пемброкшир аймағынан келді. Мередит губернатор-лейтенант Уильям Сорелльден Ойстер-Бей маңындағы жерді шаруашылыққа пайдалануға рұхсат алды. Жер дамытылып, маусымдық егістер мен мал жаюға қолайлы жағдай жасалды, сондай-ақ Мередит өзенінің жағасында тері өңдеу зауыты мен ұн диірмені салынды. Балық майын экспорттау мақсатында жақын орналасқан аралдарда кит аулау станциялары құрылды. Суонси бастапқыда Ұлы Суонпорт деп аталды, ал Мередит отбасылық үйін, Кембрияны салдырды, ол қазір жеке меншікте. Қалада Morris General Store сияқты маңызды ғимараттар да бар, ол 100 жылдан астам уақыттан бері Morris отбасының меншігінде және басқаруында. Суонсидегі қара шөптің қабығын өңдеуші қабық фабрикасы отарлық дәуірде тері өңдеу өнеркәсібінде қолданылды, ал қазір ол мұражай, таверна және нан пісіру орталығы болып табылады. Шкотен үйі – 1844 жылы салынған әдемі викториялық колониялық үй, қазір ол қонақ үй ретінде пайдаланылуда. Ватерлоо Пойнт пошта бөлімі 1832 жылдың 6 қыркүйегінде ашылды және 1863 жылға тарта Суонси деп аталды.
The first European to explore the Swansea area was Captain John Henry Cox sailing from England to Sydney. He took his ship, the Mercury, up the eastern coast of Tasmania. On 3 July 1789, having heard of vast colonies of seals in the area, he sailed along the western shore of Maria Island and into a stretch of water he named Oyster Bay. Swansea was not settled until 1821 when George Meredith, his family and workers arrived from Pembrokeshire, Wales. Meredith obtained a grant from Lieutenant Governor William Sorell to farm in the area around Oyster Bay. The land was developed and made suitable for seasonal crops and grazing stock and a tannery and flour mill were established by the Meredith River. Whaling stations were also set up on nearby islands to enable the export of whale oil. Swansea was originally called Great Swanport and Meredith built the family home, Cambria, which is now in private hands. There are other important buildings in the town including Morris’ General Store which has been owned and run by the Morris family for over 100 years. The Swansea Bark Mill which processed black wattle bark was used in colonial times in the tanning industry and is now a combined museum, tavern and bakery. Schouten House is a fine early Victorian colonial house built in 1844 and is now a hotel. Waterloo Point Post Office opened on 6 September 1832 and was renamed Swansea around 1863.
Атақты тұрғындар
Уильям Лайн, 1899-1901 жылдары Жаңа Оңтүстік Уэльс премьер-министрі қызметін атқарған саясаткер, кейін Эдмунд Бартон және Альфред Дикин үкіметтерінде федералды кабинет министрі болды. Виолет Мейс, губернатор Дейвидің Жарлығына негізделген "жарлық кубогымен" танымал құмыра жасаушы.
William Lyne, politician who served as Premier of New South Wales from 1899 to 1901, and later as a federal cabinet minister under Edmund Barton and Alfred Deakin. Violet Mace, potter known for the 'proclamation cup', based on Governor Davey's Proclamation.
Жабайы табиғат
Суонсиде қысқа құйрықты су құстары (muttonbirds) мен кішкентай пингвиндер қоныстанған. Жақын орналасқан Фрейсинет ұлттық паркінде кволл, валлаби, жергілікті шағын жарыстағы қорекшілер, опосум және Тасманиялық шайтан кездеседі. Теңізде дельфиндер, киттер және ителшектер бар.
Swansea is home to colonies of short tailed shearwaters (muttonbirds) and little penguins. The nearby Freycinet National Park has quolls, wallabies, native microbats, possums and Tasmanian devils. Offshore, there are dolphins, whales and seals.
Демография
1996 жылғы халық санауы мәліметтері бойынша, қаланың халқы 495 адамды құрады. Халықтың 25,1 пайызы 65 жастан асқан, бұл Тасманиядағы 65 жастан жоғары жастағы азаматтардың үлесі ең жоғары қала.
According to the 1996 census, the town's population was 495. Of the population, 25.1% were above the age of 65 – making it the Tasmanian town with the largest percentage of over 65 year olds.