Британдық Колумбияның Аралдары: Салиш теңізінің аралдары
Gulf Islands
Канаданың Британдық Колумбиясындағы Аралдар: Gulf Islands тобы, географиясы, тарихы және Strait of Georgia сулары туралы ақпарат. Жағажайлар мен туризм!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ Колумбиясы, Канададағы аралдар
Британ Колумбиясы, Канададағы аралдар тобы
Islands in British Columbia, Canada
a group of islands in British Columbia, Canada
Перс шығанағы аралдары – Ванкувер аралы мен Британ Колумбиясының материктік жағалауы арасындағы Салиш теңізінде орналасқан аралдар тобы.
The Gulf Islands is a group of islands in the Salish Sea between Vancouver Island and the mainland coast of British Columbia.
Этимология
"Көл аралдары" атауы Джордж Ванкувер архипелагтың оңтүстік бөлігін картаға түсірген кезде қолданған және Сан-Хуан аралдары дауына дейін Сан-Хуан аралдары деп аталатын аймақтарды да қамтитын "Грузия шығанағы" деген бастапқы терминнен шыққан. Геосаяси тұрғыдан бөлінген Сан-Хуан аралдары мен Көл аралдары геологиялық тұрғыдан ірі Грузия шығанағы архипелагінің бір бөлігін құрайды. Қатаң айтқанда, Грузия бұғазы – құрлық пен Ванкувер аралы арасындағы негізгі бұғаздың кең, ашық сулары ғана, ол ресми түрде аралдар мен Ванкувер аралы арасындағы суларды қамтымайды. Алайда, ол бүкіл шығанақты белгісіз атауға айналды, оған Active Pass (Галиано аралы мен Мейне аралы арасында), Тринкомали каналы (Галиано аралы мен Салтспринг аралы арасында), Сансум тарлауығы (Салтспринг аралы мен Ванкувер аралы арасында) және Маласпина бұғазы (Тексада аралы мен Пауэлл-Ривер аймағындағы құрлық арасында) сияқты сулар кіреді. "Шығанақ" термині осы сулардың барлығын, сондай-ақ оны қоршаған елді мекендер мен жағалауларды білдіреді. "Грузия бұғазы" термині ғана провинциялық тізілімде сақталған, бірақ оның шығанақтың синонимі ретінде қолданылуы ресми емес. Ал "Грузия шығанағы" термині провинциялық тізілімде болмаса да, қазіргі уақытта қолданылуда. 2010 жылы "Салиш теңізі" термині Грузия бұғазын, Хуан-де-Фука бұғазын, Пьюджет саунын және олармен байланысты барлық суларды атау үшін қабылданды.
The name "Gulf Islands" comes from "Gulf of Georgia", the original term used by George Vancouver in his mapping of the southern part of the archipelago and which before the San Juan Island dispute also was taken to include what have since been called the San Juan Islands. While geopolitically divided, the San Juan Islands and Gulf Islands geologically form part of the larger Gulf Archipelago. Strictly speaking, the Strait of Georgia is only the wide, open waters of the main strait between the mainland and Vancouver Island, and does not officially refer to the adjoining waters between the islands and Vancouver Island but has become a common misnomer for the entire Gulf, which includes waters such as Active Pass (between Galiano Island and Mayne Island), Trincomali Channel (between Galiano Island and Saltspring Island), Sansum Narrows (between Saltspring Island and Vancouver Island), and Malaspina Strait (between Texada Island and the mainland around Powell River). "The Gulf" refers to all such waters collectively, and to those communities and shores surrounding it. Only the term "Strait of Georgia" remains in the provincial gazette although its use as a synonym for the Gulf is unofficial, while the term Gulf of Georgia remains in current use though not in the provincial gazette. The term Salish Sea was adopted in 2010 to refer to the Strait of Georgia, the Strait of Juan de Fuca, Puget Sound, and all connecting and adjoining waters.
Шекаралар
BC Географиялық атаулар (BCGNIS) бойынша "Көл аралдары" атауы бастапқыда Грузия бұғазының оңтүстік жағындағы архипелагты білдірген және осылай түсінілген; солтүстіктегі Габриола аралынан оңтүстік-шығыстағы Сатурна аралына және оңтүстік-батыстағы Д’Арси аралына дейін. Алайда, 1990 жылдары бұл атау Грузия бұғазындағы барлық аралдарға қолданыла бастады, соның салдарынан түпнұсқа "Көл аралдарынан" ажырату үшін BCGNIS дұрыс емес деп санайтын "Оңтүстік Көл аралдары" термині пайда болды, ал қалғандары кейде "Солтүстік Көл аралдары" деп аталады. BCGNIS сондай-ақ Quadra аралының "Көл аралдарының ең солтүстік аралы" деп жиі сипатталатынын мәлімдейді.
According to BC Geographical Names (BCGNIS) the name "Gulf Islands" was originally intended and commonly understood to refer to the archipelago at the southern end of the Strait of Georgia; from Gabriola Island in the north to Saturna Island in the southeast and D'Arcy Island in the southwest. During the 1990s, however, the name began to be applied to all the islands in the Strait of Georgia, resulting in the introduction of the term "Southern Gulf Islands", which BCGNIS calls a misnomer, to distinguish the original "Gulf Islands" from the rest, which are sometimes called the "Northern Gulf Islands". BCGNIS further notes that Quadra Island is increasingly described as the "northernmost of the Gulf Islands".
Арал топтары
Перс шығанағындағы аралдарды Оңтүстік және Солтүстік топтарға бөлу жиі кездеседі. Бұл бөлініс шамамен Ванкувер аралындағы Нанаимо қаласы және материктегі Фрейзер өзенінің құйылысы арқылы жүзеге асырылады. Дискавери аралдары, Хоу-Саунд және Фрейзер өзенінің дельтасы Перс шығанағы аралдарының құрамына кірмейді.
The division of the Gulf Islands into two groups, the Southern and Northern Gulf Islands, is relatively common. The dividing line is approximately that formed by the city of Nanaimo on Vancouver Island, and the mouth of the Fraser River on the mainland. The islands of the Discovery Islands, Howe Sound, and Fraser River delta are not considered part of the Gulf Islands.
Экология
Аралдар мен оларды қоршаған мұхит экологиялық түрлі-түрлі өсімдіктер мен теңіз жануарларына бай, оның ішінде Гарри емені, жабайы лилиялар, кельп жайлаулары және касаткалар бар. Gulf аралдары Гарри емені экожүйесінің соңғы қалған ошақтарының біріне мекен жай. Гарри емені экожүйесінің бар болғаны 5% ғана табиғи күйінде сақталған, ал оның қолдауындағы шамамен 350 түрдің 91-і провинцияның қауіп төндіретін түрлер тізіміне енген. Аралдардың бірегей Жерорта теңізіне тән климаттық ерекшеліктері Гарри емені экожүйесін қолдайды. Гарри емені экожүйелері, Камас сияқты, жағалау Б.К.-ның кез келген басқа құрлық экожүйесінен гөрі көбірек өсімдік түрлеріне мекен жай болып табылады және Канаданың ең қауіпті табиғи орталарының бірі болып саналады. Бүгінде Гарри емені жайылымдары аңғарлардың, тауалды беткейлердің тасты топырағында және оңтүстік беткейлердегі беттік топырақтарда орналасқан – өткен 150 жылдың қоныс аударушылары ауыл шаруашылығына немесе құрылысқа жарамсыз деп тапқан аймақтарда. Garry Oak Ecosystems Recovery Team (GOERT) – 22 мүшеден тұратын бірқатар мемлекеттік және мемлекеттік емес ұйымдардың серіктестігі. Бұл команда 1999 жылы Викторияда өткен Бірінші Халықаралық Гарри емені экожүйесі симпозиумының делегаттары экожүйенің құрып бара жатқанын жариялағаннан кейін құрылды. Осы уақыттан бері GOERT сирек кездесетін экожүйені қалпына келтіруге мемлекеттік және жеке секторларды ынталандыру және оны сақтау шараларын ілгерілетумен айналысып келеді.
The islands and surrounding ocean are rich with ecologically diverse plants and sea life including Garry oaks, wild lilies, kelp beds and Orcas. The Gulf Islands are home to one of the last remaining pockets of Garry oak ecosystems. Only about five percent of Garry oak ecosystems remain in their natural state, landing 91 of the approximately 350 species it supports on the province's list of species at risk. The unique Mediterranean characteristics of the islands' climate supports the Garry oak ecosystem. Garry oak ecosystems are home to more plant species, such as the camas, than any other terrestrial ecosystem in coastal B. C. and are one of Canada's most at risk natural habitats. Today, Garry oak meadows exist in the shallow and exposed soil of valleys, rocky foothills and southern slopes—areas that the settlers of the past 150 years have found unsuitable for agriculture or development. The Garry Oak Ecosystems Recovery Team (GOERT), a partnership of a number of governmental and non governmental agencies that comprise 22 individuals, was established in 1999 after the delegates of the First International Garry Oak Ecosystem Symposium met in Victoria and declared the ecosystem endangered. Since then, GOERT has been working to motivate public and private restoration of the rare ecosystem and promote conservation activities.
Қорғау
Аралдардың бірегей экожүйесі ондаған жылдар бойы қорғау жұмыстарының ортақ назарында болды. BC Parks аралдардағы түрлі провинциялық парктерді басқарады, ең ескісі – Солтүстік Спринг аралындағы Маунт-Максвелл провинциялық паркі. 2003 жылы Parks Canada Оңтүстік-Шығыс шығанақ аралдарының экологиялық тұрғыдан маңызды аймақтарын қорғау мақсатында Ұлттық парк қорығын құрды. Ұлттық парк қорығы ретінде, басты ұзақ мерзімді мақсат – Оңтүстік-Шығыс шығанақтың көп бөлігін қорғау. 2012 жылы Parks Canada Оңтүстік Грузия бұғазының Ұлттық теңіз қорғау аймағы қорығын құру мүмкіндігін зерттеу жөніндегі есеп жариялады. Ұлттық теңіз қорғау аймағының мақсаты – экологиялық маңызды теңіздік орталарды қорғау және теңіз ресурстарын тұрақты пайдалануды қамтамасыз ету. Бұл, сондай-ақ, қазіргі Ұлттық парк қорығына толықтыру болып табылады.
The unique ecosystem of the islands has been a focal point of conservation efforts for decades. BC Parks operates a variety of provincial parks on the islands, the oldest being Mount Maxwell Provincial Park on Salt Spring Island. In 2003, Parks Canada established Gulf Islands National Park Reserve to protect ecologically important regions of the southeastern Gulf Islands. As a National Park Reserve, the long term goal is to protect most of the southeastern Gulf Islands. In 2012, Parks Canada published a feasibility Study for the proposed Southern Strait of Georgia National Marine Conservation Area Reserve. The goal of the National Marine Conservation Area is to protect ecologically significant marine habitats and ensure sustainable use of marine resources. It would also serve as a complement to the existing national park reserve.
Ауыл шаруашылығы
Канаданың көп бөлігінде зәйтүн ағаштары өркендемейді; ұзақ, қатал қыс пен қысқа, ылғалды жаз және көктем зәйтүнді жайлы да, дұрыс өсіруді қиындатады. Бірақ Пендер аралы, Сатурна аралы және Солтүстік Спринг аралындағы климат Жерорта теңізіне ұқсас, бұл зәйтүн өсіруге мүмкіндік береді. Банана Джо Клементе 1993 жылы Оңтүстік шығанақ аралдарына зәйтүн ағаштарын алғаш әкелген арал тұрғындарының бірі болды, ол тұқымнан ондаған ағаштар өсірді. 1994/1995 жылдары Солтүстік Спринг аралындағы Бочи шұңқырының маңына тұқымдық зәйтүн ағаштарынан алқап отырғызды. Ол сондай-ақ оларды арал тұрғындарына жеке бақшалары үшін таратты. Банана Джо сонымен қатар Солтүстік Спринг аралына бананның төзімді түрі – Муса басжуды әкелді. Ферма иесі Эндрю Батт 2001 жылы Пендер аралындағы фермасына алғашқы зәйтүн ағашын отырғызды, ол Калифорниядан алған Франтойо және Леччино сорттарын пайдаланды.
In most parts of Canada, olive trees cannot thrive; the long, harsh winter and short, humid summer and spring make it difficult for olives to grow comfortably and properly, but Pender Island, Saturna Island, and Salt Spring Island have a Mediterranean style climate that permits olive production. Banana Joe Clemente was one of the first Islanders to introduce olive trees to the Southern Gulf Islands in 1993 growing dozens from seed. In 1994/1995, planting a grove of the seed grown olive trees around a Botchi pit on Salt Spring Island. He also distributed them to Islanders for their private gardens. Banana Joe is also responsible for introducing Musa basjoo, a hardy species of Banana plant to Salt Spring Island. Farm owner Andrew Butt planted his first olive tree in 2001 at his farm on Pender Island, using Frantoio and Leccino cultivars that he obtained from California.
Көлік
Халық саны көп аралдарға BC Ferries компаниясы қызмет көрсетеді. Ол Gulf Islands аралдары мен Ванкувер аралындағы Нанаимо және Виктория қалаларының жанындағы, сондай-ақ материктегі Ванкувердің терминалдары арасында түрлі көлік және жолаушылар паромдарын іске қосады. Аралдардың ешқайсысы басқа аралмен көпірмен байланыспаған, тек Пендер аралы 1903 жылы қазылған канал арқылы екіге бөлінген. Бір немесе бірнеше аралдарды басқа аралға немесе провинцияның құрлық жағалауына қосу бойынша әртүрлі ұсыныстар жасалды, бірақ ешқайсысы нәтижесіз аяқталды. Мұның себебі – жоғары капиталдық шығындар, экологиялық тұрғыдан сезімтал экожүйелердің болуы, аралдардың таулы ландшафты, аралдардың сирек қоныстануы және жергілікті тұрғындардың қарсылығы.
The larger populated islands are served by BC Ferries, which operates various vehicle and passenger ferries between the Gulf Islands and to terminals near the major cities of Nanaimo and Victoria on Vancouver Island as well as Vancouver on the mainland. None of the islands are linked to another island by bridge, the exception being Pender Island which was artificially divided into two by a canal dug in 1903. Various proposals have been made to link one or more of the islands to another island, or with the mainland coast of the province, without success. Challenges include high capital costs, the presence of ecologically sensitive ecosystems, the mountainous terrain of the islands, impracticality due to the low population of the islands, and opposition from locals.