Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Полоксаус – Шотландияның Глазго қаласының оңтүстік жағындағы аудан. Ол шығыстан Олдхаус, оңтүстіктен Иствуд және Хиллпарк, солтүстіктен Шоулендс тұрғын аудандарымен, ал батыстан Глазгоның Оңтүстік-Батыс теміржол желісімен және Поллок Кантри Паркінің ашық кеңістіктерімен шектеседі. Аймақ арқылы Уайт Карт Уотер өзені ағып өтеді. Тұрғын үй қоры құмтастан салынған пәтерлер, заманауи кірпіш стильіндегі үйлер, төмен қабатты әлеуметтік тұрғын үйлер және көп қабатты үйлерден тұрады. Бұрын Шоубридж дәлізінде сегіз мұнаралы үй болған, соңғысы 2016 жылдың наурыз айында бұзылды. Полоксаус Шығыс теміржол станциясының жанында тағы төрт мұнаралы үй сақталған. 2001 жылғы халық санауы бойынша, Полоксаустың халқы 4 295 адамды құрады. Аймақ тұрғындары жұмысшы және орта тапқа жататын әлеуметтік топтардан тұрады, сонымен қатар Оңтүстік Азиядан келген үлкен қауым да бар.
Pollokshaws is an area on the South side of the city of Glasgow, Scotland. It is bordered by the residential neighbourhoods of Auldhouse to the east, Eastwood and Hillpark to the south and Shawlands to the north, with the Glasgow South Western Line railway and the open lands of Pollok Country Park to the west. The White Cart Water flows through the area. The housing stock consists of some sandstone tenement housing, modern brick tenement style buildings, low rise social housing and high rise/multi storey tower blocks. Previously eight tower blocks stood in an area known as the Shawbridge Corridor; the last of these blocks was demolished in March 2016. Four other tower blocks remain, near Pollokshaws East railway station. According to the 2001 Census, Pollokshaws had a population of 4,295. Its residents are a mixture of working class and middle class social groups, and the area also had a large South Asian community.
Тарих
Полоксаус бастапқыда 17 ғасырда тоқумен айналысқан ауыл болды. 19 ғасырда Поллоктың Максвеллдері, жер иелері, ерекше тоқу дағдылары үшін Фламанд тоқымашыларының бір тобын шақыртты. 1812 жылы Полоксауске Барония бургы статусы берілді. 1858 жылы ол полиция бургы болып құрылды. Бұл аймақ өнеркәсіптік болғанмен, 1957 жылы Глазгодағы екінші кешенді даму аймағы ретінде ұсынылып, жағдайы өзгерді (біріншісі – Хатчестонтаун). Аймақ бұзылып, жаңадан салынды. 1960 жылдары CDA жоспары аясында бірнеше тұрғын үйлерден тұратын мұнаралар салынды. Олардың көпшілігі 2008-2016 жылдар аралығында Шоубридж дәлізін жаңарту барысында бұзылды. 2008 жылдың шілде айында алғашқы екі мұнараның қиратылуы америкалық компания тарапынан егжей-тегжейлі түсірілді және оны "Детонаторлар" деректі фильмінің бөлігі ретінде көруге болады. Бұрынғы мұнаралардың орнына көбінесе жеке тұрғын үйлер салынды. Шаухиллдегі төрт мұнара тобы 2020 жылдарға дейін сақталып қалды.
Pollokshaws was originally a village predominantly dedicated to weaving in the 17th century. A group of Flemish weavers were brought to the area in the 19th century by the landowners, the Maxwells of Pollok, on account of their exceptional weaving skills. Pollokshaws was granted a charter to become a Burgh of Barony in 1812. It became a police burgh in 1858 Though it had been an industrial area, this changed in 1957 when it was proposed as the second Comprehensive Development Area in Glasgow (the first was Hutchesontown). The area was demolished and rebuilt anew. Several residential tower blocks were built as part of the CDA plan in the 1960s. Most of these were later demolished between 2008 and 2016 in the Shawbridge Corridor regeneration. The blowdowns of the first two towers in July 2008 was filmed in detail by an American company and can be seen as part of the documentary series "The Detonators". Low rise, mainly private housing has replaced the blocks. A group of four towers at Shawhill remain standing going into the 2020s,
Көрнекті орындар
Полоксаус жолындағы Полоксаус Бург залы 1895–98 жылдары шотландтық Ренессанс стилінде архитектор Роберт Роуанд Андерсон жобалаған. Бұл ғимарат бастапқыда тәуелсіз бургтың әкімшілік орталығы болған, бірақ аннексиядан кейін Глазго корпорациясының меншігіне өтті. Қазіргі таңда А санатындағы ескерткіш ретінде тіркелген, ол 1990 жылдары кеңес шешімімен жабылды, бірақ кейіннен қайырымдылық қорының күшімен қоғамдық пайдалану үшін қайта ашылды. Бенгал көшесі мен Христиан көшесінің қиылысында орналасқан сэр Джон Стирлинг Максвелл атындағы бастауыш мектеп 1907 жылы аяқталған, архитектор Джон Х. Гамильтон салған жекелеген қызыл құмтастан тұрғызылған ғимарат. Мектепке арналған жер бұрын жергілікті меценат, сэр Джон Стирлинг Максвелл сыйлаған, оның құрметіне мектеп осылай аталған. Мектеп 2011 жылдың маусым айында жабылды. Жергілікті халықтың қысымы мен науқандарына қарамастан, ғимарат уақыт өте келе тозып, бірнеше жыл бойы пайдаланылмады. 2023 жылы ғимараттың құрылымдық жағдайы жөндеуге келмейтіндей нашар болғандықтан бұзылды. Кеңес болашақ жобаларда оның кейбір элементтерін сақтап, қайта пайдалануға уәде берді. Плезанс көшесінде орналасқан Полоксаус сағат мұнарасы – 1803 жылы салынған ескі қалалық үйдің сақталған бөлігі. Бірінші қабатта мектеп, ал жоғары қабаттарда сот залы мен полиция бөлімшесі орналасқан. 1818 жылдан бастап қалалық үй ғимаратында кітапхана да болды. Полоксаус Бург жарғысы кеңеске азаматтық және қылмыстық істерді қарау үшін соттарды өткізуге құқық берді. 1845 жылы жергілікті қылмыскерлерді қамауға арналған түрме салынды. 1912 жылы Полоксаус Бург Глазго қаласына қосылғаннан кейін қалалық үйдің көп бөлігі бұзылды, ал қалған сағат мұнарасын сақтап қалу үшін қоғамдық науқан ұйымдастырылды. Дөңгелек жол – осы атпен аталатын айналма жолдың орталық аралында орналасқан дөңгелек ғимарат (B762 Barrhead Road / Nether Auldhouse Road және B769 Pollokshaws Road / Thornliebank Road тораптары). 1820 жылдары жол төлемі жиналатын орын ретінде салынған бұл ғимарат аймақтағы осы типтегі ғимараттардың жалғыз сақталған мысалы, ал қалғандары жол құрылысы кезінде жоғалып кеткен. Бұл ғимарат 20 ғасырдың басындағы қирату және қайта құрылымдаудан кейін Полоксаустағы ескі ғимараттардың сирек кездесетін мысалы. Қазіргі таңда B санатындағы ескерткіш ретінде тіркелген. 1880 жылдары жол төлемі алынып тасталғаннан кейін, бұл ғимарат карета жалдау орталығы, паб және кейіннен 1950 жылдарға дейін жеке тұрғын үй ретінде пайдаланылды. Кейін кеңес қоймасы ретінде қолданылған, бірақ қазіргі таңда бос және айналма жолда оқшауланған.
Pollokshaws Burgh Hall on Pollokshaws Road, built in 1895–98 by architect Robert Rowand Anderson in the Scots renaissance style, was originally the municipal headquarters of the independent burgh before passing into the ownership of Glasgow Corporation following annexation. Now a Category A listed building, it was closed by the council in the 1990s but subsequently reopened for community use by a charitable trust. Sir John Stirling Maxwell Primary School, located on Bengal Street / Christian Street, was a standalone red sandstone building by architect John H Hamilton, completed in 1907. The site of the school was previously donated by local philanthropic landowner Sir John Stirling Maxwell, after whom it was named. The school was closed in June 2011 and despite local pressure and campaigns the building was allowed to rot and stood derelict for some years. It was demolished in 2023 after being deemed structurally unsafe beyond repair, with the council promising to save and re use some of its features in a future project. Pollokshaws Clock Tower, located on Pleasance Street, is the surviving part of the old Town House, built in 1803. There was a ground floor school with a court room and a police cell above it. From 1818, the Town House building also housed a library. The Pollokshaws Burgh Charter empowered the council to hold courts for the trial both of civil actions and criminal offences. A jail to incarcerate local wrongdoers was built in 1845. After the 1912 annexation of Pollokshaws Burgh to the City of Glasgow, most of the Town House was demolished and only a public campaign managed to save the remaining Clock Tower. The Round Toll is a circular building now located on the central island of the roundabout of the same name (junction of B762 Barrhead Road / Nether Auldhouse Road and B769 Pollokshaws Road / Thornliebank Road). Built around 1820 as a tollbooth, it is the only surviving example of this type of building in the area, others having been lost to road development, and a rare example of an older building in Pollokshaws following 20th century slum clearance and redevelopment. It is now Category B listed. Following the abolition of road tolls in the 1880s it served as a carriage hire premises, a pub, and latterly as a private house up until the 1950s. It was subsequently used for council storage but is now vacant and isolated on the roundabout.
Спорт
Полоксау боулинг клубы 1854 жылы құрылған және бастапқыда Полоксау батыс теміржол станциясының қарсы жағында орналасқан. Клубтың жүз жылдығында клуб үйі мен жасыл алаңдар сэр Джон Стирлинг Максвеллдің арқасында Поллок паркіне жалдаусыз көшірілді. Pollokshaws жарысы, 1750 жылдан 1883 жылға дейін жыл сайын өткізілетін бейресми ат жарысы, ауылдың оңтүстік-батысындағы жарыс жолында, қазір Кеннисхед Роуд және Коуглен гольф клубы орналасқан жерде өткен. Жарыс бастапқыда жергілікті мерекемен, Полоксау жәрмеңкесімен бірге дамыды және оны маңызды спорттық шара емес, ішімдік ішу мен әлеуметтік қарым-қатынас үшін мүмкіндік ретінде қарастырды. Pollok F. C. Ньюлендсфилд паркі осы аймақта, Pollokshaws East теміржол станциясына жақын орналасқан.
Pollokshaws Bowling Club was formed in 1854 and was originally across from Pollokshaws West railway station. On the club's centenary, the clubhouse and greens moved into Pollok Park rent free thanks to Sir John Stirling Maxwell. The Pollokshaws Races, an informal horse racing event staged annually from around 1750 until 1883, took place on a racecourse to the southwest of the village, on land now occupied by Kennishead Road and Cowglen Golf Club. The races initially developed in conjunction with the local holiday, the Pollokshaws Fair, and were viewed more as an excuse for drinking and socialising rather than a serious sporting event. Pollok F. C.'s Newlandsfield Park is in the area, adjacent to Pollokshaws East railway station.