Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық жеңіл атлетика споршысы
American track and field athlete
Уолтер Бирдсли Тьюксбери (21 наурыз 1876 – 24 сәуір 1968) – американдық жеңіл атлетика споршысы. 1900 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында ол бес медаль, соның ішінде екі алтын медаль жеңіп алды.
Walter Beardsley Tewksbury (March 21, 1876 – April 24, 1968) was an American track and field athlete. At the 1900 Summer Olympics, he won five medals, including two golds.
Өмірбаян
Пенсильвания штатының Эшли қаласында туған Теуксбери Пенсильвания университетінде стоматология мамандығы бойынша оқып, 1899 жылы бітірген. Университет командасының құрамында жүгіріп, ол 1898 және 1899 жылдары 110 және 220 метрлік қашықтықтарда IC4A титулын жеңіп алды. 1899 жылы оқуын аяқтаған соң, Олимпиада ойындарына қатысу үшін Парижге аттанды. Теуксбери 5 түрлі жарысқа қатысты, бірақ оның ішінде Пенн университетінің студенті Альвин Кранцлейн сияқты күшті қарсыластар көп болды. 100 метрлік жүгірістің жартылай финалында Теуксбери әлемдік рекордты көрсетті, бірақ финалда Фрэнк Джарвис екінші орынды иеленді. Келесі күні ол 60 метрлік қашықтықта Кранцлейннен кейін екінші орын алды, содан кейін 400 метрлік кедергілермен жүгіріске қатысты. Сол кезде бұл жарыс АҚШ-та бұрын өткізілмеген болуы мүмкін, бірақ Теуксбери 400 метрлік кедергілерде жергілікті фаворитті жеңіп, титулға ие болды. Бұл жарыс қазіргідей емес еді, себебі кедергілердің орнына жолға тік орнатылған телефон бағаналары қолданылды, ал соңғы кедергі судан жасалған (көктемір жарыстағыдай). 200 метрлік кедергілермен жүгірістің финалында ол үшінші орын алды (ал жеңімпаз – Кранцлейн). 200 метрлік жүгірістің финалы бір аптадан кейін өтті; сол жарыста Теуксбери екінші жеке Олимпиада алтынын жеңіп алды, Үндістандық Норман Притчардтан сәл озып келеді. 1913 жылы Теуксбери спорттан зейнеткерлікке шығып, Тунканнок қаласында (Пенсильвания штаты) тіс дәрігерінің кабинетін ашты. 1968 жылдың 24 сәуірінде ол сол жерде дүние салды.
Born in Ashley, Pennsylvania, Tewksbury studied for a dental degree at the University of Pennsylvania, graduating in 1899. Running for the university team, he won the IC4A titles in the 110 and 220 y in 1898 and 1899. After graduating in 1899, he headed for Paris to compete in the Olympic Games. Tewksbury entered in 5 events, but had strong competition, among others from fellow Penn student Alvin Kraenzlein. In the 100 m, Tewksbury equalled the world record in the semi finals, but placed second in the final to Frank Jarvis. The following day, he took another second place, behind Kraenzlein, in the 60 m, before entering the 400 m hurdles. At the time, this event had probably never been contested in the United States, but Tewksbury easily beat the local favourite for the 400 m hurdles title. The event was quite different from present day, as the hurdles were actually telephone poles laid over the track, and the final hurdles was a water barrier (like in the steeplechase). In the final of the 200 m hurdles, he placed third (with Kraenzlein the winner). The final of the 200 m was held a week later; in that race Tewksbury won his second individual Olympic gold, finishing immediately ahead of Norman Pritchard of India. Tewksbury retired from sports to open a dental practice in Tunkhannock, Pennsylvania, in 1913. He died there on April 24, 1968.