Уолтер Тьюксбери: Американский легкоатлет и олимпийский чемпион
Walter Tewksbury
Уолтер Тьюксбери: американский легкоатлет, 5-кратный олимпийский призер (2 золота) Игр 1900 года. Биография, спортивные достижения и учеба в Пенсильвании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский легкоатлет
American track and field athlete
Уолтер Бирдсли Тьюксбери (21 марта 1876 – 24 апреля 1968) – американский легкоатлет. На летних Олимпийских играх 1900 года он завоевал пять медалей, включая две золотые.
Walter Beardsley Tewksbury (March 21, 1876 – April 24, 1968) was an American track and field athlete. At the 1900 Summer Olympics, he won five medals, including two golds.
Биография
Родился в Эшли, штат Пенсильвания, Тьюксбери учился на стоматолога в Университете Пенсильвании и окончил его в 1899 году. Выступая за университетскую команду, он выиграл титулы IC4A на дистанциях 110 и 220 ярдов в 1898 и 1899 годах. После окончания университета в 1899 году он отправился в Париж для участия в Олимпийских играх. Тьюксбери участвовал в 5 дисциплинах, но столкнулся с сильной конкуренцией, в том числе со своим сокурсником по Пенсильванскому университету Элвином Кранцлейном. На дистанции 100 метров Тьюксбери повторил мировой рекорд в полуфинале, но в финале занял второе место, уступив Фрэнку Джарвису. На следующий день он также стал вторым, позади Кранцлейна, на дистанции 60 метров, после чего вышел на старт забега на 400 метров с барьерами. В то время эта дисциплина, вероятно, никогда не проводилась в Соединенных Штатах, но Тьюксбери легко обошел местного фаворита и выиграл золото на 400 метров с барьерами. Эта гонка сильно отличалась от современной: барьерами служили телефонные столбы, лежащие поперек трассы, а последним препятствием был водный барьер (как в стипль-чезе). В финале забега на 200 метров с барьерами он занял третье место (победителем стал Кранцлейн). Финал на 200 метров состоялся через неделю; в этой гонке Тьюксбери завоевал свою вторую индивидуальную олимпийскую золотую медаль, финишировав сразу перед Норманом Притчардом из Индии. В 1913 году Тьюксбери завершил спортивную карьеру и открыл стоматологическую практику в Тунканноке, штат Пенсильвания, где и умер 24 апреля 1968 года.
Born in Ashley, Pennsylvania, Tewksbury studied for a dental degree at the University of Pennsylvania, graduating in 1899. Running for the university team, he won the IC4A titles in the 110 and 220 y in 1898 and 1899. After graduating in 1899, he headed for Paris to compete in the Olympic Games. Tewksbury entered in 5 events, but had strong competition, among others from fellow Penn student Alvin Kraenzlein. In the 100 m, Tewksbury equalled the world record in the semi finals, but placed second in the final to Frank Jarvis. The following day, he took another second place, behind Kraenzlein, in the 60 m, before entering the 400 m hurdles. At the time, this event had probably never been contested in the United States, but Tewksbury easily beat the local favourite for the 400 m hurdles title. The event was quite different from present day, as the hurdles were actually telephone poles laid over the track, and the final hurdles was a water barrier (like in the steeplechase). In the final of the 200 m hurdles, he placed third (with Kraenzlein the winner). The final of the 200 m was held a week later; in that race Tewksbury won his second individual Olympic gold, finishing immediately ahead of Norman Pritchard of India. Tewksbury retired from sports to open a dental practice in Tunkhannock, Pennsylvania, in 1913. He died there on April 24, 1968.