Манчестер қалалық орталығы: тарих және қазіргі жағдай
Manchester city centre
Манчестер қаласының орталық бизнес аймағы: тарихы, географиясы, 2011 жылғы халық санағы, өнеркәсіп революциясы және маңызды архитектуралық ескерткіштер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы орталық бизнес ауданы – Манчестер қалалық орталығы сайлау округі
Central business district in England
Manchester City Centre electoral ward
Манчестер қалалық орталығы – Англияның Манчестер қаласының орталық бизнес ауданы. Ол Great Ancoats Street, A6042 Trinity Way және A57(M) Mancunian Way көшелерімен шектелген, бұл көшелер бірлесіп ішкі айналма жолды құрайды. 2011 жылғы халық санауы бойынша қалалық орталық округінде 17 861 адам тұрады. Манчестер қалалық орталығы Медлок және Ирвелл өзендерінің қосылған жеріне жақын құмтас тіктелігінде орналасқан Мамуциум римдік бекінісінің азаматтық бөлігінен пайда болды. Орта ғасырларда бұл Манчестер қалашығына айналып, 1819 жылғы Питерлу қырғынының ортасы болды. Манчестерге 1853 жылы, Өнеркәсіп революциясынан кейін қала мәртебесі берілді. Содан бері қалалық орталық мақта саудасының әлемдік орталығы ретінде қалыптасты, бұл Виктория дәуірінде "Корольдік биржа", "Дән биржасы", "Азат сауда залы" және Ұлы Солтүстік қоймасы сияқты "керемет әсерлі коммерциялық архитектураның" дамуына ықпал етті. Қалалық орталық Ұлы Манчестер үшін көлік түйіні қызметін атқарады және оған бір сағаттық сапарда 7 миллионнан астам адам тұрады. 1996 жылғы Манчестердегі жарылыс қалалық орталықты қайта жаңартуға және сауда, ойын-сауық, кеңселер мен қалалық тұрғын үйлердің өсуіне түрткіс берді. Қалалық орталықтың экономикасы негізінен сауда және қызмет көрсетуге негізделген, ол Лондоннан тыс А сыныптағы кеңселердің шамамен 40% құрайды.
Manchester City Centre is the central business district of Manchester, England, within the confines of Great Ancoats Street, A6042 Trinity Way, and A57(M) Mancunian Way, which collectively form an inner ring road. The City Centre ward had a population of 17,861 at the 2011 census. Manchester city centre evolved from the civilian vicus of the Roman fort of Mamucium, on a sandstone bluff near the confluence of the rivers Medlock and Irwell. This became the township of Manchester during the Middle Ages, and was the site of the Peterloo Massacre of 1819. Manchester was granted city status in 1853, after the Industrial Revolution, from which the city centre emerged as the global centre of the cotton trade which encouraged its "splendidly imposing commercial architecture" during the Victorian era, such as the Royal Exchange, the Corn Exchange, the Free Trade Hall, and the Great Northern Warehouse. The city centre acts as the transport interchange for Greater Manchester and over 7 million people live within an hour's drive of it. The 1996 Manchester bombing provided the impetus for the redevelopment of the city centre and an upturn in retail, leisure, offices and urban living. The economy of the city centre is built primarily on retail and services, accounting for nearly 40% of Grade A city centre office space outside London.
Тарих
Манчестер 79 жылы Медлок пен Ирвелл өзендерінің қосылысындағы құмтасты жартасқа салынған римдік Мамуциум бекінісіне қатысты азаматтық викустан өркендеді, ол Бриганттардан қорғануға қолайлы жағдайда орналасқан. Римдіктер Британияны тастағаннан кейін, қоныстану ошағы Ирвелл мен Ирк өзендерінің қосылысына көшті. Нормандық жаулауға дейін жалғасқан Қараңғы ғасырларда бұл қоныс бірнеше ұсақ патшалықтардың аумағында болды. Орта ғасырларда қазіргі қала орталығы Манчестер қалашығы болып табылды. Манчестер қамалы – ортағасырлық бекініс, мүмкін, сақина тәрізді құрылыс – Ирк және Ирвелл өзендерінің кездесетін жеріндегі жартаста орналасқан. Қамал алғаш рет 1184 жылы айтылып, 1215 жылы Манчестер барондары, Грейли әулетінің меншігінде болғаны жазылған. Ол «саяси немесе әскери маңызы жоқ» деп сипатталған. Грейлилер қамалдың орнына бекінілген үй салды, оның орнына 1421 жылы дін қызметкерлері колледжі құрылды. 1547 жылы колледж таратылып, мүлкі Дерби графына өтті, ал король Карл II билігінің басында Хэмфри Четамның өсиетімен тағайындалған губернаторларға сатылды. 1665 жылы патша жарғысымен Четам ауруханасы құрылды, ол кейін Четамның музыка мектебіне айналды.
Manchester evolved from the civilian vicus associated with the Roman fort of Mamucium, which was established c. AD 79 on a sandstone bluff near the confluence of the rivers Medlock and Irwell, in a position defensible from the Brigantes. Once the Romans had abandoned Britain, the focus of settlement shifted to the confluence of the rivers Irwell and Irk. During the Dark Ages which followed – and persisted until the Norman Conquest – the settlement was in the territory of several different petty kingdoms. In the Middle Ages, what is now the city centre was the township of Manchester. Manchester Castle – a medieval fortification, probably taking the form of a ringwork – was located on a bluff where the rivers Irk and Irwell meet. The castle was first mentioned in 1184 and recorded in 1215 as belonging to the barons of Manchester, the Grelley family. It has been described as "of no political or military importance". The Grelleys replaced the castle with a fortified manor house, which in turn was replaced by a college of priests (founded in 1421). In 1547 the college was dissolved and the property acquired by the Earl of Derby and early in the reign of King Charles II it was sold to the governors who had been appointed in the will of Humphrey Chetham. By royal charter in 1665 Chetham's Hospital was established and this became Chetham's School of Music.
Басқару
Манчестер қаласының орталығы Манчестер Орталық сайлау округінің құрамына кіреді, оны Лейбористік партиясының және Кооперативтік партияның депутаты Люси Пауэлл өкілдік етеді. 2018 жылы Сити-центр бөлігі Диансгейт және Пикадилли деген екі жаңа бөлікке бөлінді.
Manchester city centre is part of the Manchester Central constituency, represented by Labour Co op MP Lucy Powell. The City Centre ward was divided in 2018 between two new wards, Deansgate and Piccadilly.
География
Қала орталығы әртүрліше, Манчестер ішкі айналма жолының ішіндегі қала бөліктері ретінде немесе Манчестердің ішкі айналма жолындағы толық аумақ ретінде анықталған, осы арқылы әкімшілік тұрғыдан бөлек Сальфорд қаласының бір бөлігін және оңтүстікке қарай Оксфорд жолының аймағын қамтиды. Қала орталығы мен көршілес Сальфорд және Траффорд арасындағы саяси және экономикалық байланыстар Англиядағы қалалық және аудандық орталықтардан метрополитен деңгейіндегі орталықтарға көшумен нығайды. Сондай-ақ, қалалық жоспарлау және қоғамдық көлік мақсаттары үшін Сальфорд пен Траффордтың іргелес бөліктері оның өңірлік орталығы ретінде қарастырылады. Өнеркәсіптік революция кезінде қаланың қарқынды дамуына байланысты тәртіп аз, және Манчестер қаласының орталығындағы әртүрлі аудандар туралы көп келісім жоқ. Дегенмен, қала орталығындағы көптеген аудандар мен көшелер өндірістік қоймалардың, әкімшілік ғимараттардың және заманауи құрылыстардың айқын топтарымен ерекшеленеді. Осы ерекше аудандардың көп бөлігі Манчестер қалалық кеңесі белгілеген 14 қала орталығының қорғау аймақтарына кіреді. text=Бұл қаланың өзіндік ерекшелігінің маңызды құрамдас бөлігі болып табылады, эстетикалық сапаны қамтамасыз етеді және қаланың тарихына берік сілтемелер ұсынады, бұл Манчестер мінезінің орталық бөлігі болып қалады. Осы мүмкіндіктерді пайдалана алмайтын жобалар қолдау көрсетілмейді. Urbis және Әділет сарайлары сияқты жақындағы құрылыстар, ең жоғары стандарттағы заманауи сәулет қала орталығының қалыптасқан құрылымымен қатар қалай табысқа жете алатынын көрсетті.
The city centre has variously been defined as those parts of the city within the Manchester Inner Ring Road, or else the entire area within Manchester's Inner Ring Road, thereby encompassing a part of the administratively separate City of Salford, and an area of Oxford Road to the south. Political and economic ties between the city centre and neighbouring Salford and Trafford have strengthened with the shift from town and district centres to metropolitan level centres in England. and with adjoining parts of Salford and Trafford is defined as its Regional Centre for urban planning and public transport purposes. There is little order due to the manner in which the city rapidly developed during the Industrial Revolution nor much agreement on the differing areas in Manchester city centre. However many areas and streets in the city centre have a distinctive character with identifiable clusters of industrial warehouses, civic buildings and modern developments. Many of these distinctive areas are covered in 14 city centre conservation areas which are defined by Manchester City Council. text=These are essential ingredients to the City's sense of place, providing aesthetic quality and strong references to the City's past, which will always be a central part of Manchester's character. Development which fails to respond to the opportunities that this context affords should not be supported. Recent development, including Urbis and the Courts of Justice, has demonstrated how modern architecture of the highest standard can succeed alongside the established built fabric of the City Centre.|sign=Manchester City Council planning policy on conservation areas in the city centre|source=
Каслфилд
Каслфилд – Диансгейт пен Ирвелл өзені арасындағы оңтүстік-батыстағы аймақ, римдік бекінісі мен Ливерпуль жол теміржол станциясы орналасқан жер. Ол өнеркәсіптік сипатының көп бөлігін сақтап, Ұлыбританиядағы жалғыз қалалық мұра паркі атанып, Манчестердің өнеркәсіптік дәуірінде тауарларды тасымалдау үшін пайдаланылған 19 ғасырдың сауда қоймаларымен және жағажайлармен ерекшеленеді. Бүгінде Каслфилд тыныш аймақ ретінде танымал, өзен жағасындағы барлар мен пабтарымен мәшһүр. Ерекше құрылыстардың қатарында 1830 жылы Ливерпуль мен Манчестер теміржолы ашылғандағы алғашқы қалааралық теміржол станциясы – Манчестер Ливерпуль жолы станциясы бар. Бүгінде станцияның алдыңғы жағы сақталған және I санатқа жатады, сондай-ақ 1830 жылдардағы қойма да сол санатта. Бұл құрылыс қазір Ғылым және өнеркәсіп мұражайының (МОСИ) бөлігі болып табылады. Каслфилд көп жылдар бойы өнеркәсіптік тарихы, әсіресе, каналдың көлік түрі және теміржолдың дамуына байланысты ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енуге үміткер болды.
Castlefield is an area in the extreme southwest between Deansgate and the River Irwell with the sites of the Roman fort and Liverpool Road Railway Station. It retains much of its industrial character and is the only Urban Heritage Park in the United Kingdom, and is marked by its mercantile 19th warehouses and adjoining wharfs which were used to transport goods from Manchester during the Manchester's industrial era. Today, Castlefield is quiet and noted for its waterside bars and pubs. Notable structures include Manchester Liverpool Road station which was the first inter city railway station on the opening of the Liverpool and Manchester Railway in 1830. Today the station frontage remains and is Grade I listed, as is the adjoining 1830s warehouse. The structure now forms part of the Museum of Science and Industry (MOSI). For many years Castlefield was on a tentative list for UNESCO World Heritage Status for its industrial past – particularly in regards to the development of the canal as a mode of transportation and the railway.
Солтүстік аудан
Солтүстік тоқсан солтүстік-шығыста орналасқан және Манчестердегі баламалы және богемалық мәдениеттің орталығы ретінде танымал. Бұрын бұл аймақ қала орталығының саудалық жағы болған, бірақ 1970 жылдары «Манчестер Арндал» ашылғаннан кейін тұтынушылар саны біртіндеп азайды және бос ғимараттар көптеп кездесті. 1980 жылдардың соңында аймаққа «Солтүстік тоқсан» деп жаңа ат берілді, осылайша оның жаңадан өркендейтіні үміттенілді. 1990 жылдардың соңы мен 2000 жылдардың басындағы өркендеуден кейін, бұл аймақ дүкендерге, барларға, мейрамханаларға және түнгі клубтарға айналды – олардың көптегені тәуелсіздік принципін ұстанады.
The Northern Quarter is in the north east and is known as a hub for alternate and bohemian culture in Manchester. Previously the area was the retail heart of the city centre but with the opening of the Manchester Arndale in the 1970s patronage gradually dwindled and vacant buildings were commonplace. In the late 1980s the area was renamed as the Northern Quarter in the hope that the area would be reincarnated from the ground up. Following the boom of the late 90s and early 2000s the area has become a popular destination for shops, bars, restaurants and nightclub – many of which have an independent ethos.
Орталық бөлшек сауда ауданы
1975 жылы Манчестер Арндалдың ашылуымен бөлшек сауда назары Market Street, Corporation Street, Withy Grove және High Street көшелерімен шектелген аймаққа қабатты. Көптеген сыншылардың наразылығына қарамастан, Арндал келушілер саны мен жұмсаған қаражаты бойынша өте табысты сауда орталығы деп есептеледі. Бүгінде Арндал жылына 41 миллион адамды тартады және Ұлыбританиядағы ең ірі қалалық сауда орталығы болып табылады. Аймақ 1996 жылғы ИРА бомбалағаннан кейін кеңінен қайта құрылды және Манчестер соборы, Шамблс алаңы, Биржа алаңы және Собор бағы, сондай-ақ Маркет және Кинг көшелері бар. Бомбадан кейін Selfridges, Marks & Spencer және NEXT аймақта ірі, арнайы дүкендерін ашты. Барлық дүкендер тікелей сауда аймағында орналасқан жоқ, олардың көпшілігі Диансгейт және Кинг-стритте – аймақтан қысқа серуенде.
The opening of the Manchester Arndale in 1975 shifted the retail focus towards the area bounded by Market Street, Corporation Street, Withy Grove and High Street. Despite the Arndale's unpopularity with many critics, it has been described as an outstandingly successful shopping centre by visitor numbers and spending. Today the Arndale attracts 41 million visitors a year and is the largest city centre shopping centre in the United Kingdom. The area has been extensively redeveloped after the IRA bomb of 1996 and contains Manchester Cathedral, Shambles Square, Exchange Square and Cathedral Gardens, as well as shopping streets Market Street and King Street. Since the bomb, Selfridges, Marks & Spencer and NEXT have opened dedicated large stores in the area. Not all shops are strictly in the retail area with many in Deansgate and King Street – a short walk from the area.
Спиральдік өрістер
Спиннингфилдс – қала орталығындағы негізгі бизнес ауданына іргелес батыста орналасқан аудан, Динсгейттің орталық бөлігімен шектеседі. Орталық бизнес ауданын құру туралы ұсыныс 1997 жылы Allied London компаниясы Джон Райлендс кітапханасының маңындағы бірнеше ғимаратты сатып алғанда туындады. Allied London атқарушы директоры Майк Ингалл осы жердің жаңару әлеуетіне сенімді болды, ал Манчестер қалалық кеңесі 1996 жылғы Манчестердегі жарылыстан кейін қала орталығын қайта дамытуға мүміндік танытты. Диансгейттен батысқа қарай созылған тар көше атымен аталған бұл даму солтүстікте Бридж-стрит, оңтүстікте Кэй-стрит, шығыста Диансгейт және батыста Ирвелл өзенімен шектеледі. Аймақ әйнектелген, заманауи ғимараттармен ерекшеленеді, олардың көпшілігі кеңселер. 2010 жылы Spinningfields қала орталығындағы кеңсе кеңістігінің 35%-ын құрады, 44 коммерциялық ұйымда 20 000-ға жуық адам жұмыс істеді. Аудандағы атақты ғимараттарға 1 The Avenue, 3 Hardman Street және Азаматтық сот орталығы жатады – бұл ғимарат Стирлинг сыйлығына үміткер болып, ерекше консольді құрылымымен ескерткіш ретінде танылды. Болашақта салынатын ғимараттардың қатарында Мақта ғимараты бар, құрылысы 2014 жылдың жазында басталды және 2016 жылға дейін аяқталуы жоспарланған. 2014 жылдың соңында алдын ала келісімге қол жеткізгеннен кейін 2015 жылы 90 метрлік жаңа кеңсе мұнарасы 1 Spinningfields құрылысын бастау мүмкін. Офистерден басқа, Спиннингфилдс Armani және Mulberry сияқты бірқатар жоғары деңгейлі сауда орталықтарына да үй болды. Алайда, негізгі сауда ауданы қала орталығының қарсы бетінде орналасқандықтан, бұл орталықтар қиындықтарға тап болды. Соңғы жылдары аудан аймақтағы көптеген танымал мейрамханалар мен барлардың арқасында тамақ және сусын қызметін ұсынуда жақсы нәтижелер көрсетіп, табысты имидж құрды. Жұмыстан кейінгі кешкі уақытта адам ағыны артып, Спиннингфилдсте саудадан және демалыстан түскен кіріс 2008 жылы 10 миллион фунт стерлингтен 2014 жылы 50 миллион фунт стерлингке дейін өсті.
Spinningfields is an area in the west adjoining the middle part of Deansgate and the main business district of the city centre. The proposal to create a designated central business district originated in 1997 when Allied London purchased a number of buildings around the John Rylands Library. Allied London executive Mike Ingall was convinced of the site's regeneration potential and Manchester City Council was keen to redevelop the city centre after the 1996 Manchester bombing. The development, named from a narrow street which ran westwards from Deansgate, is bounded by Bridge Street to the north, Quay Street to the south, Deansgate to the east, and the River Irwell to the west. The area is noted for glazed, modern buildings – many of which are offices. In 2010, Spinningfields accounted for 35% of the city centre prime office space with 44 commercial organisation employing nearly 20,000 people. Notable buildings in the area include 1 The Avenue, 3 Hardman Street and the Civil Justice Centre – short listed for the Stirling Prize and noted as a landmark building for its distinctive cantilevers. Future buildings include the Cotton Building and construction commenced in summer 2014 and will be completed by 2016. Construction on a new 90 metre office tower, 1 Spinningfields could also commence in 2015 after securing a pre let in late 2014. Aside from offices, Spinningfields was home to a number of high end retail units such as Armani and Mulberry. However, with the main retail district being on the opposite side of the city centre, these units struggled. In recent years the district has cultivated a far more successful image in the food and drink offering with a number of popular restaurants and bars in the area. Footfall, particularly in the evening after work hours, has increased, and revenue from retail and leisure in Spinningfields has risen from £10 million in 2008 to £50 million in 2014.
Пикадилли
Пикадилли – қала орталығындағы көлік түйіні, онда теміржол, трамвай және автобус қызметтері бес минуттық жерде орналасқан. Аймақ әдетте қала орталығына барып-келетін көптеген жаяу жүргіншілермен қыжырлап тұрады. Аймақты Пикадилли бақтары билейді. Бұл орталықтың ең ірі қоғамдық алаңы, ол 2000 жылдардың басында қайта жаңартылды, бірақ бұл жаңартуға барлықтары да оң пікір білдірген жоқ. 150 жылдан астам уақыт бойы Манчестер корольдік ауруханасы осы жерде орналасқан, бірақ 1914 жылы жабылды. Жабылудан кейін бірнеше жыл өткен соң аурухана бұзылып, жерге көрікті бақ салынған қоғамдық кеңістік құрылды – содан аталды. Аймақта арнайы трамвай станциясы және 20-дан астам аялдамасы бар автобус станциясы бар. Аялдамалардың көп бөлігі алаңның оңтүстік-батыс жағында, ал қалғаны солтүстік жағында орналасқан.
Piccadilly is the transport interchange of the city centre with rail, tram and bus services all within a five minute walk. The area is typically busy with pedestrians commuting to and from the city centre. The area is dominated by Piccadilly Gardens. It is the largest public square in the centre which was redeveloped in the early 2000s but not to a universally positive reception. For over 150 years Manchester Royal Infirmary was located on the site but closed in 1914. A few years after closure the hospital was demolished and public space was created with a landscaped garden set into the ground – hence the name. The area has a dedicated tram station and bus station which has over 20 stands. Most of the stands are located on the south west side of the square with the rest on the north side.
Темір жол
Манчестер қаласының орталығында Манчестер станциялар тобына төрт теміржол станциясы кіреді: Пикадилли, Виктория, Оксфорд Роуд және Динсгейт. Манчестер Пикадилли станциясы – қаладағы ең ірі станция, онда 14 платформа және 2 Метролинк трамвай платформасы бар. Ол Пикадилли бақтарына, Гей ауылына және Солтүстік ауданға жақын, қала орталығының оңтүстік-шығыс жағында орналасқан. Басты кіреберіс Пикадиллиден басталады, ол Ардвикке қарай Лондон жолы ретінде жалғасады. Манчестер Виктория станциясы – Үлкен Манчестердің солтүстігі мен батысынан келетін пойыздардың басты терминалы, онда теміржол және Метролинк платформалары бар. Виктория қала орталығының солтүстік-батысында, Динсгейт, Корпорация көшесі және Биржа алаңының солтүстік жағында орналасқан және Манчестер Аренасымен байланысты. Ол 2015 жылдың тамызында аяқталған 44 миллион фунт стерлингтік жөндеуден өтті. Манчестер Оксфорд Роуд станциясы қала орталығының оңтүстік бағытында орналасқан, онда Манчестер университеті, Манчестер Метрополитен университеті, сондай-ақ Орталық Манчестер ауруханалары, Сарай театры және Корнерхаус орналасқан. Динсгейт станциясы оңтүстік-батыста, Динсгейт шлюздері мен жақын орналасқан Каслфилд арасында, Диансгейттің оңтүстік шетінде (ұзындығы бір шақырымнан асады) орналасқан. Ол Бетхэм мұнарасынан және AMC кинотеатры, барлар мен ойын-сауық орындары бар Ұлы Солтүстік кешенінен де жақын жерде. Ол Диансгейт Каслфилд трамвай аялдамасына көпір арқылы қосылған.
Manchester City Centre has four railway stations in the Manchester station group: Piccadilly, Victoria, Oxford Road and Deansgate. Manchester Piccadilly station is the largest station in the City with 14 platforms plus 2 Metrolink tram platforms, located on the southeast side of the city centre not far from Piccadilly Gardens, the Gay Village, and the Northern Quarter. The main access is from Piccadilly, which continues towards Ardwick as London Road. Manchester Victoria station is the main terminus for services from the north and west of Greater Manchester and includes both rail and Metrolink platforms. Victoria is located in the northwest of the city centre near the northern end of Deansgate, Corporation Street and Exchange Square and is connected to the Manchester Arena. It underwent a £44m renovation, completed in August 2015. Manchester Oxford Road station serves the southern corridor of the city centre, where both the University of Manchester and Manchester Metropolitan University are located, as well as the Central Manchester Hospitals, Palace Theatre, and Cornerhouse. Deansgate station is located in the southwest, between Deansgate locks and nearby Castlefield at the southern end of Deansgate (which is over a mile long). It is also a short walk away from Beetham Tower, as well as the Great Northern complex, housing an AMC Cinema, bars and leisure attractions. It is connected via a link bridge to Deansgate Castlefield tram stop.
Екінші қалалық өткел (2CC)
Метролинк кеңейтуі мен трамвай қатынайтын уақытты жиілендіру үшін қала орталығы арқылы балама маршрут қажет болды. 2CC Виктория станциясынан Санкт-Петер алаңына Биржа алаңы, Корпорация көшесі, Кросс-стрит және Принцесса көшесі арқылы жүзеді. Газ және су құбырларын қайта бағыттау жұмыстары 2014 жылдың қаңтар айында басталды және бір жылдан астам уақытқа созылды. Бұл жұмыстар қала орталығының бір бөлігіне елеулі әсер етті, көшелер мен тротуарлар жабылып, қиын балама жолдар енгізілді.
To facilitate the Metrolink expansion and increased tram frequency an alternative route through the city centre was required. The 2CC runs from Victoria station to St Peter's Square via Exchange Square, Corporation Street, Cross Street and Princess Street. Utility works on re routing gas and water supplies began in January 2014 and lasted for over a year. The works impacted heavily on parts of the city centre with streets and pavements closed off and awkward diversions introduced.
Автобус/көлік
Қала орталығында 2 ірі автобус станциясы бар: Манчестер Пикадилли автобус станциясы және Шудехилл айрылысы. Олардың екеуі де 10 Үлкен Манчестер аймақтарына, сондай-ақ Чешир, Ланкашир, Йоркшир және Дербишир округтерінен жергілікті автобус қызметтерін көрсетеді. Пикадилли Гарденс автобус станциясы негізінен Үлкен Манчестердің оңтүстігі мен шығысына, сондай-ақ Чеширдің кейбір бөліктеріне бағытталған. Көптеген бағыттарды Stagecoach Manchester компаниясы орындайды. Шудехилл айрылысы негізінен Үлкен Манчестердің солтүстігі мен батысына, сондай-ақ Ланкаширдің кейбір бөліктеріне қызмет көрсетеді. Бағыттардың көп бөлігін Go North West немесе Diamond Bus компаниялары жүзеге асырады. Chorlton Street автобус станциясы National Express компаниясы арқылы Ұлыбританияның қалаларына қашықтықтан автобус қатынасын ұсынады. Шудехилл автобус жүйесінің бағытталған болуын қамтамасыз ету үшін ашылды.
There are also 2 major bus interchanges located in the city centre; Manchester Piccadilly bus station and Shudehill Interchange which all serve local bus services to areas in the 10 Greater Manchester boroughs, as well as some from the surrounding counties of Cheshire, Lancashire, Yorkshire and Derbyshire. Piccadilly Gardens bus station provides services mainly to the south and east of Greater Manchester and parts of Cheshire. Most services are operated by Stagecoach Manchester. Shudehill Interchange provides services mainly to the north and west of Greater Manchester and parts of Lancashire. Most services are operated by either Go North West or Diamond Bus. Chorlton Street coach station provides long distance coach services operated by National Express to cities across Great Britain. Shudehill was opened so the bus system was directional.