Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Follow focus – кинокамералармен түсірілімде және кәсіби бейнекамералармен телевизиялық өндірісте қолданылатын фокусты басқару механизмі. Бұл міндетті емес, бірақ пайдалануға ыңғайлы; яғни, камераның негізгі жұмысына тікелей әсер етпейді, оператордың тиімділігі мен нақтылығын арттыруға көмектеседі. Оны әдетте фокус операторы (көбінесе бірінші көмекші оператор немесе 1-ші АК деп аталады) басқарады, бірақ кейбір операторлар өздері фокусты тартуды (фокусты өзгерту әрекеті "тарту" немесе фокусты ауыстыру деп аталады) қалайды.
A follow focus is a focus control mechanism used in filmmaking with film cameras and in television production with professional video cameras. It is ergonomic rather than strictly necessary; in other words it does not contribute to the basic functionality of a camera but instead helps the operator be more efficient and precise. It is usually operated by a focus puller (often called the 1st assistant camera, or 1st AC) but some camera operators prefer to pull their own focus (the act of changing focus is called "pulling" or racking focus).
Шолу
Қолмен фокус қою кәсіби кино түсіру үшін көбінесе қажет, себебі автофокус жүйелері қажетсіз нысандарға фокус қоюы мүмкін немесе кенеттен болатын өзгерістерге жеткілікті түрде жылдам бейімделе алмайды. Фокус операторының міндеті – әртүрлі нысандарға фокусты реттеу, сондай-ақ нысанға қатысты камера қозғалғанда фокусты сақтап тұру. Механизм, линзаның фокус сақинасындағы тістерге бекітілген тізбектей дөңгелектер арқылы жұмыс істейді. Бұл дөңгелектер фокус операторы бұрғанда тістерді айналдыратын дөңгелекке жалғанады, осылайша линзадағы сақина да айналады. Іс жүзінде бұл құрылғы міндетті емес, өйткені оператор линзаның сақинасын тікелей бұра алады. Дегенмен, бұл қолды камераға параллель емес, перпендикуляр қалпына келтіреді, ал белгілі бір қашықтықтан (мысалы, 360 градус) бұру мүмкін болмайды. Кейде мұндай "фокус тарту" тіпті соңынан фокуспен де қиын болуы мүмкін, сондықтан L тәрізді металл таяқша, жылдамдық дөңгелегі ретінде қолданылады. Осылайша, қол тек дөңгелекті айналдыратын таяқты айналдырады. Егер оператор камерадан қысқа қашықтықта тұруы керек болса, мысалы, камера ыңғайсыз биік болса, "фокус қамшысы" деп аталатын қысқа иілгіш кабельді пайдалануға болады. Дөңгелектің айналасындағы тұрақты ақ диск фокус операторына белгілер жасауға және репетиция кезінде жасаған белгілеріне сәйкес фокусты бақылауға көмектеседі. Фокус операторы көбінесе лентаны линзадан нысанға дейінгі қашықтықты дұрыс өлшеу үшін пайдаланады, бұл дискте дәл белгілер қоюға мүмкіндік береді. Фокус сақинасы бар кейбір автофокус линзалары (мысалы, көптеген тұтынушылар мен жартылай кәсіби видеокамералардағылар) "шынайы" қолмен фокус қоятын линзалар емес – яғни, сақинаны бұру линза ішіндегі элементтерді тікелей реттемейді, керісінше, фокус нүктесін реттейтін ішкі камера электроникасын қосады. Мұндай линзалар кейде "электрондық фокус" деп аталады, ал олардың жұмысы линзада қолданылатын бағдарламалық алгоритмге байланысты. Егер фокус алгоритмі тек фокус сақинасының бұрылу қашықтығын ескерсе (сызықтық электрондық фокус деп аталады), онда линзаның жұмысы қолмен фокус қоятын линзаға өте ұқсас болады. Алайда, мұндай жүйенің кейбір нұсқалары сақинаның бұрылу жылдамдығын да ескереді (сызықсыз электрондық фокус деп аталады), бұл дәл және қайталанатын фокус тартуды қиындатады және соңынан фокус қоюды тиімсіз етеді.
Manual focusing is usually a requisite for professional filmmaking, because autofocus systems may focus on undesired objects, or fail to adjust quickly enough to sudden changes. The job of the focus puller then is to adjust the focus onto different subjects as well as maintain focus during movement of the camera relative to the subject. The mechanism works through a set of gears on the follow focus that are attached to teeth on the focus ring of the lens. These gears feed to a wheel that, when turned by a focus puller, spins the teeth and thus the ring on the lens. Practically, the device is not necessary as the operator can directly turn the ring on the lens. However, this would place the hand in an awkward position perpendicular to the camera rather than parallel, and turning beyond a certain distance (such as 360 degrees) would be impossible. Sometimes, such a "focus pull" would even be difficult with a follow focus, so an L shaped metal rod called a speed crank can be attached in the provided square hole at the center of the wheel. Thus, the hand merely has to spin the rod, which turns the wheel. If it is necessary for the operator to stand a short distance from the camera, e. g., if the camera is inconveniently high, a short flexible cable called a "focus whip" can be used. The stationary white disk surrounding the wheel is used by the focus puller to jot down marks, and take care of the focus according to the marks he/she took during rehearsals. A focus puller often uses a tape to correctly measure the distance from the lens to the subject, allowing for accurate marking of the disk. Some autofocus lenses with a focus ring (such as those on most consumer and prosumer camcorders) are not "true" manual focus lenses—meaning that turning the ring does not directly adjust the elements inside the lens, but rather actuates the internal camera electronics that adjust the focus point. Such lenses are sometimes called "focus by wire," and the behavior then depends upon the software algorithm used by the lens. If the focusing algorithm only considers the distance the focusing ring is turned (called linear focus by wire), then the behavior of the lens is very similar to that of a manual focus lens. However, certain implementations of such a system also consider the speed with which the ring was turned (called nonlinear focus by wire), which can make precise and repeatable focus pulls difficult, and use of a follow focus impractical.