Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уайралдағы теңіз жағалауындағы қала және Корольдік Ливерпуль гольф клубының орналасқан жері, Англия.
Seaside town and home of the Royal Liverpool golf club, in Wirral, England
Хойлак /hɔɪˈleɪk/ – Англияның Мерсисайд графтығындағы Уайрал қалашығындағы теңіз жағалауындағы қала. Ол Уиррал түбегінің солтүстік-батысында, Батыс Кирбиге жақын жерде, Ди өзені Ирланд теңізімен қосылатын жерде орналасқан. Тарихи тұрғыдан Чеширдің бір бөлігі болған, 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында Уилавестон жүзінің құрамында тіркелген. 2001 жылғы халық санауы бойынша Хойлак қаласының халқы 5 710 адамды құрады, бұл Хойлак және Меолс жергілікті басқару бөлімінің жалпы халқы 13 042 адамның бір бөлігі болды. 2011 жылғы халық санауы кезінде Хойлак үшін нақты халық саны есептелмейді. Осы санақта Хойлак және Меолс бөлімінің жалпы саны 13 348 адамды құрады.
Hoylake /h//ɔɪ/'/l//eɪ//k/ is a seaside town in the Metropolitan Borough of Wirral, Merseyside, England. It is at the north west of the Wirral Peninsula, near West Kirby and where the River Dee meets the Irish Sea. Historically part of Cheshire, the Domesday Book of 1086 recorded it within the Hundred of Wilaveston. At the 2001 census, the population of Hoylake was 5,710 of a total population of 13,042, as part of the Hoylake and Meols local government ward. By the time of the 2011 census specific population figures for Hoylake were no longer maintained. The total population for the Hoylake and Meols Ward at this census was 13,348.
Азаматтық тарих
Хуз қаласы Уиррал жүзінің Батыс Кирби еншісінің бір бөлігі болды. Ол 1866-1894 жылдар аралығында азаматтық приход ретінде қарастырылды, содан кейін Хойлак және Батыс Кирби азаматтық приходына біріктірілді. 1894-1974 жылдар аралығында Хойлакқа Хойлак қалалық әкімшілігінде орналасқан өз қалалық округтік кеңесі басшылық етті. 1974 жылдың 1 сәуірінде Англия мен Уэльстегі жергілікті басқаруды қайта ұйымдастыру нәтижесінде Вирал түбегінің көп бөлігі, Хойлакпен қоса, Чешир графтығынан жаңа құрылған Мерсисайд графтығына өтті. Қаланың халқы уақыт өте келе 1801 жылы 60 адамды, 1851 жылы 589 адамды және 1901 жылы 2701 адамды құрады. Kings Gap айналымында шотланд мүсіншісі Дэвид Аннандтың мүсіні орналасқан. "Түйіндер" деп аталатын мүсін төрт тіреудің айналасында ұшып жүрген теңіз құстарынан тұрады. Ол кеңес тапсырысымен Хойлакты жаңарту аясында жасалды және 2006 жылғы ашық чемпионатына орай 2006 жылдың маусым айында орнатылды.
The township of Hoose was part of the West Kirby Parish of the Wirral Hundred. It existed as a civil parish between 1866 and 1894 when it was merged into Hoylake and West Kirby civil parish. Between 1894 and 1974 Hoylake was governed by its own urban district council based at Hoylake Town Hall. On 1 April 1974, local government reorganisation in England and Wales resulted in most of the Wirral Peninsula, including Hoylake, transfer from the county of Cheshire to the nascent county of Merseyside. The population of the town over time was measured at 60 in 1801, 589 in 1851 and 2,701 in 1901. Kings Gap roundabout is home to a sculpture by Scottish sculptor David Annand. Called 'Knots', it consists of seabirds looping around four poles. It was commissioned by the council as part of the regeneration of Hoylake and was installed in June 2006 in time for the 2006 Open Championship.
Маяктар
Хойлэйк бекінісіне қауіпсіз кіруді қамтамасыз ету үшін 1763 жылы Уильям Хатчинсонның бастамасымен екі маяк салынды. Төменгі маяк – әртүрлі толқындар мен құмның жылжуына байланысты жылжытылатын ағаш құрылым болды, ол тұрақты кірпіштен салынған жоғарғы маякпен бір қатарда болу үшін орналастырылды. 19 ғасырдың басында әрбір маяк Хатчинсонның жобасына сәйкес жасалған 3 фут диаметрлі бір рефлектормен жабдықталды. 1865 жылы Джеймс Ченс екі мұнара үшін жаңа линзалар (төртінші реттік бекітілген оптика) жобалап, өндірді. Сегізбұрышты кірпіш мұнарадан тұратын жоғарғы маяк 1886 жылдың 14 мамырында соңғы рет жарық шашыратып, қазір Валентия көшесіндегі жеке үйдің бөлігі болып табылады. Алдерли көшесінде, жағалауға жақын орналасқан төменгі маяк 1908 жылы істен шығарылып, 1922 жылы бұзылды.
To facilitate safe access into the Hoylake anchorage, two lighthouses were constructed in 1763, at the initiative of William Hutchinson. The lower light was a wooden structure that could be moved according to differing tides and shifting sands to remain aligned to the upper light, which was a permanent brick building. By the start of the 19th century each lighthouse was equipped with a single 3 ft diameter reflector, built to Hutchinson's design. and in 1865 new lenses (a pair of fourth order fixed optics) were designed and manufactured for the two towers by James Chance. The upper lighthouse, consisting of an octagonal brick tower, last shone on 14 May 1886 and is now part of a private residence in Valentia Road. The lower lighthouse, closer to the shore in Alderley Road, was deactivated in 1908 and demolished in 1922.
Бұрынғы ескерткіштер
Роял мейманханасы 1792 жылы сэр Джон Стэнли тарапынан осы аймақты демалыс орны ретінде дамыту мақсатымен салынған. Ливерпуль мен Солтүстік Уэльс арасында қатынайтын көптеген бу кемелері мейманханада тоқтағанда, оған үлкен қолдау көрсеткен. 19 ғасырдың ортасында мейманхана аумағында ат жарыс жолы салынды. 1950 жылдары мейманхана ғимараты бұзылды. Хойлак лидосы 1913 жылдың маусымында ашылып, 1920 жылдардың соңында қайта жаңартылды. 1976 жылы Хойлак бассейні мен қоғамдық қоры Wirral Borough Council-ден мекемені басқару құқығын қабылдады.
The Royal Hotel was built by Sir John Stanley in 1792, with the intention of developing the area as a holiday resort. The numerous steam packet vessels sailing between Liverpool and North Wales which called at the hotel provided valuable patronage. By the mid 19th century a racecourse was laid out in the grounds of the hotel. The hotel building was demolished in the 1950s. Hoylake's lido, located on the promenade, was opened in June 1913 and rebuilt in the late 1920s. In 1976, the Hoylake Pool and Community Trust took over the running of the facility from Wirral Borough Council.
География
Хойлэйк Уиррал түбегінің солтүстік-батыс бөлігінде, Ди эстуарийінің шығыс жағасында және Ирландия теңізіне іргелес орналасқан. Хойлэйк Нью-Брайтоннан Мерси өзенінің батыс-оңтүстік-батысында шамамен орналасқан. Хойлэйк қаласының орталығы теңіз деңгейінен шамамен бір метр биіктікте жатыр. Қаланың батысында, Хилбр мүйісінде Қызыл жартастар орналасқан, бұл арнайы ғылыми маңызы бар жер. Аймақ құмды төбелер, тұзды батпақтар және қамыс аралынан тұратын ашық құмтас жартасынан құралған.
Hoylake is at the north western corner of the Wirral Peninsula, and is situated on the eastern side of the mouth of the Dee Estuary and adjacent to the Irish Sea. Hoylake is approximately west south west of the River Mersey at New Brighton. The centre of Hoylake is situated at an elevation of about above sea level. To the west of the town at Hilbre Point is Red Rocks, a designated Site of Special Scientific Interest. The area is an exposed sandstone outcrop consisting of sand dunes, brackish marsh and reed beds.
Басқару
Хойлейк Уиррал-Батыс сайлау округінің құрамында орналасқан. Қазіргі парламент мүшесі – Маргарет Гринвуд, Лейборист партиясынан сайланған өкіл. Жергілікті басқару деңгейінде қала Мерсисайд әкімшілік округіндегі Уиррал әкімшілік округінің Хойлейк және Меолс бөлігіне кіреді. Уиррал әкімшілік окруғы кеңесінде үш кеңесші оны өкілдік етеді. Соңғы жергілікті сайлау 2021 жылдың 6 мамырында өтті.
Hoylake is within the parliamentary constituency of Wirral West. The current Member of Parliament is Margaret Greenwood, a Labour representative. At local government level, the town is incorporated into the Hoylake and Meols Ward of the Metropolitan Borough of Wirral, in the metropolitan county of Merseyside. It is represented on Wirral Metropolitan Borough Council by three councillors. The most recent local elections took place on 6 May 2021.
Қауымдастық
Хойлак көбінесе тұрғын үйлерден тұратын аудан, ал қала орталығында белсенді түнгі өмір бар, ол Хоуз ауылының бастапқы орнында орналасқан. 2008 жылы RNLI жаңа құтқару станциясы мен жаңа буынның кез келген ауа райында жұмыс істейтін құтқару қайығы үшін 2 миллион фунт стерлинг жинауды бастады, бұл Ирландия теңізінде және Ди мен Мерси өзендеріндегі төтенше жағдайлар мен құтқару операцияларына жылдам жауап беруге мүмкіндік береді. Ғимарат 2009 жылдың қараша айында ашылды. Кингс Гэп табиғат қорғау аймағы Уайрал аудандық кеңесімен белгіленген. Жағалаумен және Корольдік Ливерпуль гольф клубымен шектелген, ол үлкен 19-шы және 20-шы ғасырдың басындағы үйлерден, Хойлак маяғынан және Сент-Хилдебург шіркеуінен тұрады.
Hoylake is a largely residential area and there is an active nightlife in the town centre, which is located at the original village of Hoose. In 2008, the RNLI began to raise £2 million for a new lifeboat station and new generation all weather lifeboat, to facilitate a faster response time to emergencies and rescues in the Irish Sea and the rivers Dee and Mersey. The building was opened in November 2009. The Kings Gap conservation area has been designated by Wirral Borough Council. Bounded by the coastline and the Royal Liverpool Golf Club, it consists of large nineteenth and early twentieth century houses, Hoylake Lighthouse and St Hildeburgh's Church.
Білім
Хойлак қаласында 2 жастан 16 жасқа дейінгі қыздар мен ұлдарды оқытатын тәуелсіз «Кингсмид» мектебі бар. Хойлак қаласының басты бастауыш мектебі – «Holy Trinity C of E» бастауыш мектебі, ол 3 жастан 11 жасқа дейінгі балаларды оқытады.
Hoylake includes the independent Kingsmead School, which educates girls and boys from 2 to 16 years old. Hoylake Holy Trinity C of E Primary School is the town's main primary school, educating children from the ages of 3 to 11.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC North West және ITV Granada ұсынады, сондай-ақ жергілікті телеарна TalkLiverpool аймаққа хабар таратуды жүзеге асырады. Телевизиялық сигналдар Winter Hill теледидар таратушысынан қабылданады. Солтүстік Уэльспен жақын орналасқандықтан, BBC Wales және ITV Cymru Wales телеарналарын Moel y Parc теледидар таратушысы арқылы да қабылдауға болады. Жергілікті радиостанциялар: BBC Radio Merseyside, Heart North West, Capital North West & Wales, Smooth North West, Greatest Hits Radio Liverpool & The North West және қауымдық радиостанция Wirral Wave Radio. Қалаға Wirral Globe және Liverpool Echo жергілікті газеттері қызмет көрсетеді.
Local news and television programmes are provided by BBC North West and ITV Granada, the local television station TalkLiverpool also broadcasts to the area. Television signals are received from the Winter Hill TV transmitter. With its close proximity with North Wales, BBC Wales and ITV Cymru Wales can also be received from the Moel y Parc TV transmitter. Local radio stations are BBC Radio Merseyside, Heart North West, Capital North West & Wales, Smooth North West, Greatest Hits Radio Liverpool & The North West and Wirral Wave Radio, a community based station. The town is served by the local newspapers, Wirral Globe and Liverpool Echo.
Гольф
Хойлейк – 1869 жылы Корольдік қонақүйдің жарыс жолының орнында салынған Корольдік Ливерпуль гольф клубының мекені. Ол Ашық чемпионат және Уокер кубогы сияқты көптеген маңызды турнирлерге төңкерілді. Клуб көбінесе "Хойлейк" деп аталады. Ол 40 жылға жуық үзілістен кейін 2006 жылдың шілдесінде Ашық чемпионатты тағы да қабылдады, сол кезде Тайгер Вудс екінші жыл қатарынан Claret Jug жеңіп алды. 2014 жылғы Ашық чемпионат Хойлейкте өткен оқиғаның 12-ші мәртесі болды. Бұл жарысты Рори МакИлрой жеңіп алды. 2023 жылғы Ашық чемпионат – Хойлейк қаласына оралудың 13-ші мәртесі болған ең соңғы оқиға. Бұл жарысты Брайан Харман жеңіп алды. Хойлейкте туған әуесқой гольфші Джон Болл-кіші 1890 жылы Ашық чемпионатты жеңіп, мұндай жетістікке қол жеткізген алғашқы ағылшын болды. Екі жылдан кейін тағы бір жергілікті әуесқой – Харольд Хилтон Ашық чемпионаттың чемпионы атанды. Ол 1897 жылы өзінің туған клубы "Роял Ливерпульде" тағы да жеңіске жетті. Меолс Драйв және теміржолдың ар жағында Хойлейк қалалық гольф алаңы орналасқан, оны Хойлейк гольф клубы (1933 жылдан бері), Вест Хойл ГК және Ирби ГК пайдаланады. Ол 2006 жылғы Ашық чемпионаттың жаттығу алаңы ретінде қолданылды.
Hoylake is the home of the Royal Liverpool Golf Club, built in 1869 on the site of the Royal Hotel racecourse. It has hosted many major tournaments such as the Open Championship and the Walker Cup. The club is often referred to as "Hoylake". It hosted the Open again in July 2006, after a gap of almost 40 years, with Tiger Woods earning the Claret Jug for the second year in a row. The 2014 Open Championship is the 12th time the event was held at Hoylake. This was won by Rory McIlroy. The 2023 Open Championship is the most recent event to be held in Hoylake marking the 13th time it has returned to the town. This was won by Brian Harman. Hoylake born amateur golfer John Ball Jnr. won the Open in 1890, becoming the first Englishman to do so. Another local amateur, Harold Hilton became Open champion two years later. He won again in 1897 at his home club of Royal Liverpool. On the other side of Meols Drive and the railway is Hoylake Municipal Golf course which is used by Hoylake Golf Club (since 1933), West Hoyle GC and Irby GC. It was used as the 2006 Open Championship practice course.
Регби одағы
Хойлаке РФК регби клубы 1922 жылы құрылған. Қазіргі уақытта олар Оңтүстік Ланкс / Чешир бірінші дивизионында, ағылшын регбиінің жетінші лигасынан ойнайды. Оның Royal Liverpool Golf Club-қа байланысты болған алдыңғы клубы 1890 жылдары құрылған. Британдық ашық гольф чемпионы Харольд Хилтон 1890–91 маусымда регби командасының капитаны болған.
Hoylake RFC rugby club was founded in 1922. They currently play in South Lancs/Cheshire Division One, the seventh tier of English rugby. Its predecessor, connected with the Royal Liverpool Golf Club, had been founded in the 1890s. British Open golf champion Harold Hilton was also captain of the rugby team for the 1890–91 season.
Крикет
1920-жылдардың басында, қазір пайдаланылмайтын Эллерман Лийнс крикет алаңында крикет ойнала бастады, сол кезде жаңа құрылған Батыс Вирал крикет клубы осы алаңда ойнаған. Кейіннен ол Ellerman Lines компаниясына сатылып, компания осы жерді әлеуметтік клубқа айналдырды. Чешир графтығы 1957 жылдан 1968 жылға дейін кішігірім округтерде крикет ойнады. 1964 жылғы Гиллетт кубогының бірінші турында Суррей клубымен Чеширдің А тізіміндегі крикеттегі алғашқы ойыны осы алаңда өтті. Алаң кейіннен сатылып, түнгі клубқа айналдырылды, бірақ өрт салдарынан бұзылып кетті. 2011 жылы бұл жерге 62 қолжетімді бағадағы үй салу жоспарланды. Алайда, бұл жобаға және 26 үйден тұратын қайта қарастырылған жобаға рұқсат берілмеді. 2020 жылы 30 жартылай жеке тұрғын үй және 61 зейнеткерлерге арналған, көмек көрсетілетін пәтер салу бойынша тағы бір жоспар ұсынылды.
Cricket was played at the now disused Ellerman Lines Cricket Ground from as early as the 1920s, when the then newly formed West Wirral Cricket Club played at the ground. It was later sold to Ellerman Lines, who transformed the site into their social club. Cheshire played minor counties cricket there from 1957 to 1968. The ground also held Cheshire's first ever appearance in List A cricket against Surrey in the first round of the 1964 Gillette Cup. The ground was later sold, with the site becoming a nightclub, before being demolished following a fire. In 2011 the site of the ground was selected for construction of 62 affordable homes. Planning permission for this, and a revised plan for 26 properties, were refused. In 2020 a further planning proposal was submitted for 30 semi detached bungalows and up to 61 assisted living retirement apartments.
Көлік
Хойлак және Мэнор Роуд теміржол станциялары қалаға қызмет етеді. Екеуі де Мерсирейлдің Вирал желісіндегі Батыс Кирби тармағында орналасқан.
Hoylake and Manor Road railway stations serve the town. Both are on the West Kirby branch of Merseyrail's Wirral line.