Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бразилиядағы Нитерой қаласының 48 ауданының бірі – Шаритас. Бұл аймақ бұрын иезуиттердің Сесмариясына кірген, онда иезуиттер зират және Әйіңкі Франциск Ксавьерге арналған шіркеу салды. Ауданның аты шіркеу есігіне жазылған «қайырымдылық» деген мағынаны білдіретін латын сөзі «caritas»-тан шыққан. 18 ғасырда жер иесі Рио-де-Жанейродағы Әйіңкі Жозеф семинариясына жер сыйлады, ол кейін Журужуба шаруашылығына айналды, және онда «Касарао» (ірі үй) салынды. 1853 жылы Әйіңкі Изабель теңіз ауруханасы ашылды, алғашқыда санитар Франсиско де Паула Кандидо басқарды, оның құрметіне ауданды алғаш рет «Паула Кандидо» деп атады. Аурухананың мақсаты – Рио-де-Жанейро портына кемемен келген науқастарды оқшаулау болды. Кейін аурухана туберкулезбен ауырған балаларды қабылдауға арналған «Превенторио» деп аталған қауіпсіз үйге айналды, содан кейін жергілікті жағажай осы атпен танымал болды. 1940 жылдары аймақта әуе клубтары салынды. Ол әлі де бар, және шағын жеке ұшақтар мен тікұшақтардың қонуы мен ұшуын қамтамасыз ете алады. Ауданның шекаралары: Гуанабара шығанағының сулары, Пиратинга ауданы (Вирасао төбесінде) және Журужуба мен Сан-Франциско аудандары (тікелей шекара). Оның аумағы Сан-Франциско шығанағында орналасқан, яғни Вирасао төбесі мен жағалау арасындағы жер. 1991 жылғы мәліметтер бойынша жергілікті халықтың саны шамамен 3 854 адамды құрайды, бұл Нитеройдың жалпы халқының 0,88% -ы. Превенторио төбесінде шағын шатыр қалашық бар.
Charitas is one of the 48 neighborhoods in which the city of Niterói, in Brazil is divided. The area was part of the Jesuitic Sesmaria, where the Jesuits built a cemetery and a church consecrated to Saint Francis Xavier. The name of the neighborhood derives from the Latin word caritas, meaning charity, which is inscribed on the church's door. In the 18th century, a landowner donated to the Saint Joseph Seminar, in Rio de Janeiro, the piece of land that came to be the Jurujuba Farm and upon which a mansion, known as Casarão (big house) was built. In 1853, the Saint Isabel Naval Hospital was opened and originally run by the sanitarist Francisco de Paula Cândido, in whose honor the neighborhood was first named "Paula Cândido". The hospital's function was to isolate the sick people that came with the ships that docked in Rio de Janeiro's harbor. Later, the hospital was turned into a safe house to receive children that had been infected with tuberculosis known as Preventório, after which the local beach came to be known. In the 1940s, an aeroclub was built in the area. It still exists and can handle small, private planes and helicopter landings and take offs. The neighborhood's limits are: the waters of the Guanabara Bay, the neighborhood of Piratininga (at the Viração Hill) and the neighborhoods of Jurujuba and São Francisco (contiguous boundary). Its territory is located in the São Francisco Ensenada, which is the land comprised between the Viração Hill and the shore. The local population of approximately 3,854 (in 1991) represents 0.88% of Niterói's total population. A small chanty town exists on the Preventório Hill.