Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Копакабана (,/k//əʊ//p//ə//k//ə/'/b//æ//n//ə/ KOHpəkəBANə, /USalso// /'/b//ɑː//n//ə/ BAHnə, ˌkɔpakaˈbɐnɐ) – Бразилиядағы Рио-де-Жанейро қаласының Оңтүстік аймағында орналасқан баирро (шөлмек). Ол әлемдегі ең танымал жағажайлардың бірі саналатын 4 км (2.5 миль) бальнеарио жағажайымен әйгілі.
Copacabana (,/k//əʊ//p//ə//k//ə/'/b//æ//n//ə/ KOHpəkəBANə, /USalso// /'/b//ɑː//n//ə/ BAHnə, ˌkɔpakaˈbɐnɐ) is a bairro (neighbourhood) located in the South Zone of the city of Rio de Janeiro, Brazil. It is most prominently known for its 4 km (2.5 miles) balneario beach, which is one of the most famous in the world.
Тарих
Бұл аудан бастапқыда 18 ғасырдың ортасына дейін Сакопенапа деп аталды (тупи тілінен аударғанда, бұл "сокостардың жолы", сокостар – бір түр құс). Ол Боливияның қамқоршысы Копакабана Әулиесінің көшірмесі орналасқан шіркеудің салынуынан кейін қайта аталды.
The district was originally called Sacopenapã (translated from the Tupi language, it means "the way of the socós", the socós being a kind of bird) until the mid 18th century. It was renamed after the construction of a chapel holding a replica of the Virgen de Copacabana, the patron saint of Bolivia.
Сипаттамалары
Копакабана Принцесса Изабель даңғылынан басталып, Посто Сейс (6-шы күзет мұнарасы) жағажайында аяқталады. Копакабанадан тыс екі шағын жағажай бар: біреуі Копакабана бекінісінің ішінде, екіншісі одан кейін орналасқан – Диабо ("Шайтан") жағажайы. Содан кейін серфингшілер тамаша толқындарды іздеп баратын Арпоадор жағажайы, одан кейін танымал Ипанема ауданы келеді. Бұл аймақ 2016 жылғы жазғы Олимпиада ойындары кезінде төрт "Олимпиадалық аймақтың" бірі ретінде қызмет етті. Рио-де-Жанейро қаласының Туризм хатталмасы Riotur мәліметінше, Копакабанада 63 мейрамхана және 10 жатақхана бар.
Copacabana begins at Princesa Isabel Avenue and ends at Posto Seis (lifeguard watchtower Six). Beyond Copacabana, there are two small beaches: one, inside Fort Copacabana and the other, right after it: Diabo ("Devil") Beach. Arpoador beach, where surfers go after its perfect waves, comes next, followed by the famous borough of Ipanema. The area served as one of the four "Olympic Zones" during the 2016 Summer Olympics. According to Riotur, the Tourism Secretariat of Rio de Janeiro, there are 63 hotels and 10 hostels in Copacabana.
Копакабана жағажайы
Атлантика мұхитының жағасында орналасқан Копакабана жағажайы Посто Дуис (Құтқарушылар мұнарасы 2) мен Посто Сейс (Құтқарушылар мұнарасы 6) аралығында созылады. Леме Посто Умда (Құтқарушылар мұнарасы 1) орналасқан. Копакабана жағажайының екі шетінде де тарихи бекіністер бар; 1914 жылы салынған Копакабана бекінісі оңтүстік шетінде, Посто Сейс жанында, ал 1779 жылы салынған Форт Дуке де Кашиас солтүстік шетінде орналасқан. Аймақта көптеген қонақүйлер, мейрамханалар, барлар, түнгі клубтар мен тұрғын үйлер бар. Жексенбі және мереке күндері Авенида Атлантиканың бір жағы көлік қозғалысына жабылады, бұл тұрғындар мен туристерге жағажай бойында әртүрлі іс-шараларға қатысуға қосымша кеңістік береді. Копакабана жағажайы жыл сайынғы Жаңа жыл тойында миллиондаған адамды қабылдайды және турнирдің алғашқы үш маусымында ФИФА жағажай футболдан әлем чемпионатының ресми алаңы болды.
Copacabana beach, located at the Atlantic shore, stretches from Posto Dois (lifeguard watchtower Two) to Posto Seis (lifeguard watchtower Six). Leme is at Posto Um (lifeguard watchtower One). There are historic forts at both ends of Copacabana beach; Fort Copacabana, built in 1914, is at the south end by Posto Seis and Fort Duque de Caxias, built in 1779, at the north end. Many hotels, restaurants, bars, nightclubs and residential buildings are located in the area. On Sundays and holidays, one side of Avenida Atlântica is closed to cars, giving residents and tourists more space for activities along the beach. Copacabana Beach plays host to millions of revellers during the annual New Year's Eve celebrations, and for the first three editions of the tournament, has been the official venue of the FIFA Beach Soccer World Cup.
Копакабана бойындағы саябақ
Копакабана саяжайы – ірі масштабтағы (4 шақырымдық) жаяу жол пейзажы. Ол 1970 жылы қайта жаңартылды және 1930 жылдардан бері португалдық қара-ақ мозаикалық суреттемесі қолданылып келеді: геометриялық толқын. Копакабана саяжайын Роберто Бурл Маркс жобалаған.
The Copacabana promenade is a pavement landscape in large scale (4 kilometres long). It was rebuilt in 1970 and has used a black and white Portuguese pavement design since its origin in the 1930s: a geometric wave. The Copacabana promenade was designed by Roberto Burle Marx.
Тұрмыс деңгейі
Копакабана Рио-де-Жанейродағы адам даму индексі бойынша 12-ші орында тұр; 2000 жылғы халық санауында Копакабананың АДИ-сі 0,902-ге тең деп белгіленген.
Copacabana has the 12th highest Human Development Index in Rio; the 2000 census put the HDI of Copacabana at 0.902.
Көршілес
IBGE мәліметтері бойынша Копакабанада 160 000 адам тұрады, олардың 44 000-ы немесе 27,5%-ы 60 жасқа толған немесе одан асқан. Копакабананың ауданы 5,220 км² құрайды, бұл ауданның халық тығыздығы шаршы километрге 20 400 адамды жетеді. Ауданды бір-біріне жапсырысқан, 11-13 қабатты тұрғын үйлер басып алады. Жеке үйлер мен екі қабатты ғимараттар сирек кездеседі. Рио қаласы Бразилияның астанасы болған кезде Копакабана елдегі ең жақсы аудандардың бірі саналған.
According to the IBGE, 160,000 people live in Copacabana and 44,000 or 27.5% of them are 60 years old or older. Copacabana covers an area of 5.220 km which gives the borough a population density of 20,400 people per km. Residential buildings eleven to thirteen stories high built next to each other dominate the borough. Houses and two story buildings are rare. When Rio was the capital of Brazil, Copacabana was considered one of the best neighborhoods in the country.
Көлік
Копакабананы 40-тан астам автобус маршруты қызмет көрсетеді, сондай-ақ үш метро станциясы бар: Кантагало, Сиквейра Кампос және Кардеал Арковерде. Бір-біріне параллель үш маңызды көше бүкіл ауданды кесіп өтеді: Авенида Атлантика (Атлантика даңғылы) – жағажай бойындағы 6 қатарлы, 4 шақырымдық даңғыл, Носа Сеньора де Копакабана даңғылы және Барата Рибейро/Рауль Помпея көшелері, екеуі де 4 қатарлы және 3,5 шақырымдық. Барата Рибейро көшесі Са Фрейре Альвим туннелінен кейін Рауль Помпея көшесі деп аталады. Жиырма төрт көше үш маңызды көшенің барлығымен қиылысады, ал тағы жеті көше үштің кейбіреулерімен қиылысады.
More than 40 different bus routes serve Copacabana, as do three subway Metro stations: Cantagalo, Siqueira Campos and Cardeal Arcoverde. Three major arteries parallel to each other cut across the entire borough: Avenida Atlântica (Atlantic Avenue), which is a 6 lane, 4 km avenue by the beachside, Nossa Senhora de Copacabana Avenue and Barata Ribeiro/Raul Pompéia Street both of which are 4 lanes and 3.5 km in length. Barata Ribeiro Street changes its name to Raul Pompéia Street after the Sá Freire Alvim Tunnel. Twenty four streets intersect all three major arteries, and seven other streets intersect some of the three.
Ескерткіш оқиғалар
1949 жылы 26 сәуірде Рио-де-Жанейро портына сүйретіп әкелінгенде кеме екіге бөлінді. Оның апельсиннен құралған жүгінің көп бөлігі жағаға шығып қалды. 1994 жылдың 31 желтоқсанында Жаңа жыл тойында Род Стюарт концерті өтті, оған 4,5 миллион адам қатысып, бұл концерттер тарихындағы ең көп көрермен жиналған оқиға болды. Соңғы кезде жағажайда жыл соңы мерекесімен байланыссыз үлкен, тегін концерттер жиі өткізіледі. 2005 жылдың 21 наурызында Ленни Кравиц өзінің Electric Church Tour аясында дүйсенбі күні кешке 300 мың адамның алдында өнер көрсетті. 2006 жылдың 18 ақпанында, сенбі күні, The Rolling Stones A Bigger Bang Tour турнесін ұсынды, бұл көрсеткішті едәуір арттырып, жағажайға 1,5 миллионнан астам адамды тартты. 2007 жылдың 7 шілдесінде жағажай Live Earth концерттерінің бразилиялық кезеңін қабылдады, оған 400 мың адам келді. Бас орындаушы ретінде Ленни Кравиц Хорхе Бенджор, Мейси Грей, O Rappa және Фарреллмен бірге екінші рет сахнаға шықты. 2009 жылдың 2 қазанында 100 мың адам жағажайда үлкен кеш өткізді, себебі ХОК Рионың 2016 жылғы Олимпиада ойындарын қабылдайтынын жариялады. ФИФА жағажай футбол бойынша өткізілген 15 әлем чемпионаттарының 11-і осы жерде ұйымдастырылды. 2013 жылдың 28 шілдесінде жағажай 2013 жылғы Дүниежүзілік жастар күнінің финалына табан тіреп тұрды. 3 президентті қоса алғанда, шамамен 3 миллион адам Папа Франциск қасиетті миссаны өткізуге жиналды. 2014 жылдың мамыр айынан шілде айына дейін Копакабана алаңында United Buddy Bears көрмесі өтті, оған 1 миллионнан астам адам келді. Көрмеде әрқайсының биіктігі екі метр болатын, әртүрлі суретшілер салған 140-тан астам аю мүсіндері қойылды. 2016 жылдың тамызында Копакабана жағажай Олимпиада ойындарының жағажай волейболына арналған арена болды. 2024 жылдың 4 мамырында Мадонна Celebration Tour-дың соңғы концертін 1,6 миллионнан астам көрерменнің алдында тегін көрсетті, бұл оның мансабындағы ең көп көрермен жиналған шара болды.
On 26 April 1949, broke in two as she was being towed into Rio de Janeiro harbour. Much of her cargo of oranges was washed up upon the beach. On December 31, 1994, the New Year's Eve celebrations featured a Rod Stewart concert with an attendance of 4.5 million, making it the largest concert crowd ever. More recently, the beach has been a site for huge free concerts unrelated to the year end festivities. On March 21, 2005, Lenny Kravitz performed there in front of 300,000 people, on a Monday night as part of his Electric Church Tour. On February 18, 2006, a Saturday, The Rolling Stones brought their A Bigger Bang Tour, surpassing that mark by far and attracting over 1.5 million people to the beach. On July 7, 2007, the beach hosted the Brazilian leg of the Live Earth concerts, which attracted 400,000 people. As the headliner, Lenny Kravitz got to play the venue a second time, with Jorge Benjor, Macy Gray, O Rappa and Pharrell as the main opening acts. On October 2, 2009, 100,000 people filled the beach for a huge beach party as the IOC announced Rio would be hosting the 2016 Olympics. 11 of the 15 FIFA Beach Soccer World Cups have taken place here. On July 28, 2013, the beach hosted the final event of the World Youth Day 2013. About 3 million people including 3 presidents joined Pope Francis when he celebrated the holy mass. From May till July, 2014 the United Buddy Bears exhibit was held on the Copacabana promenade and attracted more than 1,000,000 people. The presentation consisted of more than 140 bear sculptures, each two metres high and designed by a different artist. In August 2016, Copacabana Beach was the site of beach volleyball in the Olympic Games. On May 4, 2024, Madonna performed the final show of the Celebration Tour as a free event to audience of more than 1,600,000 attendees, the largest live crowd of her career.
Копакабанадағы жаңа жыл мерекесі
Рио-де-Жанейрода Жаңа жылды қарсы алуға арналған әсем фейерверк әлемдегі ең ірі шаралардың бірі болып табылады, оның ұзақтығы 15-20 минутты құрайды. Шамамен 2 миллион адам Копакабана жағажайына осы керемет көріністі тамашалауға жиналады. Мерекелік шараларға түн бойы созылатын концерт те қосылады. Бұл мереке Рио-де-Жанейроның ең танымал туристік орталықтарының біріне айналды, Бразилияның түкпір-түкпірінен және әлемнің әртүрлі елдерінен келушілерді қызықтырады, сонымен қатар қаладағы қонақүйлер көбінесе толықтай брондалады. Мереке Бразилияның ірі телеарналарында, оның ішінде TV Globo арнасында тікелей эфирде көрсетіледі.
The fireworks display in Rio de Janeiro to celebrate New Year's Eve is one of the largest in the world, lasting 15 to 20 minutes. It is estimated that 2 million people go to Copacabana Beach to see the spectacle. The festival also includes a concert that extends throughout the night. The celebration has become one of the biggest tourist attractions of Rio de Janeiro, attracting visitors from all over Brazil as well as from different parts of the world, and the city hotels generally stay fully booked. The celebration is broadcast live on major Brazilian networks including TV Globo.
Тарих
Жаңа жыл Копакабана жағажайында 1950 жылдан бері тойланады, сол кезде Кандомбле және Умбанда сияқты африкалық діндердің өкілдері ақ киім киіп, шағын топтарда жиналып, ритуалдық мерекелер өткізетін. Алғашқы отшашу 1976 жылы жағалаудағы қонақүйдің демеушілігімен ұйымдастырылды және содан бері жыл сайын қайталанып келеді. 1990 жылдары қала бұл іс-шараны қаланы жарнамалаудың керемет мүмкіндігі деп санап, ұйымдастырып, кеңейтті. 1992 жылғы Жаңа жыл қарсаңында жасалған бағалау отшашудан кейін Копакабана жағажайында адам санының артуымен байланысты тәуекелдерді көрсетті. 1993-94 жылдардан бастап жағажайда халықты ұстап тұру үшін концерттер өткізіле бастады. Нәтижесінде, бұрынғы алапаттықсыз, 2 сағат бойы сәтті өтті, бірақ сыншылар мұның теңіз жағасындағы отшашумен діни фестивальдің дәстүрлі рухын жоққа шығарғанын айтты. Келесі жылы Род Стюарт қатысу рекордтарын жаңартты. Соңында, Гал Коста, Гилберто Гил, Каэтано Велосо, Чико Буарке және Паулиньо да Виола қатысқан Том Жобимге арналған құрметтік концерт Копакабана Ревейлонындағы концерттерді бекітті. Отшашуды да осындай сапалы шоуға айналдыру қажеттігі туындады. Отшашуды кәсіпкерлер Рикардо Амарал мен Мариус жасады. Бұрынғы 8-10 минуттан 20 минутқа дейін ұзартылып, отшашудың сапасы мен әртүрлілігі жақсартылды. 2000 жылғы отшашу кезіндегі техникалық мәселе 2001-02 жылдарғы Жаңа жыл қарсаңында паромдарды пайдалануға себеп болды. Жаңа жыл қарсаңы карнавалмен бәсекелесе бастады және 1992 жылдан бері туристер үшін жеке тарту орталығына айналды. 2020-21 жылдары COVID-19 пандемиясының салдарынан мерекелік шаралар өткізілмеді, бірақ отшашу көрсетілісі жалғасты.
New Year's Eve has been celebrated on Copacabana beach since the 1950s when cults of African origin such as Candomblé and Umbanda gathered in small groups dressed in white for ritual celebrations. The first fireworks display occurred in 1976, sponsored by a hotel on the waterfront and this has been repeated ever since. In the 1990s the city saw it as a great opportunity to promote the city and organized and expanded the event. An assessment made during the New Year's Eve 1992 highlighted the risks associated with increasing crowd numbers on Copacabana beach after the fireworks display. Since the 1993 94 event concerts have been held on the beach to retain the public. The result was a success with egress spaced out over a period of 2 hours without the previous turmoil, although critics claimed that it denied the spirit of the New Year's tradition of a religious festival with fireworks by the sea. The following year Rod Stewart beat attendance records. Finally, the Tribute to Tom Jobim with Gal Costa, Gilberto Gil, Caetano Veloso, Chico Buarque, and Paulinho da Viola consolidated the shows at the Copacabana Réveillon. There was a need to transform the fireworks display in a show of the same quality. The fireworks display was created by entrepreneurs Ricardo Amaral and Marius. From the previous 8–10 minutes the time was extended to 20 minutes and the quality and diversity of the fireworks was improved. A technical problem in fireworks 2000 required the use of ferries from New Year's Eve 2001 02. New Year's Eve has begun to compete with the Carnival, and since 1992 it has been a tourist attraction in its own right. There was no celebration in 2020–21 due to the COVID 19 pandemic, but the fireworks show went on.