Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адам шашының түсі
Human hair color
Қоңыр шаш, әйелдерде "қоңыр" деп те аталады, қара шаштан кейін екінші ең көп кездесетін адам шашының түсі. Ол ашық қоңырдан алып, қараңғы қоңырға дейін түрлі болады. Оның ерекшелігі – қара пигмент эумеланиннің жоғары деңгейі және ақ пигмент феомеланиннің төмен деңгейі. Қоңыр шаш Батыс әлеміндегі халықтардың арасында кең таралған, әсіресе Солтүстік-Батыс Еуропа, Орталық Еуропа, Оңтүстік-Шығыс Еуропа, Шығыс Еуропа, Оңтүстік Еуропа, Оңтүстік Америка, Бразилия, Колумбия, Коста-Рика, Пуэрто-Рико және АҚШ-та, сондай-ақ Таяу Шығыс пен Орталық Азиядағы кейбір халықтарда қара шашқа бірте-бірте өтеді.
Brown hair, also referred to as brunette (when female), is the second most common human hair color, after black hair. It varies from light brown to dark hair. It is characterized by higher levels of the dark pigment eumelanin and lower levels of the pale pigment pheomelanin. Brown hair is common among populations in the Western world, especially among those from Northwestern Europe, Central Europe, Southeastern Europe, Eastern Europe, Southern Europe, Southern Cone, Brazil, Colombia, Costa Rica, Puerto Rico and the United States, and also some populations in the Middle East, Central Asia where it transitions smoothly into black hair.
Этимологиясы мен грамматикасы
Брюнетка термині француз тіліндегі brunet сөзінің әйелдік түрі, ол "қоңыр / қоңыр шашты" деген мағынаны білдіретін brun сөзінің кішірейтілген түрі, оның әйелдік түрі brune. Бұл сөздердің бәрі түпкілікті Индоевропа тіліндегі *bhrūn – "қоңыр, сұр" түбірінен шыққан. "Брун" ( /b//r//uː//n///) түрі әлі де Шотландияда, әсіресе ауылдық аймақтарда жиі қолданылады, сондай-ақ скандинавия тілдерінде "қоңыр" сөзінің мағынасын береді. Дегенмен, қазіргі ағылшын тілінде бұл сөздің кішірейтілген мағынасы жойылған, ол көбінесе қоңыр шашты қыз немесе әйелді, немесе олардың шашының түсін сипаттау үшін қолданылады. Merriam-Webster "brunet" сөзін "қоңыр шашы бар адам" деп анықтайды, олар "еркек балаға немесе еркекке қатысты қолданғанда brunet, ал қызға немесе әйелге қатысты қолданғанда әдетте brunette деп жазылады" дейді. Брюнет – қоңыр шашы бар кішкентай ұл немесе жас жігітті сипаттауға қолданылатын танымал кішірейту формасының еркек түрі болғанымен, "brunet" сөзін ағылшын тілінде жиі қолданбайды. Адам еркек немесе бала туралы "Оның шашы қоңыр" немесе "Ол қоңыр шашты" деуі мүмкін, "Ол брюнет" (немесе brunet) деуден гөрі. Қоңыр шаштың ашық немесе қараңғы түстері "ашық брюнетка" немесе "қоңыр брюнетка" деп аталуы мүмкін, бірақ мұндай жағдайларда көбінесе шаштың түсі ғана айтылады, бұл сөзді адамды сипаттау үшін қолданбайды; "Ол ашық брюнетка" деуі екіталай. Керісінше, "Оның шашы ашық қоңыр" деуі мүмкін.
The term brunette is the feminine form of the French word brunet, which is a diminutive form of brun meaning "brown/brown haired", the feminine of which is brune. All of these terms ultimately derive from the Proto Indo European root *bhrūn "brown, grey". The form "brun" (pronounced /b//r//uː//n///) is still commonly used in Scotland, particularly in rural areas, and is also the word for "brown" in the Scandinavian languages. In modern English usage, however, it has lost the diminutive meaning and usually refers to any brown haired girl or woman, or the associated hair color. Merriam Webster defines "brunet" as "a person having brown hair"—with which they may have "a relatively dark complexion—spelled brunet when used of a boy or man and usually brunette when used of a girl or woman". Although brunet is the masculine version of the popular diminutive form used to describe a little boy or young man with brown hair, the use of "brunet" is uncommon in English. One is more likely to say about a man or boy, "He has brown hair" or "He is brown haired" than to say, "He is a brunette" (or brunet). Lighter or darker shades of brown hair may be referred to as "light brunette" or "dark brunette", though in such cases one is generally referring only to the hair color, not using the term as a descriptor for the person; one would be unlikely to say, "She is a light brunette." Rather, one would say, "She has light brown hair."
Географиялық таралуы
Еуропаның көп бөлігінде қоңыр шашты адамдар басым. Солтүстік және орталық Еуропада орташадан ашық қоңыр түстер жиі кездеседі, ал континенттің қалған бөлігінде қараңғы түстер басым. Қоңыр шаштар, негізінен орташа және ашық қоңыр реңктер, Австралияда, Канадада, Оңтүстік Африкада ақ Оңтүстік Африкалықтардың арасында және АҚШ-та Солтүстік, Орталық және Шығыс Еуропадан (Британ, Скандинавия, Балтық, Голландия/Фламанд, Немец (оның ішінде швейцариялық неміс және австриялық), словен, поляк, украин және орыс) сондай-ақ Оңтүстік (Италия, Испания, Грекия, Португалия) және Оңтүстік-Шығыс Еуропадан (Болгария, Хорватия, Сербия) еуропалық американдықтар арасында басым. Бұл Оңтүстік Американың Оңтүстік конусына (Чили, Аргентина, Уругвай, Парагвай, оңтүстік Бразилияның орталығы), Колумбияға, Венесуэланың Анд аймағына, Коста-Риканың Орталық аңғарына және Пуэрто-Рикоға да қатысты. Чилиде 1023 студенттің зерттеуі бойынша көздің ең көп таралған түсі қоңыр-қара болды: 71-89,4%, ал шаштың ең көп таралған түсі 65,8%-дан 66,8%-ға дейін қоңыр болды. Испанияда 57% қоңыр шашты (испандықтардың 7% табиғи сары, 26% қараңғы қоңыр, 3% қызыл, ал қалған 10% қара және ашық қоңыр). Қараңғы қоңыр шаштар кейде Түпкілікті американдықтар мен сибириялықтарда кездеседі; (бұрын) әсіресе Оңтүстік-Шығыс Азиядағы халықтарда (мысалы, Филиппин, Малайзия және Вьетнам) пигменттік өзгерістерге байланысты, әсіресе жас кезінде, сондай-ақ басқа да көптеген топтарда кездесуі мүмкін.
Brown haired individuals predominate in most parts of Europe. In northern and central Europe medium to light brown shades are the most common, while darker shades prevail in the rest of the continent. Brown hair, mostly medium to light brown shades, are also dominant in Australia, Canada, South Africa among White South Africans and the United States among European Americans from the Northern, Central and Eastern European (British, Scandinavian, Baltic, Dutch/Flemish, German (including Swiss German and Austrian), Slovenian, Polish, Ukrainian and Russian) as well as Southern (Italian, Spanish, Greek, Portuguese) and Southeastern European (Bulgarian, Croatian, Serbian). This is also true of Southern Cone of South America (Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay, central southern Brazil), Colombia, Andean Region of Venezuela, Costa Rican Central Valley and Puerto Rico. A study of 1,023 students in Chile found that the most common eye color was brown black: 71 to 89.4% and the most common hair color was brown from 65.8% to 66.8%. In Spain, 57% are brown (7% of Spaniards are naturally blonde, 26% brunette, 3% redhead and the remaining 10% dark and light brown). Dark brown hair also may occasionally be found among Indigenous Americans and Siberians; (formerly) especially for mostly populations in Southeast Asia due to pigment changes (such as the Philippines, Malaysia and Vietnam) for example particularly when they are young, as well as in many other groups.
Биохимия
Емеланин пигменті қоңыр шаштың ерекше түсін береді. Қоңыр шашта эумеланин сары шаштан көп, бірақ қара шаштан кем. Эумеланиннің екі түрі бар, олар полимерлік байланыстардың құрылымымен ерекшеленеді. Бұл екі түр – қара эумеланин және қоңыр эумеланин. Қара эумеланин ең қоңыр түсті, ал қоңыр эумеланин қарадан әлдеқайда ақын. Басқа пигменттердің болмауында аздаған қара эумеланин шашты сұрғылтады. Басқа пигменттерсіз аздаған қоңыр эумеланин сары (күндізгі) түсті шашқа себеп болады. Көбінесе, табиғи сары немесе қызыл шаштар уақыт өте келе қоңыр түске айналады. Қоңыр шашты адамдардың шаштары орташа қалыңдыққа ие. Қоңыр шашты адамдардың терісін қорғайтын эумеланинге деген қабілеті жоғары деп есептеледі және олардың тері түсі біркелкі болады. Қоңыр шашпен байланысты тері түстерінің диапазоны өте кең, ең ақ тері тоннан бастап, қара зәйтүн түсіне дейін жетеді.
The pigment eumelanin gives brown hair its distinctive color. Brown hair has more eumelanin than blond hair but also has far less than black. There are two different types of eumelanin, which are distinguished from each other by their pattern of polymer bonds. The two types are black eumelanin and brown eumelanin. Black eumelanin is the darkest; brown eumelanin is much lighter than black. A small amount of black eumelanin in the absence of other pigments causes grey hair. A small amount of brown eumelanin without any other pigments causes yellow (blond) color hair. Often, natural blond or red hair will darken to a brown color over time. Brown haired people have medium thick strands of hair. Brown haired people are thought to produce more skin protecting eumelanin and are associated with having a more even skin tone. The range of skin colors associated with brown hair is vast, ranging from the palest of skin tones to a dark olive complexion.
Мәдениеттік мағыналар
Батыс халық мәдениетінде кең таралған стереотип бойынша, қоңыр шашты әйелдер тұрақты, жауапкершілі, ақылды және мәдениетті болып есептеледі. Allure журналының 2005 жылғы мәліметінше, американдық әйелдердің 76 пайызы АҚШ-тың алғашқы әйел президенті қоңыр шашты болады деп сенген.
In Western popular culture, a common stereotype is that brunettes are stable, serious, smart and sophisticated. According to Allure magazine, in 2005, 76 percent of American women believed that the first female president of the United States will have brown hair.
Қазіргі көркем әдебиет
Анита Лоус, «Gentlemen Prefer Blondes» романы мен пьесасының авторы, «Бірақ джентльмендер блондинкаларды үйлендіреді» атты жалғасын жазды. Осы кітап бойынша «Джентльмендер блондинкаларды үйлендіреді» фильмі түсірілді, онда Джейн Рассел мен Жанна Крэйн рөлдерін сомдады.
Anita Loos, the author of the novel and play Gentlemen Prefer Blondes, wrote a sequel entitled But Gentlemen Marry Brunettes. A film of this was made, Gentlemen Marry Brunettes, starring Jane Russell and Jeanne Crain.
Өнер және көркем әдебиет
Альфред Лорд Теннисонның поэмасындағы Шалот ханым көптеген суреттерде қоңыр шашты болып бейнеленеді. Леонардо да Винчидің ең әйгілі картинасы – Мона Лизадағы әйел де қоңыр шашты. Француз халық әні "Ай сәулесінде" ("Au clair de la lune") Пьерроның кеңесімен жақсы мінезді Любин қоңыр шашты көршісіне барады. Ирландиялық "Даун графтығының жұлдызы" әнінде баяндаушы "жаңғақтың қоңыр түсімен" шашы бар Роза Макканнға ғашық болады.
The Lady of Shalott from Alfred, Lord Tennyson's poem is depicted as a brunette in most paintings. The woman portrayed in Leonardo da Vinci's most well known painting, Mona Lisa, is brunette. In the French folk song "Au clair de la lune", the likable Lubin visits his brunette neighbor at Pierrot's suggestion. In the Irish song "The Star of the County Down" the narrator falls in love with a woman with "nut brown" hair, called Rose McCann.
Блондинкалармен бәсекелестік
Көпшілік мәдениетінде қоңыр шашты әйелдер сары шашты әйелдермен араздасып немесе бәсекелесіп жатқандай бейнеленуі мүмкін. Бұл араздастық спорттық жарыстар түрінде немесе бір ер адамның махаббаты үшін сары және қоңыр шашты әйелдердің күресін көрсететін махаббат үшбұрышының құрамында көрінуі мүмкін.
In popular culture, brunettes may be portrayed as being in a rivalry or competition with blonde women. The rivalry may take the form of competitive sports or as part of a love triangle in which a blonde and a brunette woman compete for the affections of a man.