Жаңа дүниедегі алғашқы ағылшын қоныстануы: Куперс Коув тарихы
Cuper's Cove
Куперс-Коув – Ньюфаундлендтағы ерте ағылшын қонысы (1610). Джон Гай құрған, саудагерлер қоғамымен басқарылды. Қазір Купидс деп аталады. Тарихы, қоныс салу.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ньюфаундлендтің Авалон түбегіндегі Консепция шығанағының оңтүстік-батыс жағалауында орналасқан Куперс-Коув Жаңа дүниедегі алғашқы ағылшын қоныстарының бірі болды және Ньюфаундлендтегі Харбор Грейс (1583) және Вирджиниядағы Джеймстауннан (1607) кейін бір жылдан аса сақталған үшінші қонысқа айналды. Ол 1610 жылы Джон Гай Бристоль саудагерлер үйінің атынан құрылды, ал Англия королі Джеймс I оларға Ньюфаундленд аралында колония құруға рұхсат берген жарғыны берді. Қоныс аударушылардың көп бөлігі 1620 жылдары кетіп қалды, бірақ кейбіреулері қалды және бұл жерде тұрақты түрде адамдар өмір сүрді. Бүгінде бұл елді мекен Купидс деп аталады.
Cuper's Cove, on the southwest shore of Conception Bay on Newfoundland's Avalon Peninsula was an early English settlement in the New World, and the third one after Harbour Grace, Newfoundland (1583) and Jamestown, Virginia (1607) to endure for longer than a year. It was established in 1610 by John Guy on behalf of Bristol's Society of Merchant Venturers, who had been given a charter by King James I of England to establish a colony on the island of Newfoundland. Most of the settlers left in the 1620s, but apparently a few stayed on and the site was continuously inhabited. The community is currently known as Cupids.
Орналасу орны
XVI ғасырдың басында Ньюфаундленд аралына Еуропаның көптеген елдерінен маусымдық балықшылар келіп тұратын. Аралдың маңындағы бай балық аулау аймақтарына және Солтүстік Американың қалған бөліктеріне ең бірінші болып жетіп бару үшін қызыл тісті бәсекелестік болды. Арал, ағылшын колониясын құру үшін Солтүстік Американың қалған бөлігінен айқын артықшылықтарға ие болды. Арал балықшылар мен зерттеушілерге, әсіресе Авалон түбегіндегі шығанақтар мен иендерге өте жақсы таныс болды, онда көптеген адамдар балық аулау маусымында уақытша паналаған. Ньюфаундлендке сапарлар жасаған саудагерлер мен кеме иелері Ньюфаундлендтің стратегиялық орнының тұрақты елді мекен құру үшін қаншалықты маңызды екенін түсінді. Ньюфаундлендте тұрақты қоныстануға уақыт жеткен еді. Уолтер Рэлидің 1584 жылы Роанок аралында колония құруға тырысқанының сәтсіз аяқталғаны, ал 1607 жылы Джеймстаунда сәтті қоныс іргесі қаланғаны және Самуэль де Шампленнің Жаңа Францияны қоныстандыру үшін Сент-Лоуренс өзеніне жүзіп келгені белгілі болғаннан кейін, ресурстарға толы Жаңа әлемге иелік ету үшін қысым күшейді. Король Джеймске француздар Ньюфаундлендте қыстауға тырысқаны және олардың аралға иелік етуі тек уақыт мәселесі екені айтылды. 1607 жылы Бристольдің Саудагерлер Қоғамы, құрамында сэр Фрэнсис Бэкон, сэр Персиваль Уиллоуби және Джон Слэнь болған, Ньюфаундленд компаниясын құрды, акциялары 25 фунт стерлингке сатылды. Ньюфаундленд компаниясы король Джеймске I өтініш жолдап, Ньюфаундлендте колония құруға рұқсат сұрады. Джон Гай 1608 жылы аралға қоныстануға ыңғайлы жерлерді анықтау үшін сапар жасады және Куперс-Коувты өзінің таңдаған орны ретінде белгіледі. 1610 жылдың 2 мамырында Ұлы Кеңес оның өтінішін қабылдады. 1610 жылдың тамызында олар Гай екі жыл бұрын барған аймаққа қоныс аударып, елді мекен құруға кірісті.
In the early sixteenth century the island of Newfoundland was frequented by seasonal fisherman from many European countries. The competition was tough to be the first to sail to the rich fishing grounds around the island and indeed the rest of North America. The island had some obvious advantages over the rest of North America as a site to establish an English colony. The island was very familiar to fisherman and explorers, especially the bays and coves on the Avalon Peninsula where many would set up temporary shelters as they prosecuted the fishery. The merchants and owners of the vessels that made those trips to Newfoundland had recognized the importance that the strategic location that Newfoundland had placed on establishing a permanent settlement. Time was ripe for a permanent settlement in Newfoundland. Given the failure of Walter Raleigh to establish a colony at Roanoke Island in 1584 and the successful settlement at Jamestown in 1607 and on learning that Samuel de Champlain had sailed into the St. Lawrence to initiate the settlement of New France, pressure was mounting to lay claim to the resource rich New World. King James was told that the French had made attempts to over winter in Newfoundland and it was only a matter of time before a successful colony would be established by the French and lay claim to the island. In 1607 Bristol's Society of Merchant Venturers which included Sir Francis Bacon, Sir Percival Willoughby and John Slany, had formed the Newfoundland Company with shares selling at £25. The Newfoundland Company had then petitioned the King James I, seeking approval to establish a colony in Newfoundland. John Guy visited the island in 1608 to scout possible locations for a settlement, selecting Cuper's Cove as his preferred location. The Privy Council accepted his petition on 2 May 1610 In August 1610 they made landfall in the area Guy had visited two years earlier to set about building a settlement.
Колониядан кейінгі пайдалану
Капитан Джон Мейсон 1615 жылы колонияның жаңа иелік губернаторы болып тағайындалды, бірақ ол да балықшылармен дауласудан және жердің қиындығынан шаршап, 1621 жылы колонияны тастап, Жаңа Англияға кетті. Патуксет тайпасының өкілі Тискуантум (әдетте Скванто деп аталады) 1617 жылы сэр Джон Слэньмен осы жерге әкелінді және Ньюфаундленд колониясының губернаторы капитан Джон Мейсонмен жұмыс істеді. Осы жерде ол сэр Фердинанд Горджес және капитан Джон Смитпен бірге жұмыс істеген Томас Дермер деген кеме капитанымен кездесті. Бірнеше ай болғаннан кейін Скванто қазіргі Америка Құрама Штаттарының Массачусетс штатына қайта орала алатынын ойлады, бірақ Дермер оны Лондонға алып барып, Горджестен Сквантоның туған жеріне сапарға рұқсат сұрады. Соңында ол туған жеріне бет алған кемеге мінді, бірақ кейін оның тайпасының белгісіз аурудан құрып кеткенін білді. Мұнда он сегізінші ғасырға дейін ұйымдастырылмаған қоныс болған деген деректер бар, бірақ ол ақырында тасталып, бұғаз балықшыларға танымал орын болып қалды. Купер шығанағы қазір Купидтер қаласы деп аталады.
Captain John Mason was appointed the new Proprietary Governor of the colony in 1615, but he too grew tired of disputes with fishermen and with the difficulties of the terrain, and abandoned the colony in 1621 for New England. Patuxet tribesman, Tisquantum (better known as Squanto) was brought here by Sir John Slany in 1617 and worked with Captain John Mason, governor of the Newfoundland Colony. While being here, he encountered a ship's captain by the name of Thomas Dermer, who had worked with both Sir Ferdinando Gorges and Captain John Smith. After staying for many months at this site, Squanto thought he would be able to return home to the modern day American state of Massachusetts, but Dermer took him back to London to meet Gorges and ask for permission about the trip to Squanto's homeland. He eventually found a ship bounding for his homeland, but later discovered that his tribe had been all wiped out by an unknown disease. There is some evidence that an unorganized settlement remained here possibly into the eighteenth century before finally being abandoned, although the cove remained a popular location for visiting fishermen. Cuper's Cove is now known as the Town of Cupids.