Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ойын картасы
Playing card
Пик тузы (сондай-ақ Spadille және Өлім картасы деп те аталады) дәстүрлі түрде ойын карталары жинағындағы ең жоғары және ең құнды карта болып саналады. Картының нақты құны әр ойынға қарай өзгеріп тұрады.
The ace of spades (also known as the Spadille and Death Card) is traditionally the highest and most valued card in the deck of playing cards. The actual value of the card varies from game to game.
Дизайн
Қазіргі кезде кең таралған пік турының әсем дизайны 17 ғасырда Джеймс I және кейіннен королева Анна пик турына баспахананың таңбасын қоюды талап ететін заңдар қабылдағаннан бастау алады. Англияға Карл I әкелген мөртаңба салығы 1711 жылы королева Анна тарапынан ойын карталарына да қолданыла бастады және 1960 жылға дейін сақталды. Салық төленгенін растау үшін жылдар бойы әртүрлі әдістер қолданылды. 1712 жылдан бастап, карта жинағындағы біреуі, әдетте пік туры, қолмен мөрмен белгіленді. 1765 жылы қолмен мөр басу патшалық гербін қамтитын, ресми пік турының басылып шығарылуымен алмастырылды. 1828 жылы «Ескі Фризл» деп аталған «Пик тузы» бір шиллингтік төмендетілген салық төленгенін көрсететіндей етіп басылды. 1862 жылы ресми үш пеннилік қаптамалар енгізілген кезде жүйе тағы өзгерді, өндірушілерге кез келген сурет салуға рұқсат берілді, бірақ көпшілігі бүгінге дейін танымал болған әсем пік турын сақтап қалды. Осылайша, пік туры карта жасаушы туралы ақпаратты көрсету үшін пайдаланылады. 1882 жылдан бері, әр мастер тағайындалғанда, Ойын карталарын жасаушылардың құрметті компаниясы жыл сайын карта жинағын шығарып келеді, ал 1888 жылдан бері мастердің портреті пік турының ортасында бейнеленеді. Пік картасының дизайны соншалықты маңызды болды, тіпті ол дизайн патенттері мен сауда таңбаларының нысанына айналды. Мысалы, 1882 жылдың 5 желтоқсанында Джордж Г. Уайт өзінің дизайны үшін АҚШ-тың US0D0013473 дизайн патентін алды. Оның дизайны екі жағынан пікке сүйенген ер және әйел бейнелерімен әшекейленген.
The ornate design of the ace of spades, common in packs today, stems from the 17th century, when James I and later Queen Anne imposed laws requiring the ace of spades to bear an insignia of the printing house. Stamp duty, an idea imported to England by Charles I, was extended to playing cards in 1711 by Queen Anne and lasted until 1960. Over the years, a number of methods were used to show that duty had been paid. From 1712 onwards, one of the cards in the pack, usually the ace of spades, was marked with a hand stamp. In 1765 hand stamping was replaced by the printing of the official ace of spades by the Stamp Office, incorporating the royal coat of arms. In 1828 the Duty Ace of Spades (known as "Old Frizzle") was printed to indicate a reduced duty of a shilling had been paid. The system was changed again in 1862 when official threepenny duty wrappers were introduced and although the makers were free to use whatever design they wanted, most chose to keep the ornate ace of spades that is popular today. The ace of spades is thus used to show the card manufacturer's information. Since 1882, an annual pack of cards has been produced by the Worshipful Company of Makers of Playing Cards at the installation of each master and since 1888, a portrait of the Master has appeared at the centre of the ace of spades. The exact design of the ace card was so important, it eventually became the subject of design patents and trademarking. For example, on 5 December 1882, George G. White was granted U. S. design patent US0D0013473 for his design. His ace design was adorned with male and female figures leaning onto the spade from either side.
Соғыс
Пик асасы бірнеше рет соғыс майданында қолданылған. Бірінші дүниежүзілік соғыста британдық армияның 12-ші (шығыс) дивизиясы өзінің таңбасы ретінде пик туын пайдаланды. Екінші дүниежүзілік соғыста Үндістан армиясының 25-ші жаяу әскер дивизиясы жасыл түсті фондағы пик туын өз таңбасы ретінде қолданды. Екінші дүниежүзілік соғыста американдық 101-ші әуе десантты дивизиясының 506-шы парашюттік жаяу әскер полкінің сарбаздарының шлемдерінің қабырғаларына пик туының суреті салынды. Осылайша, карта ойнаудағы сәттілікке байланысты, ол жақсы ырымға ие болып есептелді. Ірі ауқымды әуе десанттық операциядан кейін, әуе десантты дивизиядағы полктарды анықтауды жеңілдету үшін төрт түрлі картаның түсі қолданылды. Полктер ішіндегі батальондар сағат тілі бойынша жоғарыдан нүктелермен немесе сызықтармен белгіленді: штаб – сағат он екіде, 1-ші батальон – сағат үште, және т.б. Вьетнам соғысы кезінде пик туы психологиялық соғыс құралы ретінде қолданылды, себебі американдық сарбаздар өлтірілген вьетнамдықтардың денелеріне осы картаны қалдыруды қалыпты жағдай деп санады. Олар картаның Вьетнамдағы француз отаршылдығымен байланысты екенін және вьетнамдық дәстүрде өлім мен бақытсыздық символы ретінде қарастырылатынын, осының Вьетконг сарбаздарын қорқытып, олардың рухын түсіретініне сенді. Бұл әдет настолько кең таралған еді, АҚШ-тың карта шығару компаниясынан Чарли ротасы, 2-ші батальон, 35-ші жаяу әскер полкі осы бір картадан көптеген жәшіктерді жеткізуді сұрады. Ақ түсті қаптамаларға "Велосипед – құпия қару" деп жазылған, ал карталар шабуылдар кезінде ауылдар мен ормандарға әдейі шашыратылды. Пик туы Вьетконг сарбаздары үшін мистикалық қорқыныш символы болмаса да, американдық сарбаздардың рухын көтеріп, оларға күш берді. Кейбір американдық сарбаздар мен теңізшілер осы картаны шлемдеріне бекітіп, соғысқа қарсы белгі ретінде пайдаланған. 2003 жылы Ирак операциясы кезінде АҚШ сарбаздарына ізделіп жатқан ирактықтардың суреттері салынған карталар берілді, әр картада ізделіп жатқан ирактық шенеуніктің суреті бейнеленген. Саддам Хусейн "Пик туы" картасына орналастырылды.
The ace of spades has been employed on several occasions in the theatre of war. In the First World War, the 12th (Eastern) Division of the British Army used the Ace of spades symbol as their insignia. In the Second World War, the 25th Infantry Division of the Indian Army used an Ace of Spades on a green background as their insignia. In World War II, the soldiers of the 506th Parachute Infantry Regiment of the American 101st Airborne Division were marked with the spades symbol painted on the sides of their helmets. In this capacity, it was used to represent good luck, due to its fortunate connotations in card playing. Following the confusion of a large scale combat airborne operation, all four card suits were used for ease of identification of regiments within the airborne division. Battalions within the regiments were denoted with tic marks or dots, struck from top clockwise: headquarters at the twelve o'clock position, 1st Battalion at the three o'clock, etc. During the Vietnam War, the ace of spades was used as a tool of psychological warfare as it was common practice by US soldiers to leave the ace card on the bodies of killed Vietnamese. They thought that the card's connections to French colonial rule of Vietnam and putative symbolism in Vietnamese tradition to mean death and ill fortune would frighten and demoralise Viet Cong soldiers. This custom was said to be so common that the United States Playing Card Company was asked by Charlie Company, 2nd Battalion, 35th Infantry Regiment to supply crates of that single card in bulk. The plain white tuck cases were marked "Bicycle Secret Weapon", and the cards were deliberately scattered in villages and in the jungle during raids. The ace of spades, while not a symbol of superstitious fear to the Viet Cong forces, did help the morale of American soldiers. Some U. S. soldiers and Marines were reportedly sticking this card in their helmet band as a sort of anti peace sign. In 2003, a deck of most wanted Iraqi playing cards was issued to U. S. soldiers during Operation Iraqi Freedom, with each card displaying the picture of a wanted Iraqi official on it. Saddam Hussein was placed on the "Ace of Spades" card.
Басқа
Пик тусы – жыныстық тартымдылықты сезінбейтін және романтикалық сезімі жоқ адамдардың символы. Жыныстық тартымдылықты сезінбейтін, бірақ романтикалық сезімі бар адамдар жүрек тусын символ ретінде пайдаланады.
The ace of spades is a symbol for people who are asexual and aromantic. People who are asexual, but not aromantic, use the ace of hearts as a symbol.
Идиомалар
Пик турғанымен байланысты әртүрлі идиомалар бар, олардың ішінде "пик турғанындай қара" дегені кездеседі. Бұл тіркес толығымен қара, жарық немесе түссіз, сондай-ақ адамдағы нәсіл, мораль немесе тазалықтың жоқтығын білдіруі мүмкін. Француз тіліндегі "fagoté comme l'as de pique" деген сөз тіркесі "пик туындай нашар киінген" деп аударылады.
Various idioms involving the ace of spades include "black as the ace of spades," which may refer either to completely black; totally without light or colour, colour, race, (lack of) morality, or (lack of) cleanliness in a person. The French expression fagoté comme l'as de pique translates to "(badly) dressed like the ace of spades."
Кодтау
Пик тузы Unicode кодында U+1F0A1 кодтық нүктесімен көрсетілген, бұл Unicode блогындағы ойын карталары бөлігінің құрамында.
The ace of spades is encoded into Unicode with the code point U+1F0A1, as part of the playing cards Unicode block.