Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Ескерткіштер
Оңтүстік Африка әуе күштерінің мемориалы Swartkop әуе базасында орналасқан. Ирендегі Стопфорт жолында Ирен концентрациялық лагерінің зираты мен естелік бағы бар. Корнуолл төбесінде Екінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан Оңтүстік Африка әуе күштерінің мүшелеріне арналған мемориал тұрғызылған.
The South African Air Force memorial is at AFB Swartkop. The Irene Concentration Camp Cemetery and Garden of Remembrance is on Stopforth Road in Irene. There is a World War II memorial dedicated to South African Air Force members who gave their lives in the conflict, on Cornwall Hill.
Спорт
Крикет – Центуриондағы ең танымал спорт түрі. Онда 2003 жылғы Крикет әлем чемпионаты, 2005 жылғы Әйелдер крикет әлем чемпионаты, 2007 жылғы ICC World Twenty20, 2009 жылғы IPL және 2009 жылғы ICC Чемпиондар кубогы сияқты көптеген крикет турнирлері өткізілді. 2013/14 маусымынан бастап Бокс күнінің сынақ ойындары да өткізіледі.
Cricket is the most popular sport in Centurion. It has hosted many cricket tournaments like 2003 Cricket World Cup, 2005 Women's Cricket World Cup, 2007 ICC World Twenty20, 2009 IPL and 2009 ICC Champions Trophy. Boxing Day Test are played at starting from 2013/14 season.
Үкімет
Темір жол қауіпсіздігін реттеуші (RSR) бұрынғыда бас кеңсесін Сентурион қаласындағы Лейк Буэна Виста ғимаратында орналастырған.
The Railway Safety Regulator (RSR) previously had its head office in Lake Buena Vista Building in Centurion.
Тұрғын үй аумақтары
Сентурион Оңтүстік Африкадағы ең қауіпсіз гольф-эстаттарының біріне ие. Centurion Golf Estate Supersport Park-тан шамамен 2 км қашықтықта орналасқан. Жақын маңда Айрин және Саутдаунс эстаттары сияқты көптеген басқа да қауіпсіз эстаттар бар.
Centurion has one of the most secure golf estate in South Africa. The Centurion Golf Estate is about 2 km from Supersport Park. There are many other secure estates close by such as the Irene Estate and the Southdowns Estate.
Туризм
Ирен фермалары және Суперспорт паркі сияқты жерлер – басты туристік тартымдар.
Places such as Irene Farms and Supersport Park are the main tourism attractions.
Жедел өсу
Сентурион Преторияның оңтүстігіндегі шағын шаруашылықтар мен кең ашық кеңістіктері бар үлкен қаладан қазірге дейін үлкен өзгерістерге ұшырады. 1994 жылдан бері, жалпы Оңтүстік Африка сияқты, өсуді бастан өткеріп, көптеген кәсіпорындар сол жерге көшіп келді, ал жылжымайтын мүлік дамуы қаланың шекарасын үнемі кеңейтіп жатыр. Бұл дамудың нәтижесінде Преторияның солтүстік шеткі аймақтары мен Мидранд және Йоханнесбург арасындағы аралық еніксіз болып қалды. Гаутенг провинциясының үкіметі өсу тенденцияларына сәйкес, 2015 жылға қарай Гаутенг провинциясының көп бөлігі мегаполиске айналады деп болжады.
Centurion has come a long way from being a large town south of Pretoria, with smallholdings and large open spaces. Having experienced growth since 1994, like the rest of urban South Africa, many businesses have relocated there, and property development is boosting the ever expanding city limits. This development has meant there is now little break between the outskirts of Pretoria to the north, and Midrand and Johannesburg to the south. The Gauteng Provincial Government predicted that, according to growth trends, much of the Gauteng province would be a megalopolis by 2015.
Жүзбасы әуе-ғарыш ауылы
Centurion Aerospace Village (CAV) компаниясы 2006 жылы әуе кеңістігін жабдықтаушылар паркін құру мақсатымен ресми түрде құрылды, онда негізгі фирмалар әуе кеңістігі кластерінің орталығында орналасқан және шағын және орта кәсіпорындармен қолдауға ие. Жеткізушілер паркі жергілікті автомобиль өнеркәсібінің үлгісінде салынған және Силикон алқабы (Калифорния), АҚШ және Тулуза (Франция) сияқты халықаралық парктермен салыстырылады. CAV Пьер ван Райневельд паркінде, Тсване қаласында, мемлекеттік жерде, Aerosud Holdings компаниясының жанында және Ватерклуф әуе базасының шығыс шекарасында орналасқан. Оңтүстік Африканың Сауда және өнеркәсіп министрлігі Aerosud компаниясын осы дамудың бастамашысы және катализаторы ретінде таңдады. CAV-тің дамуы Еуропалық Одақ пен Оңтүстік Африка үкіметінің Секторлық қолдау, кәсіпкерлік және теңдік бағдарламасы (SWEEEP) арқылы көрсеткен қаржылық қолдауының нәтижесінде мүмкін болды.
The Centurion Aerospace Village (CAV) was formally established in 2006 to create an aerospace supplier park where anchor firms are at the centre of the aerospace cluster and are supported by small and medium sized producers. The supplier park is modelled on the local automotive industry and mirrors similar international parks, such as Silicon Valley, California, and Toulouse, France. The CAV is in Pierre van Ryneveld Park, Tshwane, on state owned land, adjacent to Aerosud Holdings, and along the eastern boundary of the Waterkloof Air Force Base. Aerosud was selected by the South African Department of Trade and Industry to be the industry driver and catalyst for this development. The CAV development was made possible with the financial support of the European Union and the South African government, through the Sector Wide Support Enterprise, Employment and Equity Programme (SWEEEP).
Инфрақұрылым
Бүгінде Centurion қаласында заманауи сауда орталықтары (Centurion Mall, Mall@Reds, Forest Hill City Mall), көптеген ойын-сауық орындары, театр, гольф алаңдары және көлік жүргізу оқу алаңы бар. Irene Country Lodge сияқты бірнеше қонақ үйлер мен көптеген шағын қонақ үйлер де кездеседі. Unitas ауруханасы – Африка құрлығындағы ең ірі жекеменшік аурухана (тікұшақ алаңымен бірге) және Netcare тобының құрамына кіреді. Centurion қаласында Aerosud, Accenture, Denel Dynamics, Siemens, SAAB Grintek Technologies, Telkom және GMC Aircon сияқты технологиялық компаниялар орналасқан. Гаутрейннің Centurion қаласында станциясы бар.
Today Centurion features modern shopping malls (Centurion Mall, Mall@Reds, Forest Hill City Mall), several entertainment spots, a theatre, golf courses and a driving range. Several hotels including Irene Country Lodge as well as a plethora of smaller guest houses. The Unitas hospital is the largest private hospital on the African continent (including a helipad) and is part of the Netcare group. Technology companies like Aerosud, Accenture, Denel Dynamics, Siemens, SAAB Grintek Technologies, Telkom and others such as GMC Aircon are in Centurion. The Gautrain has a station in Centurion.
Центурион сауда орталығы
1983 жылы Verwoerdburgstad ("Verwoerdburg City") ретінде құрылған Centurion Mall, Centurion көлінің (Hennops өзенінде) айналасында салынды және 21 ғасырға дейін Centurion қаласында сол кездегі танымал ірі сауда орталықтарын ұсынған жалғыз сауда орталығы болды. 2003 жылы сауда орталығы шамамен 250 миллион рандқа бағаланған алғашқы ірі жаңартудан өтті. Сауда орталығына 29 760 м2 сауда алаңы қосылды, осылайша оның жалпы көлемі 105 000 м2-ға жетті, бұл Tshwane қалалық аймағындағы екінші ірі сауда орталығына айналдырды. Бұл сауда орталығы сонымен қатар көлдің ортасында, сауда орталығының солтүстік жағында ("шығанақ" деп аталатын аймақта) орналасқан, жасалма су фонтанымен де танымал болды. Бұл су нысаны бұрынғы муниципалитеттің көптеген кіреберісінде көрінетін, бұрынғы Centurion қалалық кеңесінің "логотипі" ретінде қолданылды.
Established in 1983 as Verwoerdburgstad ("Verwoerdburg City"), the Centurion Mall was constructed around the Centurion Lake (on the Hennops River) and was the only shopping centre with the standard big name retailers of that time in Centurion until the 21st century. In 2003, the mall underwent its first major revamp which was estimated at around 250 million ZAR. 29,760 m2 of retail space was added to the mall bringing the mall's total size to 105,000 m2, making it the second largest shopping centre in the Tshwane metropolitan area. The mall was also known for its man made colour water fountain amenity, which was in the centre of the lake, on the north side of the mall (known as the 'bay' area). This water feature has been used as a 'logo' for the former Centurion town council, seen at many of the entrances of the previous municipality.