Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд консервативті саясаткері (1952–2023)
Scottish Conservative politician (1952–2023)
Дэвид Уильям МакЛетчи CBE (6 тамыз 1952 – 12 тамыз 2013) – шотланд саясаткері, 1999 жылдан 2005 жылға дейін Шотландия консервативтік партиясының төрағасы болды. Ол 2003 жылдан 2011 жылға дейін Эдинбург Пентлендс сайлау округінің, ал 1999 жылдан 2003 жылға дейін және 2011 жылдан 2013 жылға дейін Лотиан облысының Шотландия Парламентінің депутаты болды.
David William McLetchie CBE (6 August 1952 – 12 August 2013) was a Scottish politician who served as Leader of the Scottish Conservative Party from 1999 to 2005. He was Member of the Scottish Parliament (MSP) for the Edinburgh Pentlands constituency from 2003 to 2011 and the Lothian region from 1999 to 2003 and 2011 to 2013.
Ерте өмір және мансап
Эдинбургте туған МакЛетчи Лейт академиясында және Джордж Хериот мектебінде оқыды, ал 1974 жылы Эдинбург университетін заң мамандығы бойынша бітірді. Ол Шепард пен Веддербернде заңгерлік тәжірибеден өтті, содан кейін Тодс Мюррей фирмасына қосылып, серіктес болды. Ол салық, трасттар және мүліктік жоспарлау саласында маманданған. 1979 жылы ол консерваторлар партиясынан Эдинбург орталық округіне кандидат болды, бірақ Лейборист партиясының Робин Кукінен жеңіліске ұшырады.
Born in Edinburgh, McLetchie attended Leith Academy and George Heriot's School and graduated from the University of Edinburgh with a degree in law in 1974. He trained as a solicitor with Shepherd and Wedderburn, before joining Tods Murray where he was assumed a partner. He specialised in tax, trusts, and estate planning. In 1979, he contested the Edinburgh Central seat for the Conservatives, but lost to Robin Cook of the Labour Party.
Шотландия консервативтік партиясының жетекшісі
МакЛетчи 1999 жылы Шотландия Парламенті құрылғанда Шотландия консервативтік партиясының жетекшісі болды, бұған дейін 1998 жылғы Шотландия консервативтік партиясының жетекшісі сайлауында сайланған еді. 2005 жылы өтемақы талаптарына байланысты туған дауылдан кейін ол Шотландия консервативтік партиясының жетекшісі лауазымынан кетуге мәжбүр болды.
McLetchie became Leader of the Scottish Conservative Party upon the creation of the Scottish Parliament in 1999, having been elected in the 1998 Scottish Conservative Party leadership election. He was forced to resign as Scottish Conservative leader following a scandal over his expense claims in 2005.
Отставка
МакЛетчи 2005 жылдың 31 қазанында Шотландия консервативтік партиясының басшысы лауазымынан кетіп, себебі таксилерге салық төлеушілердің 11 500 фунт стерлинг жұмсағаны белгілі болды, бұл көрсеткіш басқа МЖҚ-лардан жоғары еді. Мәселе мынада, шоттың үлкендігі емес, ол консервативтік партияның ісі үшін таксилерді пайдаланды (өкілдік округінің ісінен өзгеше). Оның орнын Аннабель Голди басты.
McLetchie announced his resignation as Scottish Conservative Party leader on 31 October 2005, after it was revealed he had spent £11,500 of taxpayers' money on taxi fares, more than any other MSP. The problem was not so much the large bill, but that he had used taxis for Conservative party business (as opposed to constituency business). His successor as leader was Annabel Goldie.
Арғы орынбасар
1999 жылы МакЛетчи Лотиан аймағынан қосымша депутат ретінде сайланды және 2003 жылы Эдинбург Пентлендс сайлау округінен депутат болды. Лидерліктен кеткеннен кейін ол парламентте қысқа мерзімге қарапайым депутат болды, бірақ маңызды фигура болып қала берді. Осы кезеңдегі оның ең ірі жетістіктері тегін жеке күтім және жол төлеміне қатысты науқандары болды. МакЛетчи 2007 жылы Эдинбург Пентлендсте дауыс беру үлесін арттырып, көпшілігін екі есеге көбейтіп қайта сайланды. Оралғаннан кейін ол консерваторлардың бас қамшысы және бизнес-менеджері болып тағайындалды, бұл лауазым бұрынғыдан да маңыздырақ болды, өйткені SNP үкіметі азшылықта болды. Дегенмен, ол 2011 жылы SNP өкілі Гордон Макдональдқа орын жоғалтты. Пентлендстен қайта сайланбағанымен, ол Лотиан аймағынан "тізім" бойынша Парламентке оралды.
McLetchie was elected as an additional member for the Lothians region in 1999 and the Edinburgh Pentlands constituency in 2003. Following his resignation as leader, he had a short spell as a backbencher in the Parliament though he remained a prominent figure, his major successes from this period include his campaigns on free personal care and road pricing. McLetchie was re elected in Edinburgh Pentlands in 2007 with an increased share of the vote and his majority doubled. On his return, he was made Conservative Chief Whip and business manager, a role which was set to be more important than ever before; given the minority SNP administration. However, he lost his seat to Gordon MacDonald of the SNP in 2011. Although not re elected in Pentlands, he was returned to Parliament as a "list" MSP for the Lothian region.
Жеке өмір
МакЛетчи 2013 жылғы туған күніне арналған құрметті наградалар тізімінде Британ империясы орденінің командирі (CBE) атанды. Ол 2013 жылғы 12 тамызда 61 жасында рактан қайтыс болды.
McLetchie was appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2013 Birthday Honours. He died of cancer on 12 August 2013, aged 61.