Кіріспе
Балқандағы бұрынғы аумақ. Вардар Македониясы (македон тілінде және Вардарска Македония) – Сербия Корольдігінің (1912–1918 жж.) және Югославия Корольдігінің (1918–1941 жж.) аумағына берілген атау, ол шамамен бүгінгі Солтүстік Македония аумағымен сәйкес келеді. Бұл географиялық Македонияның солтүстік-батыс бөлігін қамтиды, оның қазіргі шекаралары 19 ғасырдың ортасында қалыптасты.
Vardar Macedonia (Macedonian and , Vardarska Makedonija) was the name given to the territory of the Kingdom of Serbia (1912–1918) and Kingdom of Yugoslavia (1918–1941) roughly corresponding to today's North Macedonia. It covers the northwestern part of geographical Macedonia, whose modern borders came to be defined by the mid 19th century.
Тарих
Вардар Македониясы көбінесе Балқан соғыстарынан кейін Бухарест шарты (1913) бойынша Сербия Корольдігіне тиесілі болған Македония аймағының орталық бөлігін білдіреді. Аймақ атауын Вардар өзенінен алған, ол аймақты солтүстік-батыстан оңтүстік-шығысқа дейін кесіп өтеді, бұл оны грек Македониясынан және Болгариядағы Пирин тауы маңындағы аймақтан ажырату үшін жасалған. Бұл аймақ бастапқыда Сербия Македониясы деп аталды, бірақ Югославия Корольдігінде жергілікті славян тілдерін сербтендіру саясатының салдарынан «Македония» атауын пайдалану кейіннен тыйым салынды. 1919 жылдан 1922 жылға дейін аймақ (қазіргі Косово мен Шығыс Сербияның бөліктерін қоса алғанда) Оңтүстік Сербияның (Южная Сербия) құрамына кірді. 1929 жылы Югославия Корольдігі провинцияларға – бановиналарға бөлінді. Вардар Македониясы Оңтүстік Сербияның бір бөлігі ретінде Вардар бановинасының құрамына енді. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Болгария әскери инспекциялық аймағының бөлігі ретінде оны басып алды. Соғыстан кейін қазіргі Струмица және Ново-Село муниципалитеттері Болгариядан бөлініп, Югославияға берілді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Болгария аймақта Битола және Скопье әкімшілік округтерін құрды. 1946 жылы Вардар Македониясы Югославияның алты құраушы республикасының бірі ретінде Македония Халық Республикасы (1946–1963) болып құрылды, кейіннен Македония Социалистік Республикасы (1963–1991) деп аталды. Македония Республикасы тәуелсіздік алғанға дейін аймақ Югослав Македониясы деп те аталатын. Югославияның тарауынан кейін Солтүстік Македониядан басқа, аймаққа Сербиядағы Трговиште және Прешево муниципалитеттері, сондай-ақ Косоводагы Елез Хан муниципалитеті де кіреді.
In 1929, the Kingdom of Yugoslavia was divided into provinces called banovinas. Vardar Macedonia as part of South Serbia then became part of Vardar Banovina. During World War I it was occupied by Bulgaria as part of the Military Inspection Area of Macedonia. After the war the present day Strumica and Novo Selo municipalities were broken away from Bulgaria and ceded to Yugoslavia. During the Second World War, Bulgaria established two administrative districts in the region – Bitola and Skopje. In 1946, most of Vardar Macedonia as one of the six constituent countries of SFR Yugoslavia became the People's Republic of Macedonia (1946–1963), which was later renamed to Socialist Republic of Macedonia (1963–1991). Before the independence of the Republic of Macedonia, the region was also called Yugoslav Macedonia. After the breakup of Yugoslavia, besides North Macedonia, the region encompasses also Trgovište and Preševo municipalities in Serbia, as well the Elez Han municipality in Kosovo.