Томас Пендри: Британ саяхатшысының өмірі мен қызметі
Tom Pendry
Томас Пендри (1934-2023) – британдық саяхатшы, Лейборист партиясының мүшесі, Лордтар палатасының депутаты. Stalybridge және Hyde округінен 31 жыл парламентте өкілдік етті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1934–2023)
British politician (1934–2023)
Томас Пендри, Барон Пендри (10 маусым 1934 – 26 ақпан 2023) – британдық Лейбористік партиясының саясаткері және Лордтар палатасының мүшесі. 1970 жылдан 2001 жылға дейін Сталибридж және Хайд округінен Лейбористік партиясының парламент депутаты болды. 2000 жылы, парламент депутаты қызметінен кеткенге дейін Тони Блэрдің ұсынысымен Ұлыбританияның құпия кеңесінің мүшесі аталды. 2001 жылғы сайлаудан кейін 4 шілдеде Ұлы Манчестер графтығындағы Сталибридж бароны Пендри титулын алды. Футбол қорының президенті болды, ал бұрын Тамесайд аудандық кеңесінің спорт жөніндегі кеңесшісі қызметін атқарды.
Thomas Pendry, Baron Pendry, (10 June 1934 – 26 February 2023) was a British Labour politician and member of the House of Lords. He was previously the Labour member of parliament for Stalybridge and Hyde from 1970 to 2001. In 2000, prior to his retirement as an MP he was made a member of the Privy Council on the recommendation of Tony Blair. After the 2001 election he was elevated to the peerage on 4 July as Baron Pendry, of Stalybridge in the County of Greater Manchester. He was president of the Football Foundation Ltd and was formerly sports advisor to Tameside District Council Sports Trust.
Ерте өмір
Пендри 1934 жылғы 10 маусымда Кент графтығының Броудстерс қаласында дүниеге келген. 2004 жылғы маусым айында "Чешир Лайф" журналында жарияланған мақалада Пендри өзінің салыстырмалы түрде жайлы отбасында туғанын, алғашқыда Сен-Огустин аббаттығында, кейін Платер колледжінде білім алғанын мәлімдеді. Ол NUPE кәсіподағының қызметкері және инженер болып жұмыс істеген.
Pendry was born in Broadstairs, Kent on 10 June 1934. In an article in Cheshire Life magazine in June 2004, Pendry revealed that he was born in relatively comfortable circumstances, attending school at St Augustine's Abbey and, later, Plater College. He worked as a trade union officer for NUPE, and as an engineer.
Саяси мансап
Пендри 1962 жылдан 1965 жылға дейін (аудан таратылған кезде) Лондонның Паддингтон ауданы кеңесінің кеңесшісі болды, Harrow Road South округін өкілдік етті. Ол 1970 жылы Сталибридж және Хайд сайлау округінен парламентке сайланды, ол сол кезде Чешир және Ланкашир облыстарындағы аумақтарды қамтыды, ал кейіннен Ұлы Манчестерге қосылды. 1971-1974 жылдары оппозицияның тәртіп сақтаушысы (whip) қызметін атқарды.
Pendry was a councillor on Paddington Borough Council in London from 1962 to 1965 (when the borough was abolished), representing Harrow Road South. He was elected to Parliament in 1970 for Stalybridge and Hyde, which at the time covered areas in Cheshire and Lancashire, and subsequently became part of Greater Manchester. He served as an opposition whip between 1971 and 1974.
Каллахан үкіметі
Джеймс Каллахеннің 1976-1979 жылдар аралығындағы үкіметінде Пендри қазынашылықтың кіші лорд-комиссары (үкіметтің парламенттік қамшысының көмекшісі) қызметін атқарды, содан кейін Солтүстік Ирландия мәселелері жөніндегі парламенттік мемлекеттік хатшысы болды.
In James Callaghan's administration between 1976 and 1979 Pendry served as a junior Lord Commissioner of the Treasury (assistant government whip) and subsequently as Parliamentary Under Secretary of State for Northern Ireland.
Қарсылық
1979 жылы ол қайтадан депутаттық төмен қатарға оралды, Джон Смит оны Спорт және туризм жөніндегі көлеңке министр етіп тағайындағанға дейін. Ол 1997 жылға дейін осы лауазымды атқарды. 1997 жылы Лейбористік партия үкіметке келген кезде Пендри көлеңке командасының мүшелерінен үкіметтік қызметке тағайындалмаған жалғыз адам болды.
In 1979 he returned to the backbenches, until he was appointed to the post of Shadow Minister for Sport and Tourism by John Smith, a position he held until 1997. When the Labour government came to power in 1997, Pendry was the only member of the shadow team not to be appointed to a government post.
Спорт
Лорд Пендри Корольдік әуе күштеріндегі ұлттық қызметінде қалыптасқан спортқа деген құштарлығымен ерекшеленді. 2003 жылдың ақпанында Футбол қорының президенті болып тағайындалды және 2023 жылы қайтыс болғанға дейін осы лауазымда қызмет етті. Жас Пендри бенедиктин монахтан бокс өнерін үйреніп, Оксфорд командасының құрамына ілігіп, RAF үшін боксқа қатысты.
Lord Pendry had a love of sport that he developed during National Service with the Royal Air Force. He was appointed President of the Football Foundation in February 2003 and continued to serve in this capacity up until his death in 2023. A young Pendry learnt boxing at the hands of a Benedictine monk, becoming an Oxford Blue and boxing for the RAF.
Басқа қызығушылықтар
Пендри Лордтар мен Коммундар сигарет клубының мүшесі болды. 2018 жылдың маусымынан қыркүйегіне дейін ол Теңіз жағалауындағы қалалар мен қауымдастықтарды жаңарту комитетінде отырды. Оның "Қиындыққа қарамастан" атты мемуары 2016 жылы жарық көрді.
Pendry was a member of the Lords and Commons Cigar Club. From June to September 2018, he sat on the Regenerating Seaside Towns and Communities Committee. His memoir, Taking It on the Chin, was published in 2016.
Өлім
Пендри 2023 жылдың 26 ақпанында 88 жасында дүние салды.
Pendry died on 26 February 2023, at the age of 88.
Құрметтер мен қару-жарақ
1995 жылғы 21 шілдеде Лейборист партиясы бақылауындағы Тамезид қалалық кеңесі, 1974 жылдан бері Сталибридж және Хайд сайлау округінің аумағын басқарып келген жергілікті билік органы, Пендриді округтің құрметті азаматы деп жариялады. Осымен қатар, кеңес оған Лонгдендейлдегі Моттрам поместьесінің иелігін сыйлады. Тамезид кеңесі сондай-ақ ескі Сталибридж базар залының алдындағы Троица көшесінің бір бөлігіне Лорд Пендри алаңы деген ат берді. "Сталибридж Селтик" жергілікті футбол клубы өз стадиондарының бірін Лорд Том Пендри трибунасы деп атады.
On 21 July 1995, the Labour controlled Tameside Metropolitan Borough Council, the local authority which had administered the area covered by the Stalybridge and Hyde constituency since 1974, made Pendry an honorary freeman of the borough. At the same time, the council granted him the lordship of the manor of Mottram in Longdendale. Tameside Council have also named part of Trinity Street in front of the old Stalybridge market hall, Lord Pendry Square. A local football club, Stalybridge Celtic, have named one of their stands The Lord Tom Pendry Stand.