Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз саясаткері (1749–1813)
French politician (1749–1813)
Жан Бон Сент-Андре (ʒɑ̃bɔ̃ sɛ̃tɑ̃dʁe; 25 ақпан 1749 – 10 желтоқсан 1813) – Француз революциясы дәуіріндегі саясаткер.
Jean Bon Saint André (ʒɑ̃bɔ̃ sɛ̃tɑ̃dʁe; 25 February 174910 December 1813) was a French politician of the Revolutionary era.
Ұлттық конвентіндегі ерте мансабы мен рөлі
Ол Монтубанда (Тарн-и-Гаронна) туған, тоқымашының ұлы. Әке-шесі протестант болғанымен, Сент-Андре Марсельдегі иезуиттермен тәрбиеленіп, заң талабына сәйкес крещение рәсімінен өтті. Жастығында Сент-Андре заңгер болуды армандаған, бірақ король протестанттар мен олардың балаларына қоғамдық өмірге қатысуға, тіпті адвокат болуға тыйым салғанда арманы орындалмады. Кейін ол протестант дініне қайта оралып, 1773 жылы Кастресте, ал 1788 жылы Монтубанда Оңтүстік Франциядағы көрнекті пастор болды. Сент-Андре үш жыл Женевада теология оқыды және 1780 жылы Мари де Сукқа үйленді. Француз революциясының басталуына дейін протестанттар мен католиктер арасындағы шиеленіс Сент-Андренің қашуына себеп болды. Осы кезеңде ол «Considérations sur l'organisation civile des Eglises protestantes» («Протестант шіркеулерінің азаматтық ұйымы туралы ойлар») деген мақала жазды, онда Францияда протестанттардың діни құқықтарын қорғау қажеттігін айтты. Кейіннен, 1790 жылдың желтоқсан айында Сент-Андре қайта оралды. Ол «Конституцияның достастары» қоғамын құрып, саяси мансабын бастады. «Конституцияның достастары» қоғамының мүшесі ретінде Сент-Андре Максимилиан Робеспьер басқарған «Тау» тобында отырды. Франция королі Людовик XVI Конвент пен Францияға қарсы қастандық жасады деп табылғанда, ол Конвент мүшелерінің көпшілігімен бірге корольдің өлімін жақтады. 1792 жылдың қыркүйегінде ол қыркүйек бойындағы қырғынды жасағандарды жазалауға қарсы болды. 1793 жылдың қаңтар айында Сент-Андре «Sur l'Education nationale» («Ұлттық білім беру туралы») атты сөйлеуінде ескі, католиктер бақылап отырған білім беру жүйесінде өзгерістер енгізу қажеттігін жеткізді. Сол жылдың маусым айында, якобиндер Ассамблеяны бақылауға алғанда, Сент-Андре Қоғамдық қауіпсіздік комитетіне мүше болып сайланды және көп ұзамай Максимилиан Робеспьерді мүшелікке ұсынды. 1793 жылдың шілдесінде Сент-Андре Ұлттық конвенттің төрағасы болып сайланды және осы лауазымында Мараттың қазасын хабарлады. Сол айда Сент-Андре Революциялық соғыста соғысқан Шығыс армиясына миссиямен жіберілді. Қоғамдық қауіпсіздік комитетімен жұмыс істеген кезінде Жанбон Сент-Андре теңіз флотын қайта жаңғыртуда маңызды рөл атқарды. Ол бұрынғы гугенот пасторы және сауда кемесінің капитаны болды, сонымен қатар «Таулықтардың» теңіз істері жөніндегі сарапшысы саналды. Конвент Республика үшін флотті сақтау және контрреволюциялық оппозицияның барлық түрлерін жою үшін Сент-Андреге шексіз билік берді.
He was born in Montauban (Tarn et Garonne), the son of a fuller. Although his parents were Protestants, Saint André was raised by the Jesuits at Marseille, and got baptized, as required by law. As a young boy, Saint André had ambition to study the law, but his dream was crushed when the King prohibited Protestants and their children from getting involved in much of the public life, including getting the bar. Saint André later turned Protestant, and became a prominent pastor in Southern France at Castres in 1773, and afterwards in Montauban in 1788. Saint André studied theology in Geneva for three years, and married Marie de Suc in 1780. Right before the outbreak of the French Revolution, tension between Protestants and Catholics caused Saint André to flee. During this time, he drafted an article entitled, "Considérations sur l'organisation civile des Eglises protestantes" (Thoughts on the civil organisation of Protestants), which advocated for protecting Protestants' religious rights within France. Saint André later returned around December, 1790. He then found The Society of the Friends of the Constitution, and started his political career. As a member of The Society of the Friends of the Constitution, Saint André sat on The Mountain, led by Maximilien Robespierre. When Louis XVI of France was found guilty of plotting against the Convention and France, he, along with many members of the Convention, voted for the King's execution. In September 1792, he opposed the punishment of the authors of the September Massacres. In January 1793, Saint André expressed his ideas in a speech called "Sur l'Education nationale," which demanded a variety of changes to the old Catholic controlled education system. Later that same year in June, when the Jacobins gained control of the Assembly Saint André became a member of the Committee of Public Safety, and it was he who proposed Maximilien Robespierre for membership shortly afterwards. In July 1793, Saint André was elected President of the National Convention, and in his capacity, he announced the death of Marat. That same month, Saint André was sent on a mission to the Armies of the East fighting in the Revolutionary Wars. While working with the Committee of Public Safety, Jeanbon Saint André played a pivotal role in the restoration of the naval fleet. He was a former Huguenot pastor and merchant sea captain who was considered the Montagnards’ expert on naval affairs. The Convention granted Saint André an unlimited amount of power in order to preserve the fleet for the Republic, and to crush all forms of counter revolutionary opposition.
Террорлық билік
Қоғамдық қауіпсіздік комитетінде оның басты жауапкершілігі – Бертран Барреден өткен әскери-теңіз күштері болды. 1793 жылдың 20 қыркүйегінде Сент-Андре кемелер салуға жүз миллион франк бөлуге қолдау танытты; 1793 жылдың қыркүйегінен 1794 жылдың қаңтарына дейін Францияның солтүстік-батыс жағалауындағы Брест және Шербург әскери порларын қайта ұйымдастырды. 1793 жылы Брест портындағы Ұлттық жиналысқа қарсы федералистердің көтерілісі Жанбон Сент-Андремен ішінара байланысты болды, себебі қала тұрғындары әскери-теңіз күштерін екі үлкен клубқа – Монтаньярлар мен Жирондистерге бөлінген деп қарады. Ол француз флотының жойылуын Республикаға қарсы жасалған қастандық деп хабарлады. Францияның батыс аймақтары Революция үшін қиындық туғызды. Бриттанияның, әсіресе Бресттің, географиялық орны – нашар жолдары бар жарты арал болғандықтан, азық-түлік пен саяхатты жеткізу қиын және уақытты талап ететін болды. Бриттанияның елдің қалған бөлігінен физикалық түрде бөлек болуынан басқа, тұз салығы (габель) провинцияны оқшаулауда маңызды рөл атқарды. Бұл «редимдер» деп аталатын, яғни салықтан босатылған аймақ болатын.
On the Committee of Public Safety, his main responsibility was the navy, which he took over from Bertrand Barère. On September 20, 1793, Saint André obtained a vote of one hundred million francs for constructing vessels; from September 1793 to January 1794, he reorganized the military harbours of Brest and Cherbourg, in the northwestern coast of France. In 1793, the Federalist Revolt against the National Assembly in the port city of Brest was partly linked to Jeanbon Saint André as its citizens viewed the Navy divided between the two major clubs, the Montagnards and the Girondins. He reported that the destruction of the French fleet was a form of conspiracy against the Republic. The Western regions of France became problematic to the Revolution. The physical location of Brittany, a peninsula with poorly paved roads, and specifically Brest, made transport of provisions and travel difficult and time consuming. Aside from the physical aspects of Brittany's separation from the rest of the Nation, the gabelle (the salt tax) played a significant role in isolating the Province. This was a zone of the "redimes," also known as a tax free zone.
Якобиндіктердің құлдырауы және кейінгі миссионерлік қызмет
1794 жылдың 31 қаңтарында Бресттен оралғаннан кейін Сент-Андре Конвентке әскери-теңіз күштерінің жағдайы туралы есеп берді. Сент-Андре ескі үкіметтің теңіз күштерінің иерархиялық жүйесін жойды, офицерлерді дәстүрлі жеңілдіктерінен, мысалы, тамаққа артықшылықтан айырып, офицерлердің үлгілі бағынуын көрсету қажеттігін баса көрсетті. Білім беру жүйесі де енгізілді, онда якобин үгіті мен мектеп мұғалімдері теңізшілерге оқу мен жазуды үйретті, осылайша олар қызмет бабында өсуге ұмтылатын болды. Сент-Андре демалыс күндерін де жойды, жағалау қаласын қатаң әскери тәртіппен күндізгі және түнгі сменаларға бөлінген жүйеге айналдырып, индустрияландырды. Роялистік офицерлер түрмеге қамалды, тәртіп қайта орнатылды және теңіз күштерінде жаңа оқу режимі енгізілді. Теңіз күштерінің офицерлік құрамы мен азаматтық басқаруы күшейтілді. Пенмарк пен Гройста шамдар салынды, сондай-ақ жаңа желілік кемелер құрылысқа кірісті. Бұл өзгерістердің мақсаты – Бресті Республикаға толыққанды қызмет ететін коллективистік қалаға айналдыру болды. Осы реформалық ынтаның арқасында Франция сол кезеңде Корольдік теңіз күштерінен үш есе көп жаңа фрегаттарды құрып, суға түсіре алды. 1794 жылға қарай, Сент-Андре бақылауымен, жаңа тағайындалған флот командирі Вильяр де Жуайездің басқаруында елу желілік кеме пайдалануға берілді. Бұл жетістікке Жойездің 118 зеңбіректік «Монтань» туы флагмандық кемесін салған атақты кеме инженері Жак Ноэль Санэ де үлкен үлес қосты. 1794 жылдың 28 шілдесінде якобиндық топ халықтың қолдауын жойды, оның көптеген мүшелері, әсіресе Робеспьер, гильотинаға алынды. Халық Сент-Андре уақытын көбінесе миссияда өткізгенін және якобиндық билік кезінде қабылданған шешімдерге қатыспағанын көрді, сондықтан оған өмір сыйланды. Алайда, якобин буржуазиясымен бірге, ол халық өкілдігінің, яғни секциялық қоғамдардың кедергісін ақтады: «Біздің ең үлкен жауларымыз сыртымызда емес; біз оларды көреміз: олар біздің арамызда; олар революциялық шараларды бізден де алға жылжытқысы келеді». Кейін ол Алжир мен Смирнада консул болып тағайындалды (1798) және Наполеон соғыстары кезінде Осман империясы тарапынан үш жылға тұтқынға алынды. 1801 жылы босатылғаннан кейін Сент-Андре Мон-Тоннер (1801) департаментінің префекті және Рейннің сол жағындағы үш департаменттің бас комиссары болды. Наполеон 1804 жылы оны Құрмет легионының мүшесі, ал 1809 жылы Империя бароны етіп тағайындады. Ол Майнцте тифтен қайтыс болды.
On 31 January 1794, on his return from Brest, Saint André presented a report to the Convention on the state of the navy. Saint André did away with the hierarchical system of the old regime's navy, stripping officers of their traditional luxuries, such as food privileges, and emphasizing the need for officers to set an obedient example. An education system was also implemented, utilizing Jacobin propaganda and schoolmasters who taught the sailors to read and write so they could aspire to promotion. Saint André also eliminated holidays, industrializing the coastal city into a system split into day and night shifts enforced by strict military rule. Royalist officers were imprisoned, discipline restored, and a new regime of training introduced across the navy. The officer corps and civilian administration of the navy were brought up to strength. Lighthouses were built at Penmarch and Groix, and new ships of the line were built. These changes sought to turn Brest into an absolute collectivist city, where all was at service to the Republic. Thanks to this reforming zeal, France was able to build and launch new frigates at three times the rate of the Royal Navy during the same period. By 1794, under Saint André's watch, fifty ships of the line had been placed into service under the control of the newly appointed fleet commander Villaret de Joyeuse. Contributing to this success was the presence of Jacques Noël Sané, a renowned ship engineer who had built Joyeuse's 118 gun flagship Montagne. On 28 July 1794, the Jacobin faction lost support of the crowd and most of its members, most notably Robespierre, were guillotined; the crowd saw that Saint André had mostly spent his time on mission and had not participated in the decisions made during the Jacobins' control, so he was granted his life. However, with the Jacobin bourgeoisie, he had justified the impediment of the representations of the people, which are the sectional societies: "Our greatest enemies are not outside; we see them: they are in our midst; they want to take revolutionary measures further than we do. " He was then appointed consul at Algiers and Smyrna (1798) and was kept prisoner by the Ottoman Empire for three years (during the Napoleonic Wars). Released in 1801, Saint André subsequently became préfet of the department of Mont Tonnerre (1801) and commissary general of the three departments on the left bank of the Rhine. Napoleon made him a member of the Légion d'honneur in 1804 and a Baron of the Empire in 1809. He died of typhoid in Mainz.