Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз астрономы, математигі, франкмасон және саяси қайраткер (1736–1793)
French astronomer, mathematician, freemason, and political leader (1736–1793)
Жан Сильвен Бейли (15 қыркүйек 1736 – 12 қараша 1793) – француз революциясының басындағы француз астрономы, математигі, франкмасон және саяси қайраткер. Ол Теннис корты антқа төрағалық етті, 1789 жылдан 1791 жылға дейін Париж қаласының мэрі болды және Террор кезінде гильотинаға алынды.
Jean Sylvain Bailly (ʒɑ̃ silvɛ̃ baji; 15 September 1736 – 12 November 1793</ref>) was a French astronomer, mathematician, freemason, and political leader of the early part of the French Revolution. He presided over the Tennis Court Oath, served as the mayor of Paris from 1789 to 1791, and was ultimately guillotined during the Reign of Terror.
Ғылыми мансап
Парижде туған Бэйли – Лувр мұражайының суретшісі және басшысы Жак Бэйлидің ұлы, сондай-ақ суретші және сарай суретшісі Николас Бэйлидің немересі. Бала кезінде ол отбасының дәстүрін жалғастырып, өнер саласында мансап қууға ниеттенген. Алайда, Николя де Лакайльдің ықпалымен ғылымға, әсіресе астрономияға қатты қызығушылық танытты. «Ерекше жадты және шексіз шыдамдылығы» бар үздік студент ретінде, ол Галлей кометасының келесі пайда болуының орбитасын есептеп шығарды (1759 жылы) және Лакайльдің 515 жұлдызды бақылауларын дұрыс қысқартты. Ол Луврдегі обсерваторияның құрылысына қатысты. Осы және басқа да жетістіктерінің арқасында 1763 жылы Француз ғылым академиясының мүшесі болып сайланды. Ғылыми топтар арасындағы беделінің арқасында 1777 жылы Бэйли Бенджамин Франклинді Шайодағы үйінде құрметті қонақ ретінде қабылдады. Содан кейін, 1789 жылдың 3 маусымында Ұлттық Ассамблеяның тұңғыш президенті болып сайланды. Ұлттық Ассамблеяда (Француз революциясы) Бэйли 17 қыркүйек 1791 жылы яһудилерді француз азаматтары деп жариялаған жарлықты қабылдауға қол жеткізген депутаттардың бірі болды. Ол осы әрекеті үшін қорқытулар мен ұялтуларға ұшырады. Бұл жарлық яһудилерге таңылған арнайы салықтарды, сондай-ақ оларға қарсы барлық бұйрықтарды жойды. Бэйли 1789 клубының мүшесі болды, ол сол кездегі ең белгілі қоғамдардың бірі еді.
Born in Paris, Bailly was the son of Jacques Bailly, an artist and supervisor of the Louvre, and the grandson of Nicholas Bailly, also an artist and court painter. As a child he originally intended to follow in his family's footsteps and pursue a career in the arts. He became deeply attracted to science, however, particularly astronomy, by the influence of Nicolas de Lacaille. An excellent student with a "particularly retentive memory and inexhaustible patience", he calculated an orbit for the next appearance of Halley's Comet (in 1759), and correctly reduced Lacaille's observations of 515 stars. He participated in the construction of an observatory at the Louvre. These achievements along with others got him elected to the French Academy of Sciences in 1763. Due to his popularity amongst the scientific groups, in 1777, Bailly received Benjamin Franklin as a guest in his house in Chaillot. Soon after he was elected inaugural president of the National Assembly (3 June 1789) In the National Assembly (French Revolution) Bailly was one of the deputies who secured the passage of a decree that declared Jews to be French citizens on 17 September 1791. He was met with threats and ridicule for this action. This decree repealed the special taxes that had been imposed on the Jews, as well as all the ordinances existing against them. Bailly was a member of the Club de 1789, one of the best known societies at the time.</blockquote>
Азық-түлік дағдарысы
Француз революциясының алғашқы жылдары Парижде ауыр азық-түлік тапшылығы басталды. Бейлидің осы жағдайды шешуге жасаған әрекеттері революцияны сақтап қалуда маңызды рөл атқарды. Бейли жиналған астықты жинау үшін өкілдерді тағайындады, шаруаларға бидай сатуды міндеттеді және нан пісірушілерге ауылдық базарларда бірінші кезекте тұруға көмектесті. Ол инвесторларға шіркеу мүліктерін сатып алуға рұқсат берді. Көп ұзамай Бейли Марс алаңында жиналған азаматтардың патшаны құлату туралы петицияларға қол қойып жатқанын естіді. Әскери жағдай енгізіп, Ұлттық гвардияға жиналған көпшілікті таратуға бұйрық берді. Одан зор қақтығыс болды, көптеген адам қаза тапты, және осы үшін Бейли, Лафайетпен бірге жауапты деп есептелді. Марс алаңындағы қырғын революционерлер үшін үкімет тарапынан жасалған зорлық-зомбылықтың символы болды. 10 тамыз 1792 жылдан кейін осы оқиғаның республикалық мұраның бір бөлігі ретінде қайта жаңғыруы, сондай-ақ Марат басқарған қалалық қуғын-сүргін науқаны, нәтижесінде Бейли және "оның көптеген әріптестері" өлім жазасына кесілді. Өлімге келер алдында ол қатыгез аязды жаңбыр мен наразы халықтың айқай-шуына төзуге мәжбүр болды. Бір қысымшы: "Бейли, сен дірілдейсің бе?" - деп сұрады. ("Сен дірілдейсің бе, Бейли?"), ол: "Иә, бірақ бұл тек суықтан" ("Иә, бірақ бұл тек суық") деп жауап берді.
During the early years of the French Revolution, Paris was going through a major food shortage. Bailly's actions to circumvent the situation were of great importance in keeping the revolution alive. Bailly had deputies gather grain that was being hoarded, made the sale of wheat mandatory by farmers, and helped the bakers by making them first in line in the village markets. He allowed investors to begin the purchasing of church property. Bailly soon heard of a gathering at the Champ de Mars, where citizens were meeting to sign petitions calling for the overthrow of the King. Imposing martial law, he ordered the National Guard to disperse the large riotous assembly that had gathered. A violent response ensued and many people died, for which Bailly, along with Lafayette, was considered responsible. What was to become known as the Champ de Mars Massacre was taken by the revolutionaries as an exemplar for oppression by the government. It was the revival of this event as a part of republican heritage after 10 August 1792, as well as a campaign of municipal persecution led by Marat, that ultimately resulted in Bailly's execution, as well as that of "many of his colleagues". Before his death, he was forced to endure the freezing rain and the insults of a howling mob. When a scoffer shouted, "Tu trembles, Bailly?" ("Do you tremble, Bailly? "), he responded, "Oui, mais c'est seulement de froid" ("Yes, but it is only the cold").