Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық сотталған кісі өлтіруші; АҚШ-та асылған соңғы адам.
American convicted murderer; last person to be hanged in the US
Билли Бейли (1947 жылғы қаңтар – 1996 жылғы 25 қаңтар) – 1996 жылы Делавэр штатында асылған, кісі өлтіруде сотталған адам. Ол 1965 жылдан бері АҚШ-та асылған үшінші адам (алдыңғы екеуі – Шарль Родман Кэмпбелл және Уэстли Аллан Додд, екеуі де Вашингтон штатынан), сондай-ақ 50 жылдың ішінде Делавэрде асылған алғашқы адам болды. 2024 жылға дейін ол АҚШ-та заңды түрде асылып өлім жазасына кесілген соңғы адам болып табылады.
Billy Bailey (January 1947 – January 25, 1996) was a convicted murderer who was hanged in Delaware in 1996. He became the third person to be hanged in the United States since 1965 (the previous two were Charles Rodman Campbell and Westley Allan Dodd, both in Washington), and the first person hanged in Delaware in 50 years. As of 2024, he remains the last person to be lawfully executed by hanging in the United States.
Ерте өмір
23 баланың тоғызыншысы Бейли өте кедейлікте өмір сүрді және күйреуге шаққан физикалық зорлық-зомбылықтан ұзақ уақыт бойы зардап шекті, мемлекеттік тізілімдер көрсетіп тұр. Оның анасы ол бір жасқа толмағанда қайтыс болды. Ересек болғаннан кейін Бейли полицияға төбелесші және ұры ретінде белгілі болды.
The ninth of 23 children, Bailey lived in stark poverty and suffered chronic physical abuse, state records show. His mother died when he was less than a year old. As an adult, Bailey was known to police as a brawler and a thief.
Қылмыс
1979 жылы, жалған жасағаны үшін сотталған Бейли, Делавэр штатының Уилмингтон қаласындағы Пламмер Хаусы – жұмыстан босатылатын мекемеге жіберілді, бірақ көп ұзамай қашып кетті. Кейін ол Делавэр штатының Чесволд қаласындағы асырап алған әпкесі Сью Энн Кокердің үйіне келді, ренжіді де, Пламмер Хаусына қайтпайтынын айтты. Бейли өлім жазасы ретіндегі уколдан бас тартты, бір кісіге: «Мен олардың мені ұйықтатуына жол бермеймін» деді. Делавэр штатында 50 жылдан бері асып өлтіру жазасы қолданылмағандықтан, штат қызметкерлері Вашингтон штатының Уолла-Валла қаласындағы Вашингтон штатының федералдық түрмесінің қызметкерлерінен кеңес сұрады, себебі сол жерде жақында асып өлтіру орындалған болатын. Ағаштан жасалған дарғанат 1986 жылы Смирнадағы Делавэр түзеу орталығының аумағында салынды. Бейлиді осы дарғанатта өлтіру үшін құрылысты жөндеу және нығайту қажет болды. Дарғанаттың есігі жерден 5 метр биіктікте орналасқан, оған 23 сатырмен көтерілуге болады. Делавэр штаты Фред Лёхтер жазған өлім жазасын орындау ережесін пайдаланды. Лёхтердің ережесінде 9 метрлік диаметрі бар, созылу мен иілуге қарсы қайнатылған Манила арқаны қолдану қарастырылған. Арқанның түйінді бөлігіне ерітілген парафинмен май жағылып, оның оңай сырғанауына мүмкіндік жасалды. Ережеде қара қалпақ, есікті сынап бақылау үшін құммен толтырылған қап, сондай-ақ қажет болған жағдайда қылмыскерді бекітуге арналған «құлау тақтасы» да көрсетілген. Күн бұрын Бейлинің салмағы өлшенді, ал арқанның ұзындығы шамамен 2 метрге дейін анықталды. Өлім жазасын орындау алдында Бейли түрме палатасынан укол жасауға арналған трейлерге көшірілді. Ол соңғы 24 сағатын ұйықтап, тамақтанып, теледидар көріп, түрме қызметкерлерімен сөйлесіп, 53 жастағы әпкесі Бетти Одоммен, түрме капелланымен және адвокатымен кездесті. Соңғы тамақ ретінде ол жақсы пісірілген стейк, қышқыл май мен сары май қосылған пісірілген картоп, майлы бөлкелер, бұршақ және ванильді мұзқаймақ сұрады. Барлық шағымдары қабылданбағаннан кейін, Бейли 1996 жылдың 25 қаңтарында дарға асылды. 2003 жылы Делавэрдегі дарғанат бұзылды, себебі сол жылы өлім жазасын күтіп отырған ешбір қылмыскер уколдан гөрі дарға асылуды таңдауға құқылы болмады.
In 1979, after being convicted of forgery, Bailey was assigned to the Plummer House, a work release facility in Wilmington, Delaware, but soon escaped. He later appeared at the home of his foster sister, Sue Ann Coker, in Cheswold, Delaware, saying he was upset and was not going back to the Plummer House. Bailey refused to accept lethal injection, telling a visitor, "I'm not going to let them put me to sleep." As Delaware had not carried out a hanging in 50 years, state officials sought advice from corrections officials at Washington State Penitentiary in Walla Walla, Washington, where hangings had recently been performed. The wooden gallows were built on the grounds of the Delaware Correctional Center at Smyrna in 1986. The structure required renovation and strengthening before Bailey could be executed on it. The platform housing the trap door was 15 feet (5 m) from the ground and accessed by 23 steps. Delaware used an execution protocol written by Fred Leuchter. Leuchter's protocol specified the use of 30 feet (9 m) of diameter Manila hemp rope, boiled to take out stretch and any tendency to coil. The area of the rope sliding inside the knot was lubricated with melted paraffin wax, to allow it to slide freely. A black hood was specified by the protocol, as was a sandbag to test the trap door and a "collapse board" to which a prisoner could be strapped if necessary. The day before, Bailey was weighed at , and the drop was determined to be around 5 feet (2 m). Bailey was moved from his prison cell to the execution trailer used for lethal injection prior to the execution. There, he spent his last 24 hours, sleeping, eating, watching television, talking with staff, and meeting with his fifty three year old sister, Betty Odom, the prison chaplain, and his attorney. For his last meal, he requested a well done steak, a baked potato with sour cream and butter, buttered rolls, peas, and vanilla ice cream. His final appeals having failed, Bailey was executed on January 25, 1996. The gallows in Delaware were dismantled in 2003, because in that year, none of its death row inmates remained eligible to choose hanging over lethal injection.