Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сабрина "Брини" Максвелл – Бен Сандердің драг-персонасы, ол "прототиптік, феминистік идеологияға дейінгі, 1960-шы жылдардың үй шаруасындағы әйел" деп сипатталады. Максвелл сонымен қатар Дорис Дей, Мэри Тайлер Мур, Тәте Мейм, "That Girl" және Донна Ридтің жиынтық бейнесі ретінде сипатталған; бұл кейіпкер 1990-шы жылдардың соңында Манхэттендегі ашық телеарнадағы, өзімен аттас телешоуын жүргізуші ретінде танымал болды, кейіннен ұлттық кабельдік телеарна Style Network-те де жұмыс істеді.
Sabrina “Brini” Maxwell is the drag persona of Ben Sander, described as the "prototypical, pre feminist, 1960s homemaker." Maxwell has also been described as a composite of Doris Day, Mary Tyler Moore, Auntie Mame, That Girl, and Donna Reed; the character came to prominence in the late '90s as the host of her eponymous television show on public access in Manhattan, and later on the national cable television Style Network.
Кабельдік қолжетімділік шоуы
Брини Максвелл шоуының алғашқы пилоты 1998 жылдың 1 қаңтарында Манхэттен аудандық телеарнасында көрсетілді. Шоу бес жыл бойы эфирде болды, оның ішінде кеңестер, рецепттер, ойын-сауық идеялары, қолөнер жобалары, үйді жөндеу және интерьер дизайны жоспарлары ұсынылды. Оны Сандердің өндіріс компаниясы V. R. U. S. P. Inc. жасады, ал режиссерлікті Сандердің анасы Мэри Джейн Уэллс жүзеге асырды. Шоудың әртүрлі, жанкүйерлер қауымы болды: "Брини (тілсізге ұйқас) шоу басталғаннан бері жүздеген хаттар мен электрондық хабарламалар алды. Бринидің көрермендері геилермен шектелмейді. Көптеген жазғандар – елдің түкпір-түкпіріндегі достары үшін шоуды жазып алатын қарапайым жанкүйерлер".
The pilot for the original Brini Maxwell Show debuted on Manhattan Neighborhood Network on January 1, 1998. The show aired for five years featuring tips, recipes, entertaining ideas, craft projects, home renovation and interior design schemes. It was produced by Sander's production company, V. R. U. S. P. Inc., and directed by Sander's mother, Mary Jane Wells. The show had a diverse, cult following: "Brini (rhymes with teeny) has received hundreds of letters and e mail messages since the show began Brini has a wide following that extends beyond gay viewers. Many of those who write in are straight fans who say they tape the show for friends around the country."
Қымбат, жұмыс істеу керек
2001 жылы Сандермен Лионсгейт теледидарының бөлімшесі – батыс жағалаудағы Termite Art Productions компаниясының шығыс жағалаудағы даму директоры Эми Бриамонт байланысқа шықты. Бриамонт пен Сандер Bravo арнасы үшін шоудың тұжырымдамасын жасады және пилоттық серияға тапсырыс алды. Пилот 2002 жылдың жазында "Сүйкімді, жөндеуді қажет етеді" деген атпен шығарылды.
In 2001 Sander was contacted by Amy Briamonte, east coast director of development for west coast based Termite Art Productions, a division of Lionsgate Television. Briamonte and Sander developed a pitch for the show for the Bravo network and received an order for a pilot. The pilot was produced in the summer of 2002 for a show titled Charming, Needs Work.
Негізгі идея
Шоудың негізгі идеясы – Максвелл әр апта сайын жаңаша безендіретін пәтерде тұрады. Бұл идеяны пилоттық серияда көрсету қиын болды, өйткені ол әр аптадағы өзгерістерді көру арқылы жинақталатын тәжірибеге негізделген. Пилотта жаңадан реттелмеген пәтердің жаңарып, безендірілген кеңістікке айналуы көрсетілді, сондай-ақ супер графикалық сурет салу, жиһаздың бір бөлігін қайта тоқу, ескі концерттік футболкаларды пайдалана отырып, жаңа қолөнер техникасымен тоқыма итті жасау және Ким Кэтраллдың пәтерінде түсірілген бөлімдер де бар болды.
The premise for the show was Maxwell lived in an apartment that she redecorated every week. This concept was difficult to show in a pilot because it's based on the cumulative experience of seeing the changes each week. The pilot showed the transformation from un remodeled apartment to finished and decorated space with segments about painting a super graphic, having a piece of furniture reupholstered, making a stuffed dog using a new crafting technique featuring old concert T shirts and an location segment with Kim Cattrall in her apartment.
Брини Максвелл шоуы
Браво шоудан бас тартысқаннан кейін Бриамонте, Сандер және Термит Арт оны Стивен Шварц пен Хизер Моранға ұсынды, олар Style арнасының жаңа бағдарламалау вице-президенттері болып тағайындалған еді, бұл арна E! Көңіл көтеру телеарнасымен байланысты болған. Ұсыныстың нәтижесінде 13 бөлімдік маусымға тапсырыс берілді.
After Bravo passed on the show Briamonte, Sander, and Termite Art pitched it to Stephen Schwartz and Heather Moran, newly named VP's of programming for the Style network, then a sister network to E! Entertainment Television. The pitch resulted in an order for a 13 episode season.
Өндіріс
The Brini Maxwell Show Style арнасы үшін бірінші маусымы 2003 жылдың жазында Нью-Йорк қаласындағы батыс 57-ші көшедегі Unitel студиясының бас сахнасында студиялық түсірілімдермен жазылды. Маусымның локациялық түсірілімдері алты ай бойы Нью-Йорк, Лос-Анджелес және Лас-Вегаста жүргізілді. Брини Максвелл Шоу 2004 жылдың 1 қаңтарында кешкі сағат 10-да Style арнасында тұңғыш рет көрсетілді. Екінші маусым 2004 жылдың жазында өндіріске кірісті және 2005 жылдың қараша айында дебют жасады.
The first season of The Brini Maxwell Show for the Style network was taped in the summer of 2003 with studio production taking place on the main stage at Unitel Studios on west 57th St. in New York City. Location shoots for the season were taped over a period of six months in New York City, Los Angeles, and Las Vegas. The Brini Maxwell Show debuted on the Style network on Thursday, January 1, 2004 at 10 pm. The second season went into production in the summer of 2004 and debuted in November 2005.
Күшін жою
Шоу екі маусымнан кейін тоқтатылды, себебі Comcast Тед Харбертті E! желілерінің басшысы етіп тағайындады.
The show was cancelled after two seasons when Comcast hired Ted Harbert to helm the E! family of networks.
Брини Максвеллдің "Ар-намыспен өмір сүрудің жолы" кітабы
2004 жылы Сандрмен Абрамс кітаптарының бөлімшесі – Стюарт, Тэбори және Чангтың жарнамашысы Рон Лонг Брини Максвеллдің кітабын жариялау туралы хабарласты. Соның нәтижесінде жарық көрген «Брини Максвеллдің әдемі өмір сүруге арналған нұсқаулығы» төрт бөлімнен тұрады: «Күнделікті өмір» – өмірдің негізгі жайттарын, соның ішінде дұрыс тамақтануды, өзіңізге жағымды орта жасауды және жеке стильіңізді анықтауды қамтиды; «Көңіл көтеру» – кештер мен іс-шараларды ұйымдастыруға және оларға арналған мәзірлерді дайындауға қатысты; «Саяхат» – әлемді зерттеуді оңай және ұйымдастырылған етуге көмектеседі; «Өмірдің қуантышымен келетін сәттері» – өміріңіздегі маңызды оқиғаларды стильмен және әсемдікпен қалай атап өтуге болады. Кітаптың жұмысы 2004 жылдың соңында фотограф Брэдфорд Нобл түсірген арнайы суреттермен басталды. Дизайнды Тамар Коэн жасады, ал иллюстрациялардың авторы – Карен Хсу. Кітап 2005 жылдың 1 қазанында 15 000 данамен басылып шықты. Кітапты насихаттау үшін шығыс және батыс жағалауларында гастрольдік тур ұйымдастырылды, соның ішінде Лос-Анджелестегі Филис Моррис және Палм-Спрингстегі Трина Турк дүкендерінде кітаптардың таныстырылымдары өтті.
In 2004, Sander was contacted by Ron Longe, then a publicist at Stewart, Tabori & Chang, a division of Abrams Books about publishing a Brini Maxwell book. The resulting book, Brini Maxwell's Guide to Gracious Living is divided into four sections Daily Life, dealing with the basics of life, including eating well, creating a nice environment for yourself and defining your personal style; Entertaining, preparing for hosting parties and events and menus for them; Travel, making your forays into the world smoother and more organized and Life's Happy Milestones, how to mark the important moments in your life with style and panache. Production on the book commenced in late 2004 with dedicated photo shoots done by photographer, Bradford Noble. The design was done by Tamar Cohen with original illustrations done by Karen Hsu. The book was published on October 1, 2005, with an initial printing of 15,000 copies. It was promoted with a book tour of the east and west coasts, including book launch parties at Phyllis Morris in Los Angeles and Trina Turk in Palm Springs.
Қабылдау
Кітап 2005 жылдың 14 қарашасындағы "Нью-Йорк" журналының беделді матрицасында "Ирония үшін сатып алыңыз, шынымен пайдалы кеңес үшін сақтаңыз" деген тұжырыммен жоғары және төмен мәдениеттің арасындағы орта сызықтан сәл төмен, ал керемет пен жаманның арасындағы орта сызықтың жартысына жуық орналасты. "Адвокат" (ЛГБТ журналы) "Стиль" арнасының ең әйгілі жүргізушісінің осы ең қажетті нұсқаулығына қызығып, таң қаласыз" деді.
The book was featured in the New York Magazine approval matrix for November 14th, 2005 with the blurb "Buy it for the irony, keep it for the truly good advice" in the position of just below the midline between highbrow and lowbrow and almost half way past the midline between brilliant and despicable. The Advocate (LGBT magazine) said "You'll flip your wig over this indispensable guidebook from the Style network's fiercest hostess"