Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ухуру – рентгендік астрономия мақсатымен арнайы ұшырылған алғашқы спутник болды. Ол сонымен қатар Рентгендік зерттеу спутнігі, SAS A (Кіші астрономиялық спутник А, SAS сериясының үш ғарыш кемесінің біріншісі), SAS 1 немесе Explorer 42 деп те белгілі болды. Обсерватория 1970 жылдың 12 желтоқсанында шамамен 560 км апогей, 520 км перигей және 3 градусқа иілген, 96 минуттық айналым периодымен орбитаға шығарылды. Миссия 1973 жылдың наурыз айында аяқталды. Ухуру – шамамен 12 минуттық айналу периоды бар сканерлеу миссиясы. Ол бүкіл аспанды рентген сәулелерінің көздері үшін алғашқы толыққанды зерттеуді жүргізді, оның сезімталдығы Шаңбақ тұмандығының қарқындылығынан шамамен 0,001 есе жоғары болды.
Uhuru was the first satellite launched specifically for the purpose of X ray astronomy. It was also known as the X ray Explorer Satellite, SAS A (for Small Astronomy Satellite A, being first of the three spacecraft SAS series), SAS 1, or Explorer 42. The observatory was launched on 12 December 1970 into an initial orbit of about 560 km apogee, 520 km perigee, 3 degrees inclination, with a period of 96 minutes. The mission ended in March 1973. Uhuru was a scanning mission, with a spin period of ~12 minutes. It performed the first comprehensive survey of the entire sky for X ray sources, with a sensitivity of about 0.001 times the intensity of the Crab nebula.
Аспаптар
Пайдалы жүк пропорционалды есептегіштердің екі жиынтығынан тұрды, олардың әрқайсысының тиімді ауданы шамамен 0,084 м2 болды. Есептегіштер ~2–20 кэВ диапазонындағы рентген фотондарына 10% -дан астам тиімділікпен сезімтал болды. Төменгі энергия шегі есептегіштің бериллий терезелерінің сәулесін жұтуымен және ғарыш аппаратының температуралық тұрақтылығын сақтау үшін қажет болған жұқа жылулық экранмен анықталды. Жоғарғы энергия шегі есептегішті толтырған газдың өткізу қасиеттерімен анықталды. Бөлшектердің және фондық жағымсыз жоғары энергиялы фотондардың шығарылуын сүзу үшін импульстік пішіннің ажырату және антикоинциденция техникалары қолданылды. Түсетін фотондардың энергия спектрін алу үшін сегіз энергиялық каналда импульс биіктігі талдауы жүргізілді. Есептегіштердің екі жиынтығы бір-біріне арқасымен орналастырылды және тиісінше 0,52° × 0,52° және 5,2° × 5,2° (жартылай максимум бойынша толық ені) бұрышпен бағытталды. 0,52° детектор бұрыштық ажыратымдылығы жоғары болса, 5,2° детектор оқшауланған көздер үшін жоғары сезімталдыққа ие болды. Бастапқы каталогтың соңғы нұсқасы 4U каталогы деп аталады; бұрынғы нұсқалары 2U және 3U каталогтары болды. Көздер мысалы, "4U 1700 37" деп белгіленеді.
The payload consisted of two sets of proportional counters, each with ~0.084 m2 effective area. The counters were sensitive with more than 10% efficiency to X ray photons in the ~2–20 keV range. The lower energy limit was determined by the attenuation of the beryllium windows of the counter plus a thin thermal shroud that was needed to maintain temperature stability of the spacecraft. The upper energy limit was determined by the transmission properties of the counter filling gas. Pulse shape discrimination and anticoincidence techniques were used to filter out emissions of particles and undesirable high energy photons in the background. Pulse height analysis in eight energy channels was used to obtain information on the energy spectrum of the incident photons. The two sets of counters were placed back to back and were collimated to 0.52° × 0.52° and 5.2° × 5.2° (full width at half maximum) respectively. While the 0.52° detector gave finer angular resolution, the 5.2° detector had higher sensitivity for isolated sources. The final version of the source catalog is known as the 4U Catalog; earlier versions were the 2U and 3U catalogs. Sources are referenced as, e. g., "4U 1700 37".
Атау беру
Спутниктің атауы "Ухуру" – суахили тілінде "еркіндік" деген мағынаны білдіреді. Ол Момбаса қаласының жанындағы итальяндық Сан-Марко ғарыш айлағынан ұшырылған Кенияның меймандостығын құрметтеу үшін осылай аталған.
The satellite's name, "Uhuru", is the Swahili word for "freedom". It was named in recognition of the hospitality of Kenya from where it was launched, using the Italian San Marco launch platform near Mombasa.