Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1950 жылы Үндістан Республикасында болған оқиғалар. Үндістан 1947 жылы Ұлыбританиядан тәуелсіздік алды, бірақ әлі де корольдігі болды. Ұлыбритания королі VI Георг сонымен қатар Үндістанның да королі еді. 1949 жылдың 26 қарашасында Үндістан Конституциясының бірқатар қағидалары күшіне енді. 1950 жылдың 26 қаңтары Үндістанды Республика деп жариялау және Ұлыбритания монархиясымен байланысын тоқтату үшін Конституцияны толық күшіне енгізу күні ретінде таңдалды. Д. Ражендра Прасад 1950 жылдың 26 қаңтарында елдің тұңғыш Президенті болып ішкірінді. Үндістан Республикасының құрылған күніне бір күн бұрын Үндістанның Сайлау комиссиясы құрылды. Үндістанның даму жоспарларын жасау және түзетуге арналған басты орган – Жоспарлау комиссиясы болды. Сәуір айында Үндістан мен Пәкістан арасында Лиакат Неру келісімі немесе Дели келісіміне қол қойылды. Босқындарға өздерінің мүліктерін екі елде де сату үшін ешқандай кедергісіз өз елдеріне оралуға рұқсат берілді. Үндістан мен Непал ресми түрде достық қарым-қатынас орнатты. Үндістан мен Непал ежелгі цивилизациялар болып табылып, әрдайым терең мәдени байланыстарды сақтап келгенімен, қазіргі замандағы қарым-қатынастарын реттеу үшін екіжақты шарттары болған жоқ. 1950 жылы Үндістан мен Непал арасындағы Бейбітшілік және Достық туралы шартқа қол қойылды. Бұл жаңа шарт екі ел арасында адамдар мен тауарлардың еркін қозғалысын қамтамасыз етті. Андаман және Никобар аралдары Англия мен Бирмадан (Мьянма) Үндістанға берілді. 1947 жылы Үндістан тәуелсіздік алғаннан кейін, 1950 жыл шынымен де ең маңызды жыл болды.
Events in the year 1950 in the Republic of India. India got its independence from Britain in 1947, but still had a King. George VI, the King of United Kingdom was the King of India as well. Some provisions of the Indian Constitution had come into force on November 26, 1949. January 26, 1950 had been chosen as the day for full implementation of the Constitution making India a Republic and officially ending its ties to British monarchy. Dr Rajendra Prasad was sworn in as the first President of the country on January 26, 1950. Just a day before the birth of the Republic of India, the Election Commission of India was born. Main body to devise and revise plans for the progress of India was envisaged, The Planning Commission. Liaquat Nehru Pact or Delhi Pact was signed between India and Pakistan in April. Refugees were allowed to return to their native country unmolested to dispose of their property in either country. India and Nepal officially became friends. Though, India and Nepal has been ancient civilizations and have always had deep cultural relations, they did not have a bilateral treaty to guide their relations in the modern world. The 1950 India Nepal Treaty of Peace and Friendship was signed. The new treaty allowed free movement of people and goods between the two countries. Andaman and Nicobar Island's was handed over to India by England and Burma (Myanmar). After 1947, the year of India's Independence, 1950 was indeed the next most momentous year.
Өлімдер
14 сәуір – Рамана Махарши, қазіргі заманның ежелгі данасы (1879 жылы туған). 24 маусым – Дарван Сингх Неги, 1914 жылы көрсеткен батырлығы үшін Виктория кресімен марапатталған (1881 жылы туған). 5 желтоқсан – Шри Ауробиндо, ұлтшыл, ғалым, ақын, мистик, эволюциялық философ, йог және гуру (1872 жылы туған). 15 желтоқсан – Сардар Валлаббхай Пател, саяси және қоғамдық қайраткер (1875 жылы туған).
14 April – Ramana Maharshi, Ancient Sage of the Modern Era (born 1879). 24 June – Darwan Singh Negi, recipient of the Victoria Cross for gallantry in 1914 (born 1881). 5 December – Sri Aurobindo, nationalist, scholar, poet, mystic, evolutionary philosopher, yogi and guru (born 1872). 15 December – Sardar Vallabhbhai Patel, political and social leader (born 1875).