Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық ақын
American poet
Джозеф Ауслендер (11 қазан 1897 – 22 маусым 1965) – американдық ақын, антология жасаушы, өлеңдерді аудармашы және романист. Ауслендер 1937-1941 жылдары Конгресс кітапханасының поэзия жөніндегі алғашқы лауреат-консультанты болып тағайындалды.
Joseph Auslander (October 11, 1897 – June 22, 1965) was an American poet, anthologist, translator of poems, and novelist. Auslander was appointed the first Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress from 1937 and 1941.
Өмір
Джозеф Ауслендер 1897 жылдың 11 қазанында Филадельфияда Луис және Марта (Асюек) Ауслендерлердің отбасында дүниеге келді. Ол 1917 жылы Гарвард университетін бітірді, ал 1919 жылы Гарвардта аспирантурада оқып жүріп, ағылшын тілі пәнінен оқытушы болды. 1921-1922 жылдары ол Паркер стипендиясы бойынша Париждегі Сорбонна университетінде оқыды. 1930 жылы Ауслендер Сванхильд Кройцке үйленді, ол екі жылдан кейін бала туғанда қайтыс болды, олардан Сванхильд Франсис Марта есімді қызы қалды. 1932 жылы Ауслендер Пулитцер сыйлығының иегері, ақын Одри Вурдеманға үйленді. ; Олардың Луис және Мэри есімді екі баласы болды. 1937 жылдан 1941 жылға дейін Ауслендер Конгресс кітапханасының ағылшын поэзиясы жөніндегі ақын-консультанты қызметін атқарды. Осы кезеңде ол Вурдеманмен бірге Вашингтон қаласының Солтүстік-батыс аймағындағы 35-ші көшедегі 3117 нөмірлі үйінде, Кафедральді биіктіктер ауданында тұрды. Ауслендердің ең танымал туындысы – 1943 жылы жарық көрген "Жеңілмейтіндер" өлеңдер жинағы, ол Германияның оккупациялаған Еуропа елдеріне арналған. Ол Солтүстік Америкалық шолу және The Measure журналдарында поэзия редакторы болып жұмыс істеді. Ауслендер Роберт Фрост атындағы поэзия сыйлығымен марапатталды. Джозеф Ауслендер 1965 жылдың 22 маусымында Флорида штатының Корал Гейблс қаласында жүрек талмасынан қайтыс болды. Жозеф Ауслендер мен Одри Вурдеманның қолжазбалары Майами университетінде сақталады. Ал қосымша қолжазбалар "Грольер" клубында бар.
Joseph Auslander was born to Louis and Martha (Asyueck) Auslander on October 11, 1897, in Philadelphia, Pennsylvania. He graduated from Harvard University in 1917, and in 1919 became an instructor in English at Harvard while engaged in graduate studies. From 1921 to 1922 he attended the Sorbonne in Paris on a Parker fellowship. In 1930, Auslander married Svanhild Kreutz, who died in childbirth two years later, leaving a daughter, Svanhild Frances Martha. In 1932 Auslander was married to Pulitzer Prize winning poet, Audrey Wurdemann. ; The couple had two children, Louis and Mary. From 1937 to 1941, Auslander was the Poet Laureate Consultant in English Poetry for the Library of Congress. During this time, he and Wurdemann lived at 3117 35th Street Northwest, Washington, D. C., in the Cathedral Heights neighborhood. Auslander's best known work is "The Unconquerables" (1943), a collection of poems addressed to the German occupied countries of Europe. He served as the poetry editor for the North American Review and The Measure. Auslander was honored with the Robert Frost Prize for Poetry. Joseph Auslander died of a heart attack on June 22, 1965, in Coral Gables, Florida. The papers of Joseph Auslander and Audrey Wurdemann are held at the University of Miami. Additional Auslander papers are held by The Grolier Club.