Эми Вудфорде-Файнден: Музыкалық көпірлерді құрған композитор

Кіріспе

Эми Вудфорд Финден (1860 – 13 наурыз 1919) – композитор, ол Лоренс Хоуптың «Төрт үнді махаббат лирикасы» шығармасынан «Кашмир әнінің» музыкасын жазғанымен ең көп танылды.

Өмірбаян

Эми Вудфорд Финден 1860 жылы Чилидің Вальпараисо қаласында американдық ата-аналар Альфред және Вирджиния Уортингтон Хит Уордтың кіші қызы ретінде дүниеге келді. Альфред, АҚШ президенті Закари Тейлордың Чилидегі елшісі Бали Пейтон ұсынғаннан кейін, АҚШ консулы қызметін атқарды. 1867 жылы әкесі қайтыс болды, ал анасы отбасын Лондонға көшірді, онда Вирджиния 1873 жылы британдық азаматтыққа қабылданды. Осы шамада Эми композицияға қабілетті екенін көрсетті және Карл Шлоссер мен Эми Хоррокстың шәкірті болды. Оның алғашқы туындылары, Amy Ward деген атпен жарияланғанымен, үміттендірсе де, жылы қарсы алынды. 34 жасында ол екінші Ауған соғысы мен үшінші Бірма соғысында Бенгалиядағы Үндістан медициналық қызметінің бөлімінде қызмет еткен бригадалық хирург Вудфорд Финденге тұрмысқа шықты. Олар бірнеше жыл Үндістанда тұрды, сол кезде ол өзінің ең танымал шығармаларын жазды және жариялады: «Дамаскідегі ғашық» және «Кашмир әні». Соңғысы 1902 жылы жеке жарияланды, бірақ оның танымалдығы мен Гамильтон Эрлдің ықпалының арқасында Boosey & Co. баспасынан шықты. «Кашмир әні» мен «Дамаскідегі ғашық» шығармаларының сәттілігі оны баспа үйінің құрметіне бөленуіне және тыңдаушылардың жүрегінде сақталуына мүмкіндік берді. Оның әндері сезімталдығымен, романтикалық ағымдылығымен және ерекше британдық, орта таптың сезімталдығын азиялық стильмен үйлестіруімен ерекшеленеді. «Кашмир әнінің» жетістігінен кейін ол «Желум өзенінде», «Гүлдер пагодасы» және «Шөл жұлдыздары» шығармаларын жазды. 1916 жыл Вудфорд Финден үшін қуаныш пен қайғының араласуымен өтті: ол сәуір айында күйеуін жоғалтты, ал оның туындылары «Less Than the Dust» фильмінде көрсетілді. Бұл оның кинода көрсетілген алғашқы жұмысы болды. 1943 жылы «Hers To Hold» фильмінде «Кашмир әні» пайдаланылды. Күйеуін жоғалтқаннан кейін ол Лондонға оралды және күйеуінен үш жылға соң қайтыс болды, 1919 жылдың 13 наурызында дүние салды. Ол пианинода композиция жазып жатып қайтыс болды делінеді. Эми Солтүстік Йоркширдегі Хэмпштвейт шіркеуінің зиратында жерленген, ал оның ескерткіші ақ мәрмәрдан жасалған жатқан адамның мүсіні. Эми Вудфорд Финденнің қалдырған мұрасы – музыка мен сөз арқылы мәдениеттер арасында байланыс орнату. Ол американдық-еуропалық тыңдаушыларға Азияның Оңтүстік Азия музыкасының дыбыстарын және мотивтерін түсіндіріп, тыңдаушыны романтика мен экзотикаға толы әлемге алып кетті. 2022 жылы неміс композиторы және пианині Томас Флесенкаемпер Хэмпштвейттегі Сент-Томас-Бекет шіркеуінде Эми Вудфорд Финден атындағы музыка фестивалін құрды.

Amy Woodforde Finden was born Amelia Rowe Ward in 1860 at Valparaíso, Chile, the youngest daughter of American parents, Alfred and Virginia Worthington Heath Ward. Alfred served as a US Consul after being recommended by Balie Peyton, US Ambassador to Chile under President Zachary Taylor. Her father died in 1867 and her mother moved the family to London, where Virginia became a naturalized British citizen in 1873. Around that time Amy displayed a skill for composition and became a student of Carl Schloesser and Amy Horrocks. Her early work, published as Amy Ward, though promising, was received only tepidly. At the age of 34, she married Brigade Surgeon Woodforde Finden, who served during the Second Afghan War and Third Burmese War with the Bengal establishment of the Indian Medical Service; they lived in India for several years, and during her time there she wrote and published what would become her most famous pieces: The Lover in Damascus and Kashmiri Song. The latter was originally self published in 1902 but because of its popularity and the influence of Hamilton Earle, it was eventually published by Boosey & Co. The popularity of Kashmiri Song and The Lover in Damascus kept her in the good graces of her publishing house and in the hearts of her audience. Her songs are noted for their sentimentality, their romantic fluidity and how they blend a particularly British, middle class sensibility with an Asian pastiche. In the years that followed the success of Kashmiri Song, she composed On Jhelum River, The Pagoda of Flowers and Stars of the Desert. The year 1916 was a bitter sweet one for Woodforde Finden: she lost her husband in April, and her work was featured in the film Less Than the Dust. This was just the first of her work to be showcased in film. In 1943, Kashmiri Song would be used in the film Hers To Hold. She moved back to London after she lost her husband, and survived him by only three years, dying on 13 March 1919. It is said that she died composing at the piano. Amy is buried in Hampsthwaite churchyard in North Yorkshire, and her memorial is a recumbent figure in white marble. The legacy Amy Woodforde Finden leaves is one of bridging cultures with music and words. She interpreted the sounds and motives of Asian South Asian music to an American European audience and transported the listener to a world of romance and the exotic. In 2022, the German composer and pianist Thomas Flessenkaemper founded the Amy Woodforde Finden Music Festival at St Thomas à Becket Church in Hampsthwaite.

Жазбалар

Kashmiri Song және, аздап болса да, Till I wake жиі жазылған, оның ішінде тенор Ричард Таубер Перси Канн фортепианода сүйемелдеуімен. 1926 жылы Уолтер Виддоп пен Перси Кан "A Request" әнін жазды. Тревор Александр мен Питер Крокфордтан "Kashmiri Song" әнінің заманауи жазбасы бар. "Төрт үнді махаббат жырларының" толық жинағын ағылшын теноры Фрэнк Титтертон екі рет, ал австралиялық бас-баритон Питер Доусон 1923, 1925 және 1932 жылдары үш рет жазды.