Эми Вудфорде-Файнден: Жизнь и музыка «Кашмирской песни»

Введение

Эми Вудфорд Финден (англ. Amy Woodforde Finden; 1860 – 13 марта 1919) – композитор, наиболее известная как автор музыки к "Кашмирской песне" из сборника "Четыре индийские любовные лирики" Лоуренса Хоупа.

Биография

Эми Вудфорд Финден родилась в 1860 году в Вальпараисо, Чили, как Амелия Роу Уорд, младшая дочь американских родителей Альфреда и Вирджинии Уортингтон Хит Уорд. Альфред служил консулом США после рекомендации Бали Пейтона, посла США в Чили при президенте Закари Тейлоре. Её отец умер в 1867 году, и мать перевезла семью в Лондон, где Вирджиния получила британское гражданство в 1873 году. Примерно в это время Эми проявила талант к композиции и стала ученицей Карла Шлойссера и Эми Хоррокс. Её ранние работы, опубликованные под именем Эми Уорд, хотя и перспективные, были восприняты сдержанно. В возрасте 34 лет она вышла замуж за бригадного хирурга Вудфорда Финдена, служившего во Второй афганской и Третьей бирманской войнах в составе бенгальского подразделения Индийской медицинской службы; они несколько лет жили в Индии, где она написала и опубликовала свои самые известные произведения: «Влюблённый в Дамаске» и «Кашмирская песня». Последняя была первоначально опубликована в 1902 году, но благодаря своей популярности и влиянию Гамильтона Эрла, впоследствии была издана компанией Boosey & Co. Успех «Кашмирской песни» и «Влюблённого в Дамаске» обеспечил ей расположение издательства и любовь публики. Её песни отличаются сентиментальностью, романтической плавностью и умением сочетать типичную британскую чувствительность среднего класса с азиатскими мотивами. В последующие годы после успеха «Кашмирской песни» она сочинила «На реке Джелум», «Пагоду цветов» и «Звёзды пустыни». 1916 год стал для Вудфорд Финден годом смешанных чувств: в апреле она потеряла мужа, а её произведение было представлено в фильме «Меньше, чем пыль». Это было первое её произведение, показанное в кино. В 1943 году «Кашмирская песня» прозвучала в фильме «Hers To Hold». После смерти мужа она вернулась в Лондон и пережила его всего на три года, скончавшись 13 марта 1919 года. Говорят, она умерла, сочиняя музыку за пианино. Эми похоронена на церковном кладбище в Хэмпштейт, Северный Йоркшир, а её памятник представляет собой лежащую фигуру из белого мрамора. Наследие Эми Вудфорд Финден – это объединение культур посредством музыки и слов. Она интерпретировала звуки и мотивы южноазиатской музыки для американской и европейской аудитории, перенося слушателя в мир романтики и экзотики. В 2022 году немецкий композитор и пианист Томас Флесенкампер основал Музыкальный фестиваль имени Эми Вудфорд Финден в церкви Святого Фомы Бекета в Хэмпштейт.

Amy Woodforde Finden was born Amelia Rowe Ward in 1860 at Valparaíso, Chile, the youngest daughter of American parents, Alfred and Virginia Worthington Heath Ward. Alfred served as a US Consul after being recommended by Balie Peyton, US Ambassador to Chile under President Zachary Taylor. Her father died in 1867 and her mother moved the family to London, where Virginia became a naturalized British citizen in 1873. Around that time Amy displayed a skill for composition and became a student of Carl Schloesser and Amy Horrocks. Her early work, published as Amy Ward, though promising, was received only tepidly. At the age of 34, she married Brigade Surgeon Woodforde Finden, who served during the Second Afghan War and Third Burmese War with the Bengal establishment of the Indian Medical Service; they lived in India for several years, and during her time there she wrote and published what would become her most famous pieces: The Lover in Damascus and Kashmiri Song. The latter was originally self published in 1902 but because of its popularity and the influence of Hamilton Earle, it was eventually published by Boosey & Co. The popularity of Kashmiri Song and The Lover in Damascus kept her in the good graces of her publishing house and in the hearts of her audience. Her songs are noted for their sentimentality, their romantic fluidity and how they blend a particularly British, middle class sensibility with an Asian pastiche. In the years that followed the success of Kashmiri Song, she composed On Jhelum River, The Pagoda of Flowers and Stars of the Desert. The year 1916 was a bitter sweet one for Woodforde Finden: she lost her husband in April, and her work was featured in the film Less Than the Dust. This was just the first of her work to be showcased in film. In 1943, Kashmiri Song would be used in the film Hers To Hold. She moved back to London after she lost her husband, and survived him by only three years, dying on 13 March 1919. It is said that she died composing at the piano. Amy is buried in Hampsthwaite churchyard in North Yorkshire, and her memorial is a recumbent figure in white marble. The legacy Amy Woodforde Finden leaves is one of bridging cultures with music and words. She interpreted the sounds and motives of Asian South Asian music to an American European audience and transported the listener to a world of romance and the exotic. In 2022, the German composer and pianist Thomas Flessenkaemper founded the Amy Woodforde Finden Music Festival at St Thomas à Becket Church in Hampsthwaite.

Записи

Kashmiri Song и, в меньшей степени, Till I wake часто записывались, в том числе тенором Ричардом Таубером в сопровождении Перси Канна за фортепиано. "A Request" был записан в 1926 году Уолтером Видопом и Перси Канном. Существует современная запись Kashmiri Song в исполнении Тревора Александра и Питера Крокфорда. Два полных сборника "Четыре индийских любовных стихотворения" были записаны английским тенором Фрэнком Титтертоном, а три – австралийским басом-баритоном Питером Доусоном в 1923, 1925 и 1932 годах.