Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мистер Нейс Гай (一個好人, LSHK Jat1 go3 hou2 jan4) – 1997 жылы түсірілген гонконгтық ағылшын тіліндегі комедиялық әрекет фильмі. Режиссері – Саммо Хун, басты рөлдерді Джеки Чан мен Ричард Нортон сомдаған. Хун өзі де бақытсыз велосипедші рөлінде камеоға түскен. Фильм 1997 жылдың 31 қаңтарында Гонконгта көрсетілді. «Мистер Нейс Гай» – Чан мен Нортонның 1993 жылғы «City Hunter» фильмінен кейін алғаш рет бірге жұмыс істеген фильмі. Оқиғасы Австралияның Мельбурн қаласында өтеді және бұл Чанның ағылшын тілінде түсірілген және жазылған алғашқы фильмі.
Mr. Nice Guy (一個好人, LSHK Jat1 go3 hou2 jan4) is a 1997 English language Hong Kong action comedy film directed by Sammo Hung and starring Jackie Chan and Richard Norton. Hung cameos as an unfortunate cyclist. The film was released in Hong Kong on 31 January 1997. Mr. Nice Guy features a collaboration between Chan and Norton, reuniting them for the first time since 1993's City Hunter. Set in Melbourne, Australia, it is Chan's first film to be scripted and shot in English.
Сюжет
Телевизион журналисі Диана итальяндық мафия мен "Шайтандар" тобы арасындағы кокаин саудасының сәтсіз аяқталуын бейнеге түсіреді. Келісім кезінде мафия басшысы Джанкарло "Шайтандардың" көшбасшысы Гранкті өлтіреді, содан кейін атыс басталады. Джанкарло Диана мен оның серігі Ричардты көріп, оларды қууға бұйрық береді. Ричард тұтқындалса, Диана мафиядан қашып, телешоу шефі Джекиге соқтығысады, ол оған құтылуға көмектеседі. Қуғын кезінде ол есірткі саудасының видеокассетасын Джекидің тамақ дайындау туралы видеосымен ауыстырып алады. Джеки кассетаны асырап алған ағасы Ромеоға, полиция қызметкеріне апарып береді. Ромеоның балалары видеоны көреді, оның мазмұны мен әкесі мафияны тергеп жатқаны туралы білмейді. Мафия Ричардты Диананың мекенжайын беруге мәжбүрлейді. Олар Диананы үйінде қоршап алып, кассеталар ауысқанда және Джекиде олар іздеген кассета бар екенін білген соң, оны ұрлайды. Диана көпшіліктің алдында алаңдатып қашып құтылады. Мафия Джекиде кассета бар деп санайды және оны қадағалайды, ал "Шайтандардың" кейбір мүшелері Гранкті өлтіргені үшін мафиядан кек алуға мүмкіндік іздейді. Джеки сауда орталығында өткізіліп жатқан қайырымдастық шарасында оған шабуыл жасағанда олардан қорғануға және қашуға мәжбүр болады. Мафияның неге Джекиді қуатынын білгенін түсінбей, "Шайтандардың" бірі мафиядан сұрайды. Диана Джекидің үйіне кіргеннен кейін Джеки мафияның оны неге қуатынын біледі. Оған Джекидің досы Лейкиша шабуыл жасайды, оны жат адам деп ойлайды, бірақ Джеки араласады. Диана кассетаны беруді өтінеді, бірақ Джекиде оның жоқ екеніне сенімді. Диана Джекидің үйінен шығар алмай тұрып, Джанкарлоның қолбасшылары пайда болады, "Шайтандардың" оларды ұстанғанын білмейді. Джеки мен әйелдер шатырдан қашып кетеді, ал "Шайтандар" Джекидің пәтеріне граната тастап, мафияны өлтіріп, пәтерін жарылысқа ұшыратады. Кейін "Шайтандар" бұл Джекидің пәтері екенін және Джанкарло кассетаны қайтаруға қаншалықты бейілді екенін түсінеді. Олар ақша үшін Джанкарлоны шантажлауға шешім қабылдайды. Олар Джанкарлоны шақырып, кассета мен мафияның ұрлаған кокаинымен үлкен сомаға айырбастау үшін кездесуді ұйымдастырады. Барлығы қауіпсіздік үшін Лейкишаның үйінде болады, бірақ "Шайтандар" оларды тез табады. Олар Джекидің қарындасы Микиді (Мики Ли) ұрлап, Джекиге ұялы телефон беріп, 12 сағат ішінде кассетаны беруін талап етеді. Джеки полициядан көмек сұрап Ромеоға жүгінеді. Келесі күні Джеки "Шайтандармен" кездесуге барады, бірақ олар Джекимен жеке кездеспейді. Олар оған телефон соғып, қаладағы әртүрлі жерлерге баруын талап етеді. Полиция әрбір қоңырауды қадағалайды, бірақ "Шайтандар" олардың қатысуын болдырмауға тырысатынын біледі, сондықтан олар Джекиді қуып жетеді. Алайда, "Шайтандар" мұны біліп, Микимен бірге қашып кетеді. Полицияның немқұрайлылығына ашуланған Джеки олармен жұмыс істеуден бас тартады. Бірақ оны бірнеше сәттен кейін "Шайтандар" ұрлап алады. Джеки олармен күресіп, көліктерінің апатқа ұшырауына себеп болады. Полиция келгенше, Джеки "Шайтандардың" бірін Микидің қайда екенін айтуға мәжбүрлейді: құрылыс алаңында. Джеки Диана мен Лейкишаға онымен құрылыс алаңына бармауын өтінеді, бірақ олар сонда да барады. Джеки Микиді іздеп жүргенде, Джанкарло мен оның адамдары келеді. Джеки мен мафия арасында ұрыс басталады, ол Джекидің тұтқындалуымен аяқталады. Лейкиша мен Мики де тұтқындалады, ал Диана жарақаттанып, қашып кетеді. Джанкарло Сэндиден басқа барлық "Шайтандарды" өлтіреді, ол да қашып кетеді, бірақ ауыр жарақат алады. Осы арада Ромео ұлының Диананың кассетасын көріп тұрғанын байқайды, бұл оған мафияны тұтқындауға қажетті дәлел болып табылады және Диана мен Сэнди емделіп жатқан ауруханаға барады. Әйелдер оған Джеки мен басқаларға не болғанын айтады. Джанкарлоның үйінде Джанкарло Джекиден соңғы рет кассетаны талап етеді. Джеки Ромеоға хабарласуға шешім қабылдайды, бірақ ол үйде жоқ. Кейін Джеки Джанкарломен әділетсіз жекпе-жекке мәжбүр болады. Соққы алғаннан кейін, Джанкарло өз адамдарына Джеки мен әйелдерді "қонақ үйінде" өлтіруді бұйырады, бұл Джанкарло адамдарды тірідей көміп жатқан кен алаңының коды. Алайда олар қашып кетеді және 120 тонналық шахта көлігімен Джанкарлоның үйіне кіріп, оны қиратып, кокаинды полицияның көзіне түсетіндей етіп таратады. Оқиға орнына Ромеомен бірге полиция келеді, бірақ олар ештеңе көрмегендерін және бұл кезекті бандиттік шайқас болғанын айтуға шешім қабылдайды, Джеки босатылып, мафия кокаин иелігі үшін тұтқындалады.
Television journalist Diana records footage of a cocaine deal gone wrong between the Italian mob and a street gang called The Demons. During the deal, mob boss Giancarlo kills the Demons' leader Grank and a gun fight ensues. Giancarlo spots Diana and her partner Richard and orders his gang to chase them. Richard is captured while Diana flees from the mobsters, bumping into TV chef Jackie, who helps her escape. During the chase, she accidentally switches the videotape of the drug trade with one of Jackie's cooking videos. Jackie brings the tape to his adoptive brother Romeo, a police officer. Romeo's children watch the video, unaware of what it is and that their father is investigating the mob. The mob force Richard to give them Diana's address. They ambush Diana at her house and kidnap her when they realize the tapes were switched and Jackie has the tape they want. Diana escapes after creating a distraction in front of a crowd. The mob believes Jackie has the tape and follows him around, while some Demons follow them, hoping for a chance to kill some of the mobsters in retaliation for killing Grank. Jackie is forced to fend them off and run when they attack him at a benefit event he is hosting at the mall. Puzzled at the mobsters' actions, one of the Demons asks a mobster why they are chasing Jackie. Jackie learns why the mob is chasing him after Diana sneaks into his house searching for the tape. She is attacked by Jackie's friend Lakeisha, who thinks her an intruder, but Jackie intervenes. Diana begs for the tape, but Jackie is convinced that he does not have it. Before Diana can leave Jackie's apartment building, Giancarlo's henchmen show up, unaware that Demon members have been following them. Jackie and the women escape from the roof just as the Demons throw grenades in Jackie's apartment, killing the mobsters and blowing up Jackie's apartment. The Demons realize afterwards that was Jackie's apartment, and how serious Giancarlo is about retrieving the videotape. They decide to exploit the situation in order to extort money from Giancarlo. They call Giancarlo to set up a meeting to trade the tape and the mob's stolen cocaine for a large sum of money. Everyone decides to stay at Lakeisha's home for safety, but the Demons soon find them. They kidnap Jackie's girlfriend Miki (Miki Lee) and give Jackie a cell phone, demanding that he give them the videotape in 12 hours. Jackie turns to Romeo for the police's help. The next day, Jackie goes to meet the Demons to trade in a decoy videotape, but no Demon meets Jackie in person. Instead, they frequently call him on his cell phone and make him go to various locations in the city. The police trace each call, but discover the Demons are trying to thwart their presence, so they follow Jackie instead. However, the gang discovers this and they escape with Miki. Jackie, angry at the cops' mishandling, refuses to work with them anymore. However, he is kidnapped by the Demons moments later. Jackie fights off the gang and causes their van to crash. Before the police show up, Jackie forces one of the Demons to tell him where Miki is: at a construction site. Jackie insists to Diana and Lakeisha not to follow him to the construction site, but they go there anyway. While Jackie looks for Miki, Giancarlo and his men show up. A fight ensues between Jackie and the mobsters, which ends in Jackie getting captured. Lakeisha and Miki are also taken, while Diana is injured but escapes. Giancarlo murders the other Demons on site except for Sandy, who also escapes but with serious injuries. Meanwhile, Romeo discovers his son watching Diana's tape, the proof he needs to arrest the mob, and visits the hospital where Diana and Sandy are being treated. The women inform him about what happened to Jackie and the others. At Giancarlo's home, Giancarlo demands the tape from Jackie one last time. Jackie decides to call Romeo, but he is not home. Afterwards Jackie is forced into an unfair fight with Giancarlo. After taking a beating, Giancarlo orders his men to kill Jackie and the women at "the guesthouse", which is code for a mining site used by Giancarlo where he buries people alive. However, they escape and destroy Giancarlo's home by driving through it in a 120 ton mining vehicle, which also causes cocaine to be spread outside in view of the police. The authorities arrive with Romeo, but they decide to state that they did not witness anything and that it was just another gang battle, so that Jackie can go free while the mobsters are arrested for possession of cocaine.
Өндіріс
Фильм бастапқыда Джеки Чанның «Полиция тарихы» фильмдер сериясының бесінші фильмі ретінде жоспарланған еді, оқиғасы Австралияның Сидней қаласында өтуі тиіс болған. Бірақ бір ай ішінде ол Мельбурндағы жеке экшн фильміне өзгертілді. Бұл Чанның ағылшын тілінде сценарийі жазылып, түсірілген алғашқы фильмі. Оның «Мен Джеки Чанмын: Менің өмірдегі әрекеттерім» кітабында айтылғандай, Чан төбелес сахнасында акробатикалық қимыл жасау кезінде мойнын жарақаттаған. Сондай-ақ, түсірілім барысында мұрнын сындырып алған.
The film was originally going to be the fifth film in Jackie Chan's Police Story film series, with its setting in Sydney, Australia, but in a month's time it was revised to become a stand alone action film set in Melbourne. It is Chan's first film to be scripted and shot in English. According to his book I Am Jackie Chan: My Life in Action, Chan hurt his neck when he messed up on a flip during a fight scene. He also broke his nose during filming.
Кассалық жинақ
"Мистер Жарамсыз жігіт" 1997 жылы Қытайдың Жаңа жылында режиссер Хунның "Бір кезде Қытайда" және "Америкада" фильмдерімен бірге көрсетілді. Екі фильм де табысты болды, бірақ "Мистер Жарамсыз жігіт" олардан жоғары нәтиже көрсетті. Тайбэйде, Тайваньда, "Мистер Жарамсыз жігіт" 43,1 миллион NT$ (жаңа тайвандық доллары) жинады және 1997 жылы 201 407 билет сатылды. Қытайда ол кассада табыс тапты. Оңтүстік Кореяда 702 027 билет сатылды, ал Жапонияда кассадан түскен кіріс құрады. Солтүстік Америкада "Мистер Жарамсыз жігіт" 1998 жылдың 20 наурызында New Line Cinema компаниясы арқылы 1463 кинотеатрда көрсетілді. Премьералық апта соңында ол 5 250 704 АҚШ долларын (экранға 3588 АҚШ доллары) жинады, жалпы кірісі 12 716 953 АҚШ долларын құрады, бұл 2021 жылғы инфляцияға сәйкес 26 016 998 АҚШ долларына тең. Еуропада фильм 912 178 билет сатты. Фильм Солтүстік Америкадан тыс халықаралық нарықтарда кіріс тапты, жалпы әлемдік кассалық жиынқысы құрады, бұл 2021 жылғы инфляцияға сәйкес 64 824 555 АҚШ долларына тең.
Mr. Nice Guy opened on Chinese New Year, 1997, against director Hung's own Once Upon a Time in China and America. Both were box office successes, but Mr. Nice Guy was the bigger of the two. In Taipei, Taiwan, Mr. Nice Guy grossed NT$43.1 million and sold 201,407 tickets in 1997. In China, it grossed at the box office. In South Korea, it sold 702,027 tickets and grossed In Japan, it earned at the box office. In North America, Mr. Nice Guy was released by New Line Cinema on 20 March 1998 in 1,463 theatres. In its opening weekend, it grossed US$5,250,704 ($3,588 per screen) on its way to a total of US$12,716,953, equivalent to $26,016,998 adjusted for inflation in 2021. In Europe, the film sold 912,178 tickets. The film grossed in international territories outside of North America, for a total of grossed worldwide, equivalent to $64,824,555 adjusted for inflation in 2021.
Қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында фильм 30 сыншының пікіріне сүйене отырып, 43% жиынтық баға алған.
On Rotten Tomatoes the film has an aggregated review score of 43% based on 30 critic reviews.