Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1963 жылы Гай Гриннің түсірген фильмі.
1963 film by Guy Green
"Diamond Head" – 1962 жылы Eastmancolor түсірілген, Чарлтон Хестон, Иветт Мимие, Джордж Чакирис және Джеймс Даррен қатысқан драмалық-романтикалық фильм. Режиссері – Гай Грин, дистрибьюторы – Columbia Pictures. Оригиналды музыканы Джон Уильямс жазса, тақырып әнін Хьюго Винтерхальтер, ал атау әнін Даррен орындады. Саундтрек альбомы Colpix Records (CP 440) компаниясы арқылы шығарылды. 2006 жылы Film Score Monthly компаниясы бұл фильмнің саундтрегін Лало Шифриннің "Gone with the Wave" фильмінің саундтрегімен бірге компакт-дискіде жарыққа шығарды.
Diamond Head is a 1962 Eastmancolor drama romance film starring Charlton Heston, Yvette Mimieux, George Chakiris, and James Darren, directed by Guy Green, and released by Columbia Pictures. The original music score was composed by John Williams, Hugo Winterhalter composed the theme, and Darren sang the title song. The soundtrack album was released by Colpix Records (CP 440). It was released on compact disc in 2006 by Film Score Monthly paired with Lalo Schifrin's Gone with the Wave
Нәсілшілдік тізімге тоғыз жылға енгізілгеннен кейін сценарийші Маргарет Робертстің алғашқы фильмінде белгілі актер Билли Доув қысқаша камео рөлде пайда болады.
Silent film star Billie Dove makes her last film appearance in a brief cameo. It was the first film credit for screenwriter Marguerite Roberts after she was blacklisted for nine years.
Сюжет
Ричард "Кинг" Хоуленд – Гавайидің Үлкен аралында тұратын, жер иесі, мақтана сөйлейтін адам. Ол әпкесі Слоан Хоуленд Гавайиде туған Пол Каханаға үйленемін дегенде қарсылық білдіреді, бірақ Ричардтың азиялық әйел, Май Ченмен құпия қарым-қатынасы бар. Слоан мен Полдың нике тойында Май Ченнің інісі Ричардты пышақтап жаралайды. Пол төбелес тоқтатуға тырысып, қаза табады. Ағасының өліміне қатты ренжіген Слоан Гонолулуға қашып кетеді, онда Полдың інісі Дин мен оның отбасы оны күтіп алады. Ал Май Чен Ричардтың баласын дүниеге әкеліп, босану кезінде көз жұмады. Ричард баласын мойындамайды, сондықтан Слоан оған қарайтындыққа өз еркімен келіседі. Слоан мен Динмен болған қатыгез даудан кейін Ричард жекелеген мәселеге тап болады – өзінің көзқарасын өзгерте ме, әлде жаңа туған ұлын отбасына қабылдай ма?
Richard "King" Howland is a swaggering land baron living on the Big Island of Hawaii. He objects when his sister, Sloane Howland, announces she plans to marry Paul Kahana, a native Hawaiian, though Richard is having a torrid affair with an Asian woman, Mai Chen. During Sloane and Paul's engagement party, Mai Chen's brother attacks Richard with a knife. Paul tries to break up the fight and is killed. Bitter at her brother for Paul's death, Sloane runs off to Honolulu, where she is taken in by Paul's brother, Dean, and his family. Meanwhile, Mai Chen gives birth to Richard's child, but dies during childbirth. Richard refuses to accept the child, so Sloane takes it upon herself to care for the baby. After an angry fight with Sloane and Dean, Richard is confronted with a personal dilemma—whether to continue on with his close minded ways or to welcome his newborn son into his family.
Ескерту
Хикая Питер Гилманның романы негізінде жасалғанмен, Маргарет Робертстің сценарийі Гилманның әңгімесіне бірнеше маңызды өзгерістер енгізеді. Ричардтың әкесі, Ричардтың әйелі және оның жартылай гавайлық/жартылай ақ нәсілді араласқан інісі сияқты бірнеше кейіпкерлер алынып тасталды. Робертс оқиғаның соңына да өзгеріс жасады.
Although the story is based on the novel by Peter Gilman, the screenplay by Marguerite Roberts makes several significant changes in Gilman's story. Several characters are eliminated, including Richard's father, Richard's wife, and his hapa haole (half Hawaiian/half white) half brother. Roberts also changed the ending of the story.
Актерлік құрам
Актер Рөлі Чарлтон Хестон Ричард "Кинг" Хоуланд Иветт Мимие Слоан Хоуланд Джордж Чакирис Д-р Дин Кахана Франция Нюен Май Чен Джеймс Даррен Пол Кахана Алина Макмахон Капиолани Кахана Элизабет Аллен Лора Бекет Вон Тейлор Төре Джеймс Бландинг Филип Ан Мырза Имакона Эдвард Мэллори Роберт Парсонс Марк Марно Бобби Чен
Actor Role Charlton Heston Richard "King" Howland Yvette Mimieux Sloane Howland George Chakiris Dr. Dean Kahana France Nuyen Mai Chen James Darren Paul Kahana Aline MacMahon Kapiolani Kahana Elizabeth Allen Laura Beckett Vaughn Taylor Judge James Blanding Philip Ahn Mr. Immacona Edward Mallory Robert Parsons Marc Marno Bobby Chen
Өндіріс
Кларк Гейбл бастапқыда Хестонның рөлін ойнауға жоспарланған еді, бірақ өндіріс басталғанға дейін қайтыс болды. «Менің ойымша, қаладағы кез келген студияда Гейблді күтіп тұрған жобалар болды», – деп жазды Хестон өзінің естеліктерінде. «Егер ол фильм түсіруге тірі болғанда, ол жесір болып, оның қызының кіші қарындасы рөлін ойнар еді, бірақ түзетілген сценарий де жақсы жұмыс істеді, әйтсе де корольдің аяқ киімдері маған толыққанды келмеді». Чарлтон Хестонға сценарий жіберілді және ол 1961 жылдың 12 желтоқсанындағы күнделігінде осылай жазды: «Жақсы өңделген жағдайда, бұл жақсы жұмыс істей алады». Хестон Гай Гринмен кездесті, ол оған ұнады, және екеуі де Иветта Мимиеуге әйел рөлін тапсыруды қалады. Ол қол жетімді болмайтын сияқты еді, сондықтан Кэррол Бейкердің кандидатурасы талқыланды. Хестон: «Менің ойымша, Кэррол Бейкер бұл рөлге сәйкес емес». Содан кейін Мимиеу қол жетімді болды, және Хестон: «Пьяццадағы жарықтағы оның ойынына сүйене отырып, ол осы рөлге өте лайықты. Қазіргі басты мақсатым – Гай біздің сценаристімізден қандай түзетулер алатынын көру» деп жазды. 1962 жылдың наурыз айында Кауаи аралында түсірілім басталды, ал сәуір айында топ қосымша жұмыс үшін Гонолулуға, содан кейін Лос-Анджелестегі студияға көшті. Түсірілім мамыр айында аяқталды. Хестон: «Қазір мен не ойлап отқанымды айту қиын, бірақ мен әлі де Гриннің жұмысына ризамын. Ол сценарийдің мелодрамалық ерекшеліктерін басып өтетін фильм жасауы мүмкін. Ол мені қажетті деңгейде ынталандырмады, бірақ бәрібір маған көп нәрсе берді». (Хестон кейін Гринге Николас Рейден «Пекиндегі 55 күн» фильміндегі режиссерлікті алмастыруды ұсынды). Хестон қазан айында фильмнің монтаждалған нұсқасын көрді. Ол: «Өте жылтыр, тегіс, шынайы емес және онда ақша табуға болады сияқты көрінеді. Мен одан да жақсы ойнадым. Мен бұл туралы айтуым керек емес» деп жазды. Өзінің естеліктерінде Хестон: «Мен неге осы фильмде жетіспей қалғанымды ешқашан түсінбедім. Мұнда жазғандарымды қарап, мен отбасымның сапалы атпен келгені туралы көп нәрсе айтқанымды байқадым. Жоқ, бұл фильмді жасаған адамдарға қатысты емес, бірақ біз «Diamond Head» түсіргенде, мен дұрыс емес мақсатқа назар аударған шығармын» деді. Гай Грин оны «сенсациялық» деп атады, бірақ Хестонмен жұмыс істеуден ләззат алды.
Clark Gable was originally slated for Heston's role but died before production began. " I suppose every studio in town had projects waiting for Gable," Heston wrote in his memoirs. "Had he lived to do the film, he would have been a widower and the kid sister his daughter, but the adjusted script worked just as well, though the King’s shoes were a loose fit for me." Charlton Heston was sent the script and wrote about it in his diary on 12 December 1961 calling it a good part in an overwritten and melodramatic script. If it’s treated with good care it might work out alright." Heston met with Guy Green, who he liked, and both men wanted Yvette Mimieux to play the female lead. It seemed she would not be available and Carroll Baker was discussed Heston said "I don't think Carrol Baker is right". Then Mimieux became available and Heston wrote "On the basis of what we saw in Light in the Piazza she’s ideal for the part. My main concern now is to see what kind of rewriting Guy can elicit from our scrivener." Filming began on the island of Kauai in March 1962, with the unit moving to Honolulu in April for further work, then to the studio in Los Angeles. Filming finished in May. Heston wrote "It’s hard to tell what I think now, except that I’m still high on Green. He may have made a film that rises above the melodramatic qualities of the script. He didn’t push me as hard as I should be pushed, but he gave me a lot, all the same." (Heston would later recommend Green take over from Nicholas Ray on 55 Days at Peking.) Heston saw a cut of the film in October. He wrote it "looks very slick, smooth, not terribly real, and as though there might be some money in it. I have acted better. I must not indicate." In his memoirs, Heston wrote " I never have figured out why I feel that I fell short on that film. Looking back on what I've written about it here, I notice I had a lot to say about my family coming to visit and the quality of the horse. No, that’s not a crack about the people who made the film, but maybe I was focusing on the wrong agenda when we shot Diamond Head." Guy Green called it a "potboiler" but he enjoyed working with Heston.
Қабылдау
Хестон 1996 жылы: «Фильм керемет табысқа ие болды; маған әлі де төлемдер түседі. Мен оны бірнеше жылдан бері көрмедім, шынымен қаншалықты жақсы болғанын білмеймін, бірақ менің жеке өзім фильмді көтере алатынымды тағы да көрсетті». 1965 жылдың қазан айында Хестон бұл фильмен қатар «Римді басып алған көгершін», «Бұқашы» және «Мейджор Данди» фильмдерін де «мен үшін және сыншылар үшін сәтсіз болған» фильмдер деп атады.
Heston wrote in 1996 "The film turned out to be outrageously successful; I still get checks. I haven’t seen it in a number of years; I’m not sure how good I thought it really was, though it did serve to show again that I could carry a film alone." In October 1965 Heston listed the movie as one he had made which was a "bust with me and the critics", along with The Pigeon That Took Rome, The Buccaneer and Major Dundee.