Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фернс (, қысқаша Fearna Mór Maedhóg) – Ирландияның Уэксфорд графтығының солтүстігіндегі тарихи қала. Ол Эннискорти қаласының солтүстігінде орналасқан. Фернс қамалының қирандылары қаланың орталығында сақталған.
Ferns (, short for Fearna Mór Maedhóg) is a historic town in north County Wexford, Ireland. It is north of Enniscorthy. The remains of Ferns Castle are in the centre of the town.
Тарих
Фернс 6 ғасырда құрылған деп есептеледі, 598 жылы Клонморлық (Святой Эйдан) Санкт Могуеге арналған монастырь салынды, ол Фернс епископы болған. Қала Лайнстер Корольдігінің астанасы болды, сондай-ақ провинцияның оңтүстік бөлігінің патшалары билік орындарын сонда орнатқанда Ирландияның астанасы да болды. Бұл өте ірі қала еді, бірақ өрт көп бөлігін жойғаннан кейін кішірейді. Қала Бан өзенінен (Слани өзенінің саласы) асып кеткен, және егер өрт болмағанда, бүгінде Ирландияның ең ірі қалаларының бірі болар еді. Король Дермот МакМерроу шамамен 1158 жылы Сент-Мэри аббатханасын августиндік канондар үйі ретінде құрды және 1171 жылы сол жерде жерленді. Фернс қамалы – англо-норман бекінісі, оны 13 ғасырдың ортасында Уильям, граф Маршалл салды. Елизавета I тұсында ол графтықта ықпалды тұлғаға айналған Чешир штатының Нантвич қаласынан келген сэр Томас Мейстерсонға берілді. Бүгінде қамалдың шамамен жартысы сақталған. Қалада 13 ғасырлық Сент-Эдан соборы (Ирландия шіркеуі) орналасқан. Бұл үлкен, дөңгелек қанаттары бар және ұзын ғибадатханасы бар собор еді. Собордың қазіргі шығыс қабырғасы – бастапқы шығыс қабырғасы; собор батысқа қарай, зираттың кіреберісіне дейін созылған. Шығыс жақтағы қираған ғимараттағы әдемі готикалық терезелер қатары епископ Джон Сент-Джонның мүсінін орналастыру үшін салынған болуы мүмкін деген болжам бар, ол қазір шіркеудің кіреберісінде тұр. Аббатхана, Санкт-Петер шіркеуі (католик және англикан), және үлкен собордың қалған бөлігі тарихи және қасиетті орындар саналады және әлі де шіркеулер ретінде қарастырылады. Бұл аббатхананы да қамтиды, ол аббат шіркеуі атағын иеленеді.
Ferns is believed to have been established in the 6th century, when a monastery was founded in 598 dedicated to St Mogue of Clonmore (St. Aidan), who was a Bishop of Ferns. The town became the capital of the Kingdom of Leinster, and also the Capital of Ireland when the kings of that southern part of the province established their seat of power there. It was a very large city, but shrank after a fire destroyed most of it. The city stretched all the way past the River Bann (tributary of the River Slaney), and it is speculated that had it not burned, it would be one of Ireland's biggest cities today. King Dermot MacMurrough founded St. Mary's Abbey as a house of Augustinian canons c. 1158 and was buried there in 1171. Ferns Castle, an Anglo Norman fortress, was built in the middle of the 13th century by William, Earl Marshall. In the time of Elizabeth I, it was granted to Sir Thomas Maisterson from Nantwich, Cheshire, who became a considerable force in the county. Today about half of the castle still stands. The town also contains the 13th century St Edan's Cathedral (Church of Ireland) This was a big aisled cathedral with a long chancel. The present east wall of the cathedral is the original east wall; the cathedral ran further to the west, towards the entrance to the cemetery. It has been suggested that the ruined building to the east, which has a row of fine Gothic windows, might have been built to house the effigy of Bishop John St John, now on the porch of the church. The Abbey, St. Peter's Church (Catholic and Anglican), and the remainder of the great cathedral are regarded as historic, holy places, and are still regarded as churches. This includes the abbey, which has the title of an abbey church.
Қасиетті Айдан шіркеуі
Ескі католик шіркеуі қаланың солтүстігінде 1970 жылға дейін тұрды, содан кейін ғимаратты бұзу туралы шешім қабылданды. 1990 жылдан бері оның орнында Киелі Айданның ғибадатханасы – монастыры орналасқан. Жаңа Киелі Айдан шіркеуінің іргетасы 1974 жылы 31 қаңтарда, Киелі Айдан мерекесінде салынды. Бұл жаңа католик шіркеуі 1975 жылы құрылысы аяқталды. 2007 жылы жаңа шіркеуге күрделі жөндеу жасалды, ал 2007 және 2008 жылдары шіркеу ескі шатырларын жаңа композиттік металл материалмен алмастырды. Ішкі жағы да жаңартылып, ғимараттың сыртқы түріне бірнеше ұсақ өзгерістер енгізілді. 1644 жылдан бергі шіркеудің пасторларының есімдері жазылған тақташа, органның жанында, құрбандық тақтасының оң жағындағы қабырғада ілулі тұр.
The old Catholic church stood in the north of the town until the 1970s, when it was decided to demolish the building. A convent, St. Aidan's Monastery of Adoration, has stood in its place since 1990. The foundation stone of the new Church of St. Aidan was laid on the Feast of St. Aidan, 31 January 1974. This new Roman Catholic church was completed in 1975. In 2007, the new church went under a major refurbishment, and during 2007 and 2008 the parish replaced the old slates with new composite metal material. The interior was also refurbished and a few minor changes were made to the look of the building. A plaque listing the names of parish priests, from 1644, is on the wall to the right of the altar, beside the organ.
Көлік
Фернс R772 жолында, R745 (екі жол да аймақтық) жолымен қиылысады. 18 шілде 2019 жылдан бері Дублин мен Вексфордты байланыстыратын M11 тас жолы қаланы айналып өтеді. Фернс пен Дублин және Росслэр арасында бірнеше компаниялар жүйелі (сағат сайын дерлік) автобус қызметтерін ұсынады. Фернс теміржол станциясы 1863 жылдың 16 қарашасында ашылып, 1964 жылдың 30 наурызында жолаушылар тасымалы үшін, 1975 жылдың 3 қарашасында жүк тасымалы үшін жабылып, соңында 1977 жылдың 7 наурызында толығымен жабылды.
Ferns is on the Gorey to Enniscorthy R772 road at the intersection with the R745 (both are regional roads). The town has been bypassed by the M11 motorway linking Dublin to Wexford since 18 July 2019. Regular (almost hourly) bus services link Ferns to Dublin and Rosslare are provided by a number of companies. Ferns railway station opened on 16 November 1863, closed to passenger traffic on 30 March 1964 and to goods traffic on 3 November 1975, before finally closing altogether on 7 March 1977.
Спорт
Фернс – «Фернс Сент-Айданс» ГАА клубының үйі, ол герлинг, гэльдік футбол және камоги спор түрлерімен айналысады.
Ferns is the home of Ferns St Aidan's GAA, a hurling, Gaelic football and camogie club.