Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нидерландыдағы қала
the city in the Netherlands
Sleat – Шотландияның Highland кеңесі аумағындағы Скай аралында орналасқан жарты арал және азаматтық округ, ол "Скай бағы" деп белгілі. Бұл Sleat Макдональд руының отаны. Атауы шотланд гаэль тіліндегі Slèite сөзінен келген, ал ол ежескі скандинав тіліндегі sléttr (тегіс, жазық) сөзінен туындаған. Sleat айналасындағы материк, Скай және Рум тауларының көрінісіне қарағанда, бұл атау Sleat-ті жақсы сипаттайды.
Sleat is a peninsula and civil parish on the island of Skye in the Highland council area of Scotland, known as "the garden of Skye". It is the home of the clan MacDonald of Sleat. The name comes from the Scottish Gaelic Slèite, which in turn comes from Old Norse sléttr (smooth, even), which well describes Sleat when considered in the surrounding context of the mainland, Skye and Rùm mountains that dominate the horizon all about Sleat.
География
Жарты арал Лох-Ишорт пен Лох-на-Далдың төбелері арасындағы тар жолақтан 13 миль (21 км) оңтүстік-батысқа қарай Скай аралының оңтүстік ұшындағы Слит нүктесіне дейін созылады. Солтүстік-батысында Лох-Ишорт, оңтүстік-шығысында Слит бұғазымен шектеседі. Слит, Скайдың көп бөлігінен өзгеше, көбінесе құнарлы, және төбелер болғанымен, олардың көпшілігі аса биік емес.
The peninsula extends from an isthmus between the heads of Loch Eishort and Loch na Dal for 13 mile (21 km) southwest to Point of Sleat at the southern tip of Skye. It is bounded on the northwest by Loch Eishort and on the southeast by the Sound of Sleat. Most of Sleat, unlike most of Skye, is fairly fertile, and though there are hills, most do not reach a great height.
Қауымдастықтар
Слитте бірнеше ауыл және екі ірі жер иесі бар (Клан Дональд Лендс Траст және Айлен Ярмен Эстейт). Халықтың көп бөлігі түбекке қарайтын оңтүстік жағында тұрады. Слет бұғазының бойындағы негізгі елді мекендер солтүстік-шығыстан оңтүстік-батысқа қарай: Ислорнсей, Тенгу, Фериндональд, Килмор, Армадаль, Ардвасар және Слеттің Эйрді. Солтүстік-батыс жағында Токавайг және Тарскавайг орналасқан. Sleat Community Trust (Urras Coimhearsnachd Shlèite) жергілікті даму қоры Армадалдегі Skye Ferry жанармай құю станциясын сатып алды және көптеген қауымдастықтар сияқты, жаңаруға жарамды энергия өндіру мүмкіндіктерін зерттеп жатыр. Ол сонымен қатар ағаш өндірумен айналысатын Sleat Renewables Ltd компаниясына да ие. 2007 жылдың қазан айында Қор Highlands and Islands Community Energy Company жылдық конференциясын өткізді.
Sleat is a traditional parish that has several communities and two major landowners (the Clan Donald Lands Trust and Eilean Iarmain Estate). Most of the population lives on the southern side of the peninsula. The main settlements along the Sound of Sleat are, from north east to south west, Isleornsay, Teangue, Ferindonald, Kilmore, Armadale, Ardvasar and Aird of Sleat. On the northwest side are Tokavaig and Tarskavaig. Sleat Community Trust (Urras Coimhearsnachd Shlèite), the local development trust, has purchased the Skye Ferry Filling Station at Armadale and in common with many communities is investigating the options for renewable energy production. It also owns Sleat Renewables Ltd., a timber production company. In October 2007 the Trust hosted the Highlands and Islands Community Energy Company annual conference.
Көлік және байланыс
A851 жолы Армадальді Скайдың қалған бөлігімен байланыстырады. 2000-жылдардың басында Армадаль паромнан Бродфордқа дейінгі Слет аймағындағы жаңа екі қатарлы жолдың соңғы бөлігі аяқталды. Кейіннен маңызды жаңартулардан кейін 2019 жылдың маусымына қарай, ол бойлық S2 жолына айналды. Слет аймағындағы көптеген мектеп оқушылары Портри орта мектебіне А851 жолымен барады, онда әсіресе қашықта тұратындар үшін жатақхана қарастырылған. Кішкентай жолдар Слеттің екі жағалауын қосады, сондай-ақ кішкентай жол Армадальден Слеттің Эйрд аймағына дейін созылады. Эйрдтен кейін Слет маягына дейін жол салынған. Caledonian MacBrayne автокөлік паромдары Армадальді материктегі Маллайгпен байланыстырады.
The A851 road links Armadale to the rest of Skye. In the early 2000s the final section of a new double track road through Sleat from Armadale Ferry to Broadford was finished. After later substantial upgrades by June 2019 it became a S2 road throughout. Most teenage school children in Sleat travel along the A851 to attend Portree High School, where there is a hostel for those who live particularly far away. Minor roads connect the two coasts of Sleat, and a minor road also extends beyond Armadale to Aird of Sleat. Beyond Aird a track leads to the Point of Sleat Lighthouse. A Caledonian MacBrayne car ferry connects Armadale to Mallaig on the mainland.
Галл тілі
Тротерн түбегінен кейін Слет түбегі – Скай аймағындағы екінші ең күшті гэль тілінде сөйлейтін аймақ болып табылады. 1901 жылғы халық санағында халықтың 91% гэль тілінде сөйлейтіні, ал 10% - ғана гэль тілінде монолингв екені тіркелді. 2011 жылғы халық санағында Слеттегі халықтың 39% гэль тілінде сөйлейтіні тіркелді, Тарскавайг және Ашнаклойхта (51%) ең жоғары көрсеткіш, ал Армадалде (27%) ең төмен көрсеткіш тіркелді. Жергілікті бастауыш мектеп, Bun sgoil Shlèite, – гэль тілінде оқытатын мектеп ретінде тағайындалған. 2006 жылы мектептің статусын ағылшын тіліндегі білім беретін оқу орнынан, гэль тіліндегі білім беретін бөлімі бар мектептен, толығымен гэль тіліндегі білім беретін мектепке өзгерту туралы шешімге қатысты жергілікті және ұлттық деңгейде пікір қақтығыстары болды, бірақ соңында Хайленд кеңесі келісімге келді, мектепті толығымен гэль тіліндегі білім беретін мектеп деп белгіледі, бірақ ағылшын тіліндегі білім беретін бөлімді де сақтап қалды. Слетте Шотландиядағы жалғыз гэль тіліндегі білім беретін колледж, Sabhal Mòr Ostaig орналасқан, ол бірқатар пәндер бойынша университет деңгейіндегі білім береді және аймақтағы ең ірі жұмыс беруші болып табылады. Гэль тілінде түсірілген "Seachd: The Inaccessible Pinnacle" толық метражды фильмінің көп бөлігі Слетте түсірілді және Слет тұрғыны, жартылай гэль тілінде сөйлейтін Кристофер Янг өндірді.
After the Trotternish peninsula, the Sleat peninsula is the second strongest Gaelic speaking area in Skye. In the 1901 census, 91% of the population was recorded as speaking Gaelic, with 10% recorded as Gaelic monolinguals. In the 2011 census, 39% of the population in Sleat were recorded as speaking Gaelic, with the highest percentage of Gaelic speakers in Tarskavaig and Achnacloich (51%), and the lowest in Armadale (27%). The local primary school, Bun sgoil Shlèite, is a designated Gaelic medium school. There was some local and national controversy in 2006 about the decision to change the status of the school from an English school with a Gaelic medium unit to a Gaelic school but in the end the Highland Council opted for a compromise solution, designating the school as an all Gaelic school but with an English medium unit. Sleat is home to Scotland's only Gaelic medium college, Sabhal Mòr Ostaig, which provides university level education in a number of subjects in Gaelic, and is the largest employer in the area. The Gaelic feature length film, Seachd: The Inaccessible Pinnacle, was largely filmed in Sleat and produced by Christopher Young, a Sleat resident and partial Gaelic speaker.