Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиядағы жол
Road in Scotland
A93 – Шотландиядағы маңызды жол және Ұлыбританиядағы ең биік қоғамдық жол. Ол Перттен солтүстікке қарай Блэргоури және Раттрей арқылы өтеді, содан кейін Грампиан таулары арқылы Гленши, Кейнвелл өткелі және Глен Клуни арқылы Абердинширдегі Брэмарға жетеді. Брэмарда жол шығысқа бұрылып, Ди өзенінің аңғарымен төмен қарай бағытталды, A90 жолын кесіп өтіп, Абердинде аяқталады.
The A93 is a major road in Scotland and the highest public road in the United Kingdom. It runs north from Perth through Blairgowrie and Rattray, then through the Grampian Mountains by way of Glenshee, the Cairnwell Pass and Glen Clunie to Braemar in Aberdeenshire. At Braemar, the road then switches east down the strath of the River Dee before crossing the A90 and terminating in Aberdeen.
Бағыт
Перттен шығып, A93 жолы 19 ғасырда салынған Гилдтаун ауылы арқылы жалғасады. Солтүстікке қарай 5 миль (8 км) жерде Перт және Кинросс округының ең ірі қаласы – Блэргоури және Рэттрей орналасқан, мұнда жол Эрихт өзенін кесіп өтеді. Тағы 6 миль (10 км) жолмен Гленрихттен өтетін кезде, кішкентай Кэлли көпірі ауылына жетеді және Гленшиге қарай ұзақ көтерілу басталады. Осы тұста, жол Гленшиден Гленбегтің жайылымдарына және Гленшидің Шпитталдағы қар қақпаларына дейін көтеріледі. Бұл қақпалар қыс айларында (қазаннан сәуірге дейін) көлік жүргізушілерінің түнде қалуын болдырмау үшін жиі жабылады. Cairnwell Pass-та жол теңіз деңгейінен 670 метр (2199 фут) биіктікке жетеді, бұл оны Ұлыбританиядағы ең биік қоғамдық жолына айналдырады. Cairnwell Pass-қа оңтүстік жақтан баратын бұрынғы жол, Devil's Elbow деп аталатын, тік еңістері бар екі қисық бұрылыстан тұратын қиын учаскеден өтетін. 1970-ші жылдардың басында бұл учаске айналып өтілді, бірақ ескі қисық бұрылыстар мен Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі танкке қарсы бекіністерге жаяу жолмен жол бойындағы тоқтау орнынан қол жеткізуге болады. Cairnwell Pass-тың шыңынан өткеннен кейін, жол Абердиншир округына кіреді және жолдың жағдайы жақсарады, Перт және Кинростағы 68 шақырымдық учаскеге қарағанда кеңірек және жақсы жабылады. Енді төмен түсіп, 8 миль (13 км) бойы Клуни суының жанындағы қараусыз Глен Клуни арқылы Бреймарға дейін барады. Бұл уақытқа дейін жол негізінен солтүстікке қарай жүрді, бірақ бұл жерде ол шығысқа бұрылып, Абердиндегі Солтүстік теңізіне дейін 60 миль (97 км) төмен түседі. Брэмардан 10 миль (16 км) жерде Балморал сарайынан өтеді, содан кейін Абердинге кірмес бұрын Баллатер, Динет, Абойн, Кинкардин О'Нил, Банкори және Питеркултер ауылдары арқылы жалғасады.
Leaving Perth, the A93 continues through the planned 19th century village of Guildtown before crossing the River Isla and passing the Meikleour Beech Hedges. 5 mile (8 km) north lies Blairgowrie and Rattray, the largest town in Perth and Kinross, where the road crosses the River Ericht. 6 mile (10 km) up Glenericht it reaches the little village of Bridge of Cally and begins the long climb up into Glenshee. At this point, it climbs from Glenshee onto the moors of Glenbeg and the snow gates at Spittal of Glenshee, which are regularly closed in winter (which here can be from October to April) to prevent motorists becoming stranded overnight. At the Cairnwell Pass, the road reaches its maximum elevation of 670 metres (2,199 ft) above sea level, which makes it, at this point, the highest public road in the United Kingdom. The southern approach to the Cairnwell Pass used to include a notorious double hairpin bend with steep gradients known as the Devil's Elbow. This was bypassed by a new stretch of road in the early 1970s but the old hairpin bends and World War II anti tank traps can be accessed on foot from a lay by part way up the hill. Over the summit of the Cairnwell Pass, the road enters Aberdeenshire and the standard of the carriageway improves considerably, wider and better surfaced than the 42 mile (68 km) in Perth and Kinross. Descending now, it runs along deserted Glen Clunie alongside the Clunie Water for 8 mile (13 km) to Braemar. So far the road has been running roughly north, but here it turns east for the 60 mile (97 km) descent to the North Sea at Aberdeen. 10 mile (16 km) from Braemar, it passes Balmoral Castle, then continues through Ballater, Dinnet, Aboyne, Kincardine O'Neil, Banchory and Peterculter before entering Aberdeen.
2015 жылғы дауылдар
A93 жолының Кратхи маңындағы бөлігі 2015 жылдың 29-30 желтоқсанында тасыған Ди өзенінің қысымынан құлап кетті. "Фрэнк" дауылдың салдарынан Ди өзені жағалауларынан асып, Дисайд аймағында аса ауыр су тасқынына себеп болды.
A section of the A93 near Crathie collapsed on 29–30 December 2015 due to pressure from the overflowing River Dee. The Dee had burst its banks due to the effects of Storm Frank, which caused very severe flooding across Deeside.