Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жеке басты жасыратын аксессуарлар
Accessories to conceals one's identity
Киім-кешек, сыртқы бейнесін өзгертетін немесе жеке басын жасыратын кез келген түрдегі инкогнито – бұл парик, көзілдірік, макияж, жалған мұрт, костюм сияқты заттарды қамтиды. Камуфляж – адамдардың, жануарлардың және нысандардың жасыруының бір түрі. Сондай-ақ, бас киімдер, көзілдіріктер, шаштың түрін немесе перуканы өзгерту, пластикалық операциялар және макияж та қолданылады. Қылмыскерлер, террористер, құпия агенттер және арнайы күштер өзін танудан жасыру үшін киім-кешек ауыстыруды пайдаланады. Ақпарат алуға тырысатын агенттік қызметкері жұртшылықтың назарына ілікпеу үшін "жасырын" рөлге енуі мүмкін; ал танымал адам жағымсыз баспасөз назарынан қашу үшін "инкогнито" болып жүруі мүмкін. Комикстер мен фильмдерде суперқаһармандар көбінесе киім-кешек ауыстырады, ал ғылыми фантастикада оларды шетелдіктер қолдануы мүмкін. Костюм кию – Хэллоуиннің дәстүрі.
A disguise can be anything incognito which conceals one's identity or changes a person's physical appearance, including a wig, glasses, makeup, fake moustache, costume or other items. Camouflage is a type of disguise for people, animals and objects. Hats, glasses, changes in hair style or wigs, plastic surgery, and make up are also used. Disguises can be used by criminals, terrorists, secret agents and special forces operators seeking to avoid identification. A person working for an agency trying to get information might go "undercover" to get information without being recognised by the public; a celebrity may go "incognito" in order to avoid unwelcome press attention. In comic books and films, disguises are often used by superheroes, and in science fiction they may be used by aliens. Dressing up in costumes is a Halloween tradition.
Киім-кешек
Киім арқылы өзінің кім екенін жасыру – ең қарапайым түрдегі камуфляж. Мұндай тәсілді көбінесе жасырын полиция тергеушілері, мемлекеттік агенттер және арнайы күштер операторлары қолданады. Олар жасырын операция кезінде әдеттегі формаларын кимей, қарапайым азамат ретінде жасыру үшін "азаматтық киім" киеді. Көптеген тергеушілер мен агенттерде макияж және түрлі киім түрлерін қамтитын түрлі камуфляж жиынтығы болады. Бетті жасыратын аксессуарлар бетті тану жүйелерін бұзуға мүмкіндік береді, сондықтан оларды наразылық білдірушілер жиі пайдаланады.
The most basic type of disguise is to use clothing to conceal one's identity. Such a method is commonly used by undercover police investigators, government agents and special forces operators, who go "plainclothes" during a clandestine operation to disguise themselves as an ordinary citizen rather than wearing their typical uniform. Most investigators and agents have a diverse disguise kit that includes makeup and different forms of clothing. Face obscuring accoutrements can thwart Facial recognition systems, making them often used by protesters.
Киім
Киімдер көбінесе адамның өзін өзгерту үшін жасалады, осылайша ол белгілі бір ойдан туған кейіпкерге айналып, сол кейіпкердің рөлін сомдай алады. Олар фильмде де, сахнада да актерлер үшін маңызды құрал болып табылады. Киімдер қарапайым киім алмасудан бастап, маскат сияқты толық денеге кигізілетін күрделі костюмдерге дейін алуан түрлі болуы мүмкін.
Costumes are usually intended to change one's identity so that they appear to be a certain fictional character and can assume the role of that character. They are an essential tool of actors in entertainment, such as in film and on stage. Costumes can range from simple clothing changes to more elaborate full body outfits such as mascots.
Реалистік
Реалистік камуфляж адамның кім екенін, тіпті оның негізгі сыртқы түрін өзгертіп, оны тануды мүмкін емес етеді. Реалистік латекс маскалары көбінесе көркем әдебиетте сюжеттік құрал ретінде қолданылса да, олар нақты өмірде де пайдаланылады. Адамды жануарға немесе монстрға айналдыратын жаратылыс костюмдері ойын-сауық, косплей және әдемі әзілдер үшін қолданылады.
A realistic disguise can totally change the identity of a person down to their basic appearance, making it impossible to tell who they really are. While realistic latex masks are more commonly seen as a plot device in fiction, they have also been used in real life as well. Creature suits that disguise a person as an animal or monster are used in entertainment, cosplay, as well as hoaxes.
Мифтер мен аңыздар
Адам кейпі туралы түсінік, түрлі пішін өзгертетін мифтік жандар, мысалы, табиғаттан тыс күштер мен құдайлар тарапынан адамдарды сынау, алдау үшін немесе олардың арасында күдік тудырмай араласу үшін жиі қолданылады. Дастандарда Одиссей 10 жылдық саяхатынан оралғанда отбасы мен қызметшілерінің адалдығын сынау мақсатымен жалқы киіммен келеді.
The concept of the human guise is often used by various shapeshifting mythical beings, such as supernatural creatures and deities, to test or fool humans, or allow themselves to pass amongst them without suspicion. In epic poetry, Odysseus uses the disguise of a beggar to test his family's and servants' loyalty upon his return from a 10 year voyage.
Супербатырлар туралы шығармалар
Комикстер мен супергеройлер туралы әңгімелерде жасырын тұлғаларды жасыру және қарапайым адамдардан ерекше қабілеттерін қорғау үшін маскировка қолданылады. Мысалы, Супермен өзін Кларк Кент деп таныстырады, ал Өрмекші Адам Питер Паркер екенін танымау үшін костюм киеді. Мандраке сиқыршының жауларының бірі – Сазтүйе, маскировка шебері деп есептеледі, себебі ол кез келген адамды міміктей алады және секундтар ішінде сыртқы келбетін өзгерте алады. Marvel Comics-те Өрмекші Адамның жиі кездесетін жауы – Хамелеон, оның басты тактикасы – көпшілікке оңай сіңіп кету, даусын өзгерту және басқа адамдарға ұқсас маскалар жасау қабілеті.
In comic books and superhero fiction, disguises are used to hide secret identities and keep special powers secret from ordinary people. For example, Superman passes himself off as Clark Kent, and Spider Man disguises himself in a costume so that he cannot be recognized as Peter Parker. The Clay Camel, one of Mandrake the Magician's foes, is considered the Master of the Disguise, because he is able to mimic anyone and can change his appearance in seconds. In Marvel Comics, a common enemy of Spider Man is The Chameleon, whose main tactic is his ability to easily blend into crowds, change his voice, and make masks that look identical to other people.
Детектив және тыңшы фантастикасы
Кейде жамылу қылмыстық әрекеттерде және тыңшылықта қолданылады, сондай-ақ детективтік және тыңшы әдебиетінде жиі кездесетін құбылыс. Арсен Люпин Маурис Лебланның әңгімелерінде өзін жасыру шеберлігімен қорқыныш тудырады; бұл Люпиннің айрықша белгісі. Шерлок Холмс танылмас үшін жиі басқа адам болып көрінетін. Мысалы, "Баскервиллдің иті" повесіндегі тергеу жұмыстарын аяқтау үшін, сондай-ақ "Шерлок Холмс және құпия қару" кітабында профессор Мориартимен оның зұлымдық жоспары туралы сөйлесу үшін, егер оны байқап қоймаса, саудагер кейпінде далаға шықты немесе үнді теңізшісі болып киінді.
Disguise is sometimes used in criminal activity and in spying, and is a common trend in detective and spy fiction. Arsene Lupin is feared in Maurice Leblanc's stories because of his extreme ability to disguise himself; this is a trademark of Lupin. Sherlock Holmes often disguised himself as someone else to avoid being recognized. Examples include dressing as a peddler in order to avoid being spotted on the moor so that he could get his investigative work done in The Hound of the Baskervilles, or as an Indian sailor so that he could speak with Professor Moriarty about his evil plan in Sherlock Holmes and the Secret Weapon.
Ғылыми фантастика
Ғылыми фантастикада шетелдіктер көбінесе "адам костюмдерін" киіп, адам кейпінде жасырынады. Мысалы, V франшизасында, шетелдік келушілердің шын түрі, реалистік латекс (немесе жаңадан жасалғанда, биологиялық) маскировкаларының астында кесірткелерге ұқсайды. Роботтар да шынайы сыртқы қабықшаны пайдаланып, өздерін адам ретінде көрсетуі мүмкін, кейде кейіпкер андроид екені белгілі болғанда сюжеттік бұрылысқа алып келеді. Роботтық кейіпкерлер адамдар тобының ішінде тыңшы немесе жасырын агент ретінде пайдаланылуы мүмкін. Мұндай сюжеттік тәсілдің мысалы – Терминатордың жасырынуы.
In science fiction, aliens often take on a human appearance wearing "human suits" as a disguise. An example is the franchise V, in which the alien Visitors are actually lizard like in appearance beneath their realistic latex (or in the reboot, biological) disguises. Robots can also commonly pass themselves off as human using a realistic outer skin, sometimes leading to a plot twist if a character is revealed as an android. Robotic characters may be used as spies or moles within otherwise human groups. An example of such a plot device is the disguise of the Terminator.