Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мәскеудегі, Ресейдегі театр
Theatre in Moscow, Russia
Большой театр – Мәскеудегі тарихи опера театры, оны бастапқыда архитектор Джозеф Бове жобалаған. Қазан революциясына дейін ол Мәскеудегі Кішкентай театр және Санкт-Петербургтегі бірнеше театрлармен (Эрмитаж театры, Большой (Каменный) театр, кейін Мариинский театр және басқалары) бірге Ресей империясының императорлық театрларының бір бөлігі болды. Большой балеті мен Большой операсы – әлемдегі ең көне және танымал балет және опера труппалары. Бұл әлемдегі ең ірі балет труппасы, құрамында 200-ден астам биші бар. Театр – Большой балет академиясының бас компаниясы, ол балеттің жетекші мектебі болып табылады. Оның Бразилияның Жоинвилл қаласындағы Большой театр мектебінде филиалы бар. Театрдың негізгі ғимараты, тарихында бірнеше рет қайта салынған және жаңартылған, Мәскеу мен Ресейдің ескерткіші болып саналады (оның әйгілі неоклассикалық фасады ресейлік 100 рубльдік банкнотта бейнеленген). 2011 жылдың 28 қазанында Большой театр алты жылдық толықтай жөндеуден кейін қайта ашылды. Жөндеудің ресми құны – 21 миллиард рубль (688 миллион доллар). Дегенмен, Ресейдің басқа да билік органдары мен оған байланысты адамдар мемлекеттік қаражаттың одан да көп жұмсалғанын мәлімдеді. Жөндеу жұмыстарына акустиканы бастапқы сапасына қайтару (Совет дәуірінде жоғалған) және Большойдың императорлық әшекейін қалпына келтіру кірді.
The Bolshoi Theatre is a historic opera house in Moscow, Russia, originally designed by architect Joseph Bové. Before the October Revolution it was a part of the Imperial Theatres of the Russian Empire along with Maly Theatre (Small Theatre) in Moscow and a few theatres in Saint Petersburg (Hermitage Theatre, Bolshoi (Kamenny) Theatre, later Mariinsky Theatre and others). The Bolshoi Ballet and Bolshoi Opera are among the oldest and best known ballet and opera companies in the world. It is by far the world's biggest ballet company, with more than 200 dancers. The theatre is the parent company of The Bolshoi Ballet Academy, a leading school of ballet. It has a branch at the Bolshoi Theater School in Joinville, Brazil. The main building of the theatre, rebuilt and renovated several times during its history, is a landmark of Moscow and Russia (its iconic neoclassical façade is depicted on the Russian 100 ruble banknote). On 28 October 2011, the Bolshoi re opened after an extensive six year renovation. The official cost of the renovation is 21 billion rubles ($688 million). However, other Russian authorities and other people connected to it claimed much more public money was spent. The renovation included restoring acoustics to the original quality (which had been lost during the Soviet Era), as well as restoring the original Imperial decor of the Bolshoi.
Шығу тегі
Компания 1776 жылы 28 наурызда [O. S. 17 наурыз 1776], Екатерина II Пётр Урусовқа театрлық қойылымдарды, кештерді және басқа да ойын-сауық түрлерін ұйымдастыруға лицензия берген кезде құрылды. Урусов театрды ағылшын сымбаттаушысы Майкл Мэддокспен бірлесіп ашты. Бастапқыда ол жеке үйлерде қойылымдар өткізді, бірақ Петровка театрын сатып алып, 1780 жылы 30 желтоқсанда спектакльдер мен операларды қоюға кірісті, осылайша болашақ Большой театрдың негізі қаланды. 1805 жылы 8 қазанда Петровка театры өрттен қирады, ал 1808 жылы 13 сәуірде оның орнына Жаңа Арбат императорлық театры салынды, бірақ ол 1812 жылы Мәскеуге жасалған француз шапқыншылығы кезінде де өртенді. Театрдың алғашқы ғимараты 1821-1824 жылдар аралығында салынды, жобасын петербургтік орыс сәулетшісі Андрей Михайлов жасаған, бірақ ол тым қымбатқа бағаланғандықтан, сәулетші Жозеф Бове жобаны өзгертіп, құрылысын аяқтады. Жаңа ғимарат 1825 жылы 18 қаңтарда каталондық Фернандо Сордың «Cendrillon» балетімен «Большой Петровский» театры ретінде ашылды. Бастапқыда тек орыс туындылары қойылды, бірақ 1840 жылдардан бастап репертуарға шетелдік композиторлардың шығармалары да енді.
The company was founded on 28 March 1776 [O. S. 17 March 1776], when Catherine II granted Prince Peter Urusov a licence to organise theatrical performances, balls and other forms of entertainment. Urusov set up the theatre in collaboration with English tightrope walker Michael Maddox. Initially, it held performances in a private home, but it acquired the Petrovka Theatre and on 30 December 1780, it began producing plays and operas, thus establishing what would become the Bolshoi Theatre. Fire destroyed the Petrovka Theatre on 8 October 1805, and the New Arbat Imperial Theatre replaced it on 13 April 1808, however it also succumbed to fire during the French invasion of Moscow in 1812. The first instance of the theatre was built between 1821 and 1824, designed and supervised to completion by architect Joseph Bové based upon an initial competition winning design created by Petersburg based Russian architect Andrei Mikhailov that was deemed too costly to complete. The new building opened on 18 January 1825 as the Bolshoi Petrovsky Theatre with a performance of the catalan Fernando Sor's ballet, Cendrillon. Initially, it presented only Russian works, but foreign composers entered the repertoire around 1840.
19 ғасырдағы жөндеу жұмыстары
1843 жылы ірі масштабта қайта жаңарту жүзеге асырылды. 1853 жылы болған өрт көптеген зақымдар келтірді, соның салдарынан опера композиторы Катерино Кавостың ұлы Альберто Кавос тағы бір қайта жаңарту жүргізді.
In 1843 a large scale reconstruction of the a fire in 1853 caused extensive damage and so a further reconstruction was carried out, by Alberto Cavos, son of the opera composer Catterino Cavos.
20 ғасыр
1919 жылы 7 желтоқсанда үй Мемлекеттік академиялық Үлкен театр деп аталды. Бірақ, бірнеше күн өткен соң, 12 желтоқсанда, мекемені толығымен жабуға жасалған әрекет сәтсіз аяқталды. Бетховен залы 1921 жылы 18 ақпанда есігін ашты. Иван Рерберг 1921-1923 жылдар аралығында театрды қайта жаңарту жұмыстарын жетекшілік етті. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бомбадан ғимарат зақымданып, кейін жөнделді.
On 7 December 1919 the house was renamed the State Academic Bolshoi Theatre. Only a few days later, however, on 12 December, there was an unsuccessful attempt to shut the institution entirely. Beethoven Hall opened on 18 February 1921. Ivan Rerberg directed further reconstruction of the theatre between 1921 and 1923. A bomb damaged the structure during World War II, but this was repaired.
2002 жылдың жаңа кезеңі
2002 жылы 29 қарашада Большой театрдың «Жаңа сахнасы» пайдалануға берілді, ол театрдың тарихи негізгі сахнасының сол жағында салынған. Қалпына келтірілген 17 ғасырдағы ғимарат, екі репетициялық зал және артистердің демалыс бөлмелері сияқты қосалқы ғимараттармен бірге, ол Ресейдің Большой театрына біріктірілген театр кешенін құрайды. Жаңа ғимарат табиғи төбеде орналасқан, бұл жерді жақында ғана ескі үйлер мен коммуналдық пәтерлермен бөлісіп келген.
A new stage for the Bolshoi Theatre, called the New Stage, went into service on 29 November 2002, constructed to the left of the theatre's historic main stage. Together with auxiliary buildings — a restored 17th century building, two rehearsal halls, and artists' recreation rooms — it forms a single theatre complex, the Bolshoi Theatre of Russia. The new building is on a natural hill which it shared, until recently, blocks of old houses with communal apartments.
Балет пен опера
Болшой – репертуарлық театр, яғни ол қойылымдар тізімінен таңдап, кез келгенін белгілі бір кешке қоюға мүмкіндік береді. Кеңес Одағының тарағаннан кейін театрдың дәстүрлі түрде үлкен мемлекеттік субсидияларға тәуелділігін азайтуға бірнеше әрекет жасалды. Болшой театрының тарихы балетпен тығыз байланысты. П.И. Чайковскийдің "Аққу көлі" балеті театрда 1877 жылдың 4 наурызында тұңғыш рет көрсетілді. 1923 жылдан 1963 жылға дейін балеттің бас дирижері Юрий Файер болды. Иосиф Сталиннің қайтысынан кейін труппа халықаралық гастрольдерге шығып, мәдени беделдің маңызды көзіне айналды, сонымен қатар шетел валютасын табуға мүмкіндік берді. Осының нәтижесінде "Болшой балеті" Батыста кеңінен танылды. Дегенмен, Болшой бишілерінің көптеп елден кетуінен зардап шекті. Алғашқы жағдай 1979 жылдың 23 тамызында Александр Годуновпен болды, одан кейін 1979 жылдың 16 қыркүйегінде Леонид Козлов пен Валентина Козлова, ал келесі жылдары да осындай оқиғалар орын алды. Болшой посткеңестік кезеңде де опера және балет қойылымдарымен тұрақты түрде гастрольдік сапарлар жасап тұрады. 1990 жылдардың ортасына дейін көптеген шетелдік опералар орыс тілінде орындалды, бірақ соңғы жылдары Болшой сахнасында итальян және басқа тілдер жиі естіледі.
The Bolshoi is a repertory theatre, meaning that it draws from a list of productions, any one of which may be performed on a given evening. Since the dissolution of the Soviet Union, there have been a few attempts to reduce the theatre's traditional dependence on large state subsidies. The Bolshoi has been associated from its beginnings with ballet. Tchaikovsky's ballet Swan Lake premiered at the theatre on 4 March 1877. The chief ballet conductor from 1923 to 1963 was Yuri Fayer. After the death of Joseph Stalin, the company toured internationally and became an important source of cultural prestige, as well as foreign currency earnings. As a result, the "Bolshoi Ballet" became a well known name in the West. However, the Bolshoi suffered from losses through a series of defections of its dancers. The first occurrence was on 23 August 1979, with Alexander Godunov; followed by Leonid Kozlov and Valentina Kozlova on 16 September 1979; and other cases in the following years. Bolshoi continues to tour regularly with opera and ballet productions in the post Soviet era. Until the mid 1990s, most foreign operas were sung in Russian, but Italian and other languages have been heard more frequently on the Bolshoi stage in recent years.
Оркестр
Музыкалық директор және бас дирижер Василий Синайский 2013 жылдың желтоқсанының басында, 41 айлық қызметтен кейін, қақтығыстан аулақ болу қажеттігін айтып, кенеттен отставкаға кетті. Бас директор Владимир Урин оның отставкасын қабылдап, оның орнына Туған Сохиевті таңдады. Сохиевтің төрт жылдық шарты 2014 жылдың 20 қаңтарында бекітіліп, дереу күшіне енді. Сохиев 2022 жылы Ресейдің Украинаға басып кіруіне байланысты лауазымынан кетті. 2023 жылдың желтоқсанында Валерий Гергиев компанияның көркемдік жетекшісі болып тағайындалды, бұл тағайындама дереу күшіне енді, ал бастапқы шарты 5 жылға жасалды.
Music director and chief conductor Vassily Sinaisky quit abruptly at the start of December 2013, after a 41 month tenure, citing the need to avoid conflict. General director Vladimir Urin accepted his resignation, and selected Tugan Sokhiev as replacement. Sokhiev's four year contract, settled on 20 January 2014, and became effective immediately. Sokhiev left his position in connection with the 2022 Russian invasion of Ukraine. In December 2023, Valery Gergiev was appointed artistic director of the company, with immediate effect, with an initial contract of 5 years.
Мәдени мәртебесі
Үлкен театр көптеген туристерді тартады. Осының салдарынан, бағалар басқа ресейлік театрлардағы бағалардан әлдеқайда жоғары болуы мүмкін.
The Bolshoi Theatre attracts large numbers of tourists. As a result, prices can be much higher than in other Russian theatres.
Даулар
Қайта құру мен жаңарту құны 1,1 миллиард долларды құрады. Кейіннен бір ер адам биші қылмыс жасады деген айып тағылды. Кассалық түсімдер саласында театрдың ішкі кісісі неміс басылымы Der Spiegel-ге билеттердің көбінесе мафиялық делдалдарға сатылатынын, ал олардың қара нарықта оларды номинал бағасынан екі есе қымбатқа сататынын айтты. Кеңес Одағының ыдырауынан бері (онда мұндай цензура сақталған) шоуды осылай тоқтату – бұл алғашқы жағдай, бұл оның себебіне қатысты әңгімелерге орын берді.
The rebuilding and renovation cost was $1.1 billion, A male dancer was later charged with the crime. In the area of box office, a theatre insider told the German publication Der Spiegel that tickets are often sold to mafia dealers, who in turn sell them on the black market for double the face value. It was the first time a show has been pulled in such a way since the collapse of the Soviet Union (where such censorship persisted), sparking rumours about the motivation behind it.
Түсініктемелер
Бұрын Санкт-Петербургте "Большой Каменный" театры болған. Ол Цирк театрының жанында тұрды (1860 жылы Мариинский театры ретінде қайта салынған), бірақ 1890 жылдары Санкт-Петербург консерваториясының қазіргі ғимаратымен ауыстырылды. Санкт-Петербургтегі "Большой" театрында Глинканың "Царь үшін өмір" және "Руслан мен Людмила" атты алғашқы ұлы орыс опералары көрсетілді. Дзига Вертовтың "Кинокамерасы бар адам" фильмінде идеологиялық түзетулер нәтижесінде "Большой театр" екіге бөлінген экран арқылы "құлатылған" болып көрінеді.
The Bolshoi Kamenny Theatre used to exist in Saint Petersburg. It stood next to the Circus Theatre (rebuilt in 1860 as the Mariinsky Theatre), but was replaced in the 1890s by the present day building of the St. Petersburg Conservatory. It was at St. Petersburg's Bolshoi that the first great Russian operas, Glinka's A Life for the Tsar and Ruslan and Lyudmila, premiered. In a bit of ideological editing, the Bolshoi Theatre appears to be "destroyed" by the device of a split screen in Dziga Vertov's Man with a Movie Camera.