Донард Паркі – Солтүстік Ирландиядағы Ньюкасл қаласында орналасқан табиғи саябақ. Мурн тауларының етегінде, тау туризмі, демалыс және кемпингке қолайлы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Донард паркі - Солтүстік Ирландияның Даун графтығындағы Ньюкасл қаласында орналасқан қоғамдық саябақ. Ол бір жағынан Глен өзенімен шектеседі, ал екінші жағынан Солтүстік Ирландияның ең биік тауы – Моурн тауларының бөлігі Слив Доннардтың етегінде жатыр. Парктің иесі және басқарушысы – Даун аудандық кеңесі.
Donard Park is a public park located in Newcastle, County Down, Northern Ireland. It is next to the Glen River, which forms the boundary along one side and is at the foot of Slieve Donard, the highest mountain in Northern Ireland, part of the Mourne Mountains. It is owned and run by Down District Council.
Ерекшеліктері
Паркте футбол және хоккей алаңдары мен демалысқа арналған жайлар бар. Бұл жер Моурн тауларына жаяу саяхатқа шығушылар үшін бастапқы нүкте ретінде де пайдаланылады, сондай-ақ кемпинг жабдықтарымен YMCA орталығы да орналасқан. 2006 жылы басты кіреберіс және тұрақ жаңартылып, инфрақұрылымдары жақсартылды. Болашақта парктің жанында сауда орындары мен жалға берілетін тұрғын үйлер салу жоспарлануда. Жергілікті кеңеске паркте бассейн салу туралы петиция ұсынылды, сондай-ақ 2012 жылғы Лондон Олимпиадасы үшін Солтүстік Ирландияның Ұлттық Велотрек орталығының салынуы туралы өтініш берілді. 2008 жылы жергілікті жоспарлаушылар Моурн тауларының етегіндегі көрнекті табиғи аймақта бұл жобаны қолдамайтындарын мәлімдеді. Қазір кеңес басқа мүмкін болатын орындарды қарастыруда.
The park features football and hockey pitches and picnic facilities. It is also used as a starting point for ramblers to climb the Mourne Mountains and has a YMCA centre including camping facilities. In 2006 the main entrance and car park were redeveloped and facilities upgraded. There are future plans for retail space and rentable accommodation beside the park. The local council have been petitioned to build a swimming pool in the park and had put in a request for a Northern Ireland National Cycling Velodrome Centre to be built there for the 2012 London Olympics. In 2008 local planners indicated they would not back the construction of the scheme in an area of outstanding natural beauty at the foothills of the Mournes. The council is now seeking alternative sites.
Тарих
Парк бұрын Аннесли отбасының меншігінде болған, кейін Ньюкасл халқына берілді және жергілікті кеңес оны күтіп ұстау жауапкершілігін алды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Корольдік ирландтық атқыштардың 10-шы батальоны Франциядағы Соммаға жіберілгенге дейін, парктегі Донард лоджасында жаттығудан өтті. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ армиясының 5-ші жаяу әскер дивизиясы D күніне дайындық мақсатында Донард паркінде орналасқан. Олар 1943 жылдың қазан айының соңында келді.
The park was previously owned by the Annesley family until given over to the people of Newcastle and the local council took responsibility for maintaining it. During World War I members of the 10th Battalion of Royal Irish Rifles were stationed at Donard lodge in the park for training, before being sent to the Somme in France. During World War II members of the U. S. Army 5th infantry division were based in Donard Park in preparation for D Day. They arrived in late October 1943.