Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Газет тасымалдайтын бала
Boy who delivers newspapers
boys delivering newspapers to subscribers
Газет тасымалдайтын балалар – абоненттерге газет жеткізетін, әдетте үлкен бала немесе жасөспірім. Олар көбінесе велосипед немесе автомобильмен белгілі бір маршрут бойынша үйлерге немесе кеңселерге газет таратады. Батыс елдерінде ХХ ғасырдың басында, баспа газеттерінің өркендеген кезеңінде, бұл көп жастардың алғашқы жұмысы болған, мектепке дейін немесе кейін орындалған. Бұл көшеде газет сататын, көбінесе дауыспен жарнамалайтын газет сатушылардан (newsboy немесе newspaper hawker) ерекшеленеді. Бұлар қазір Батыс елдерінде өте сирек кездеседі. Кез келген қалада, тіпті Нью-Йоркте ғана 50-ден астам газет болған кезде, газеттер арасындағы бәсекелестік күшті болғанда олар көптеп кездесетін.
A paperboy is someoneoften an older child or adolescentwho distributes printed newspapers to homes or offices on a regular route, usually by bicycle or automobile. In Western nations during the heyday of print newspapers during the early 20th century, this was often a young person's first job, perhaps undertaken before or after school. This contrasts with the newsboy or newspaper hawker, now extremely rare in Western nations, who would sell newspapers to passersby on the street, often with very vocal promotion. They were common when multiple daily papers in every cityas many as 50 in New York City alonecompeted.
Тарих
Газет таратушы жігіттер көптеген елдердің, оның ішінде Ұлыбритания, Америка Құрама Штаттары, Канада, Австралия, Жаңа Зеландия, Ирландия және Жапонияның халық естелігінде ерекше орын алады. Бұл себебі, бұл жұмыс ұзақ жылдар бойы жас балалардың алғашқы төленетін жұмысы болып келді. Газет индустриясының әңгімелеріне сәйкес, 1833 жылы жұмысқа алынған алғашқы газет таратушы – 10 жасар Барни Флаэрти болды, ол Sun News газетінде жарнаманы көріп, жұмысқа тіркелді. Газет таратушының міндеттері таратушыдан таратушыға өзгеше болды, бірақ көбінесе газеттерді санау және бөлу, оларды орау және жаман ауа-райы кезінде газет қаптарына салу, сондай-ақ клиенттерден төлемдерді жинау кіретін. Газет таратушылардың саны күрт азайды. Бұл, ішінара, мектеп жасындағы балалар үшін таңғы газеттерге қарағанда ыңғайлырақ болған кешкі газеттердің жоғалуына байланысты, себебі таңғы газеттер әдетте сағат 6-дан бұрын жеткізілетін. Демографиялық өзгерістер, жаңалықтар мен газеттердің Интернетте қолжетімділігі, еңбек заңнамасы (әсіресе 20 ғасырдың ортасында бала еңбегіне тыйым салу), велосипедпен жүріп аралап шығуға болатын шағын қалалардың азаюы және ересектердің көмегінсіз балалардың қауіпсіздігіне қатысты алаңдаушылықтың артуы да осыған әсер етті, нәтижесінде көптеген газеттер ересектерге тапсыруға көшті. Бүгінде олар негізінен апталық қоғамдық газеттер мен тегін таратылатын газеттерде қолданылады, олар әлі күнге дейін түстен кейін жеткізіледі. Сонымен қатар, кейде газет таратушылар аптасына бір рет, тек жексенбі күні газет жеткізу үшін жұмысқа алынады. Көптеген жеткізілімдер қазір көлікпен жүретін ересектер тарапынан жүзеге асырылады.
The paperboy occupies a prominent place in the popular memory of many countries, including the United Kingdom, United States, Canada, Australia, New Zealand, Ireland, and Japan. This is because it has long been the first paying job available to young boys. Newspaper industry lore suggests that the first paperboy, hired in 1833, was 10 year old Barney Flaherty who was hired after seeing an advertisement in the Sun News and signing up for the job. The duties of a paperboy varied by distributor, but usually included counting and separating papers, rolling papers and inserting them in newspaper bags during inclement weather, and collecting payments from customers. The number of paperboys experienced a major decline. This is due partly to the disappearance of afternoon newspapers, whose delivery times worked better for school aged children than did those of morning papers, which were typically delivered before 6 a. m. The numbers have also been affected by changing demographics, the availability of news and newspapers on the Internet; employment laws (particularly the mid 20th century ban of child labour), the decline of small towns that could be traversed by bicycle, and growing concerns for the safety of un escorted children, all of which have led many newspapers to switch to delivery by adults. Today, they are mainly used by weekly community newspapers and free shopper papers, which still tend to be delivered in the afternoons. Alternatively, sometimes paperboys are only employed once a week to deliver the paper on Sunday. Many deliveries these days are by adults in cars,