Австралиялық «Daily Telegraph» газетінің тарихы мен ахуалы

🇦🇺 "The Daily Telegraph" – Австралияның танымал газеті. Жаңалықтар, аймақтық таралым, онлайн аудиториясы және сенім деңгейі туралы ақпарат. News Corp құрамында.

22 мин оқу

100%

Дереккөз: The Daily Telegraph (Sydney) — Wikipedia

Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.

Мазмұны

Кіріспе

Австралиялық күнделікті таблоид газеті – The Daily Telegraph, сондай-ақ "The Tele" деген лақап атымен де белгілі. Бұл газетті Nationwide News Pty Limited шығарады, ол News Corp Australia компаниясының еншілес кәсіпорны, ал News Corp Australia News Corp компаниясының еншілес кәсіпорны болып табылады. Газет дүйсенбіден сенбіге дейін жарық көреді және Сидней қаласының барлық аудандарында, сондай-ақ Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының көптеген аймақтық және шалғай жерлерінде, Австралия астаналық аумағында және Оңтүстік-Шығыс Квинслендте қолжетімді. Essential Research компаниясы жүргізген 2013 жылғы сауалнамаға сәйкес, The Daily Telegraph Австралиядағы ең аз сенімді ірі газет болып танылды, сауалнамаға қатысушылардың 49% газетке "көп" немесе "біраз" деңгейде сенім білдірді. Nielsen деректері бойынша, The Daily Telegraph веб-сайты Австралиядағы ең танымал жаңалықтар сайттарының алтаушысы болып саналады және ай сайын 2,841,381 уникалды оқырманды қамтиды.

Тарих

Daily Telegraph газеті 1879 жылы бұрынғы баспагер, редактор және журналист Джон Муярт Линч құрған. Линч саясаткер болуға тырысып сәтсіздікке ұшырағаннан кейін, қарапайым жұмысшы адамдардың пікірін көрсететін газет ашуды көздеді. Линч үлкен қолдаушылар тобын жинады, олардың ішінде ескі досы Уоткин Уинн, ол өте бай журналист болғандықтан ерекшеленді, сондай-ақ Джон Сэндс баспа компаниясын басқарған Роберт Сэндс болды. Газеттің алғашқы саны 1879 жылдың 1 шілдесінде жарық көрді, құны бір пенни болды. Бірінші бетте Линч газетінің болашағы туралы визиясын былай баяндады: "Біз бұл журналды қазіргі баспасөзде толыққанды көрсетілмейтін қоғамдық пікірдің сенімді айқынына айналдыруды қалаймыз. Сиднейдегі баспасөздің көптеген артықшылықтарын мойындаймыз, бірақ олар журналистиканың басты мақсатын – қоғамдық пікірге құлақ қойып, оны жариялауды – қанағаттандырмайды деп санаймыз". 1882 жылы Telegraph газетінің сатылымы төмендеген кезде, газетті Уоткин Уинн сатып алды. 20 ғасырдың басында Telegraph газеті сату көшбасшылығын жоғалтып, басқа Сидней газеттерімен, әсіресе Sydney Morning Herald газетімен қатаң бәсекелестікке түсті. Уоткин Уинн 1921 жылы қайтыс болғанға дейін газеттің басшысы болды. Оның ізбасарлары кезінде газет үлкен өзгерістерге ұшырады. 1924 жылы газеттің бірінші бетіне жарнамадан бөлек жаңалықтар да жая бастады. Әлі де үлкен форматта басылған газет, 1927 жылы төмендеген таралымы мен қаржылық қиындықтарға байланысты кішкентай таблоид форматқа көшуге мәжбүр болды. 1929 жылы оны Сиднейдегі The Sun газетінің негізін қалаушы, бай темекі өндіруші сэр Хью Денисон сатып алды. 1929 жылы Денисон S Bennett Ltd және медиа иесі R. C. Packer компанияларымен бірлесіп Associated Newspapers Ltd (ANL) компаниясын құрды. Кейін Денисон Smith's Weekly газетіне тиесілі болған Daily Guardian газетін сатып алып, оны Telegraph News Pictorial газетімен біріктіріп, жаңа Daily Telegraph газетін құрды. 1931 жылы газет қайтадан үлкен форматқа көшті. 1936 жылдан 1972 жылы Руперт Мердоктың News Limited компаниясына сатылғанға дейін Telegraph сэр Фрэнк Пэкердің Australian Consolidated Press газетіне тиесілі болды. 1972 жылы Пэкер Daily Telegraph газетін Руперт Мердоктың News Limited компаниясына 15 миллион долларға сатты. 1990 жылы Daily Telegraph өзінің кешкі бауырласы The Daily Mirror газетімен бірікті. Біріктірілген компания 1996 жылдың қаңтарында The Daily Telegraph атауын қайта алды.

The Daily Telegraph was founded in 1879, by John Mooyart Lynch, a former printer, editor and journalist who had once worked on the Melbourne Daily Telegraph. Lynch had failed in an attempt to become a politician and was looking to start his own paper to reflect the opinion of the common working man. Lynch put together a large team of backers, including an old friend Watkin Wynne, who was unusual for being a very wealthy journalist, and Robert Sands, who ran the printing company John Sands. The first edition was published on 1 July 1879, costing only one penny. The first page of the first edition outlined Lynch's vision for his paper, saying:
"We wish to make this journal a reliable exponent of public opinion, which we think is hardly represented in the existing press. "Without disparaging existing journals in Sydney, which we fully admit have many excellencies, we believe that they have missed the great objective of journalism to be in sympathy with and to report public opinion." When sales of the Telegraph began to fall in 1882 the newspaper was taken over by Watkin Wynne. In the first decade of the 20th century, the Telegraph had lost its lead in paper sales and was in a fierce circulation war with other Sydney dailies, particularly the Sydney Morning Herald. Watkin Wynne remained in charge of the paper until his death in 1921. Under his successors, the paper underwent some major changes. In 1924, the paper began running news on the front page rather than just advertising. Still a broadsheet (large format paper), in 1927 declining circulation and financial troubles forced a switch to the smaller tabloid format. In 1929, it was taken over by wealthy tobacco manufacturer Sir Hugh Denison, the founder of the Sydney newspaper The Sun. In 1929, Denison formed Associated Newspapers Ltd (ANL) with S Bennett Ltd and media owner R. C. Packer. Denison later also acquired the Daily Guardian (which had been owned by Smith's Weekly) which he combined with the Telegraph News Pictorial to form the new Daily Telegraph. The paper returned to a broadsheet format in 1931. From 1936 until its sale to Rupert Murdoch's News Limited in 1972, the Telegraph was owned by Sir Frank Packer's Australian Consolidated Press. Packer sold the Daily Telegraph to Rupert Murdoch's company News Limited in 1972 for $15 million. In 1990, the Daily Telegraph merged with its afternoon stablemate, The Daily Mirror. The merged entity would resume the name of The Daily Telegraph in January 1996.

ЛГБТИ-тілді адамдар туралы ақпарат беруде бұқаралық ақпарат құралдарының этикасын бұзу

2017 жылы ЛГБТИ құқықтарын қорғаушы Rainbow Rights Watch ұйымының 8 миллионнан астам жарияланған сөзді талдаған баяндамасында, австралиялық Daily Telegraph, Herald Sun және The Australian басылымдары трансгендерлер мен оларға қатысты мәселелер туралы қорқыныш, белгісіздік және жаңсақтық тудыруға бағытталған екені, ал Австралия Баспасөз Кеңесі ұзақ мерзімді тепе-теңдікті және жақсы медиаэтиканы сақтауда тиімсіз болғаны анықталды. 2021 жылдың 9 маусымында Сидней университетінің зерттеушісі доктор Александра Гарсия Daily Telegraph және Newscorp компаниясына қарасты Herald Sun және The Australian газеттерінің ЛГБТИ австралиялықтар туралы жариялаған материалдарына лингвистикалық талдау жасады. Бір миллионнан астам жарияланған сөзді талдағаннан кейін доктор Гарсия Daily Telegraph және оған байланысты басылымдар трансгендерлер мен оларға қатысты мәселелерді басқа ешбір ұйымнан гөрі көбірек қамтығандығын, ал мақалалардың 90% астамы трансгендер австралиялықтарды өте теріс жарықтан көрсеткенін анықтады. Зерттеу нәтижесінде Австралия Баспасөз Кеңесінің нұсқаулық ережелерін жариялау хабарлау стандартын жақсартпағаны, көптеген есептер мен мақалалар қорқыту тактикасын, медициналық ғылымды бұрмалауды, араздық тудыратын риториканы, қарапайымдыққа тосқан тілді, сондай-ақ трансгендерлердің дауысын басып тастау мен жеткіліксіз көрсетумен сипатталатыны белгілі болды. Бір сарапшы ақпарат тарату стандарттары трансгендер австралиялықтарға қарсы "ашық зорлық-зомбылық көрсетуге" тең екенін айтты, ал этикалық емес хабарларды экстремистік оңшыл топтар азшылықтарға қарсы жеккөрушілікті күшейту үшін пайдаланды.

Көтеріліске қатысы бар трансгендер әйел туралы хабарлау зиянды деп танылды

2017 жылдың 7 қаңтарында Эви Амати, трансгендер әйел, Сиднейдің Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Энмор қаласындағы 7 Eleven дүкенінің клиенттеріне балтамен шабуыл жасады. Төрт күннен кейін The Daily Telegraph сайтында журналист Тим Блэр жазған мақала жарияланды. Мақала "Акси Эви" деп тақырыпталды және Амати ханымды "өзін-өзі кескен" "транни" деп, сондай-ақ "бұрынғы ол, Карл деп белгілі болған" деп сипаттады. Мақалада адамның трансгендерлік статусына қатысты сенсациялық және айқын сілтемелердің маңыздылығы немесе қоғамдық мүддесі көрсетілмеген. 2018 жылдың қыркүйегінде NSW азаматтық және әкімшілік трибуналы мақаланың әйелдің трансгендерлік статусына жасаған "артық сілтемелері" және "қарсыласуы" арқылы заңсыз қорлауды құрайтынын қарастырды. Трибунал Daily Telegraph газетінің мақаланы "трансгендерлерге тигізетін зиянды әсерін ескермей" жариялағанын анықтады. Сондай-ақ, трибунал "журналист Амати ханымды, тіпті жалпы трансгендерлерді мазақ етуге тырысқаны анық" және "әзілдеу әрекеті дөрекі, сондай-ақ эмпатия мен сезімталдықтан мүлдем құрылған жоқ" деп шешім шығарды. Трибунал сондай-ақ мақаланың "қоғамда трансгендерлерді қабылдамау және оларға деген жағымсыз стереотиптерді таратуға және нығайтуға" үлес қосатынын айтты. Трибунал ақырында мақала "шегіне жақын болғанымен", қорлау деңгейіне жетпегенін мәлімдеді. 2018 жылдың қыркүйегінде мақала Daily Telegraph веб-сайтынан алынып тасталды және оның орнына "Бұл мақала енді қолжетімді емес" деген хабарлама орналастырылды. 2019 жылдың 18 қазанында 1011 күндік тергеуден кейін Австралия баспасөз кеңесі мақаланың өзінің Жалпы қағидалар туралы мәлімдемесін бұзғанын анықтады.

Жастардың гомосексуализмі зиянды ауру екенін көрсететін инфографика

2017 жылдың 12 шілдесінде Daily Telegraph газеті «Денсаулыққа қатысты үміт аз» деген тақырыппен мақала жариялады. Мақала «Жанк-фуд, алкоголь және есірткі жас ересектер арасында денсаулық дағдарысын тудырып отыр» деген тақырыппен онлайн таратылды. Мақалада алкогольге құмарлық, семіздік және есірткіге тәуелділік сияқты әлеуметтік денсаулық мәселелерін қамтитын инфографика болды, онда «Жас австралиялықтардың өзі кінәлі» делінген. Инфографикада «бір жынысты адамдарға тартымдылық» да нашар денсаулыққа жататын мәселелердің бірі ретінде көрсетілді. Көптеген ЛГБТИ австралиялықтар мақаланың әділ еместігіне шағымданып, жыныстық бағдар таңдау емес және медициналық проблема да емес екенін, мұндай жариялымдар жас бір жынысты адамдардағы прежудис, ұят сезімі және өзіне қол жұмсау қаупіне әкеліп соқтыратынын айтты. Мақала тақырыбындағы «кінәлілік» геи балалар туралы негативті стереотиптерді күшейтеді деп айыпталды. Мақала ABC Media Watch, Сиднейдегі 2 DAY FM радиостанциясы, Pedestrian TV және Junkee сынға алды. Басылымның бас редакторы Крис Доре Daily Telegraph әлеуметтік желілері арқылы келген сынға жауап беріп, жариялым «бұрмаланған» және «ешқандай жағдайда бір жынысты қарым-қатынастардың денсаулыққа зиянды екенін көрсетпейді немесе көрсетуге ниеттенбейді. Мақалада тамақтанудан басқа ешқандай бағалау жоқ» деді. Австралия Баспасөз кеңесі, баспасөзді реттеуші орган, мақаланың Жалпы қағидалар туралы мәлімдемесіне сәйкес келе ме екенін қарастыруды сұрады. Кеңес бес айдан кейін тергеуін аяқтады. Шағымды қолдап, «тақырыптағы нашар денсаулық және кінәлілік туралы сілтеме, бір жынысты тартымдылық туралы статистика семіздік және есірткі қолдану сияқты факторлардың арасында көрсетілгені, бір жынысты тартымдылықтың денсаулыққа зиянды және кінәлі екенін ұғындырады. Осының салдарынан мақала қоғамдық денсаулық пен қауіпсіздікке елеулі зиян келтірді, қиындық тудырды, прежудис пен қауіпті күшейте түсті және мұны ақтауға қоғамдық мүдде жоқ» деді. Daily Telegraph Австралия Баспасөз кеңесінен санкция алды. Баспасөз кеңесі баспагерден сот шешімінің басылған нұсқасын қайта жариялауды талап етті, өйткені ол алғашқы талаптарға толыққанды сәйкес келмеді. Қайта басылым 2018 жылдың 24 қаңтарында жарияланды. Daily Telegraph «ешқандай күдікті жағдай болған жоқ» деп мәлімдеді және бұл кемшілікке өндіріс қатесі кінәлі деп айтты.

On 12 July 2017, the Daily Telegraph published an article headlined "Fat Chance Of Being Healthy" in print. The article was syndicated online under the headline "Junk food, alcohol and drugs are fueling health crisis in young adults". The article contained an infographic that canvassed social health concerns, such as alcohol usage, obesity, and drug dependency, for which "Young Aussies have only themselves to blame". The infographic included "same sex attraction" among the condemnable health problems it canvassed. A number of LGBTI Australians complained that the article was prejudicial, saying that sexual orientation is neither a choice nor a medical problem, and such coverage contributes to prejudice, shame and suicide risk for young same sex attracted people. The 'blameworthiness' implicit in the headline was alleged to perpetuate negative stereotypes about gay children. The article drew condemnation from the ABC's Media Watch, Sydney radio station 2 DAY FM, Pedestrian TV, and Junkee. Chris Dore, the publication's Chief Editor, responded to the criticism from the Daily Telegraph social media accounts, saying the story had been "misinterpreted" and that it "in no way suggests, or intends to suggest, that same sex relationships are unhealthy. There is no judgement expressed at all in the story other than diet." The press regulator, the Australian Press Council, was asked to consider whether the article complied with its Statement of General Principles. The Council concluded its investigations five months later. It upheld the complaint, saying "the reference to ill health and blame in the headlines, with the statistic about same sex attraction displayed among factors such as obesity and drug use, suggested same sex attraction is unhealthy and blameworthy. As a result, the article caused substantial offence, distress, prejudice and risk to public health and safety, and there was no public interest justifying this." The Daily Telegraph was further sanctioned by the Australian Press Council for failing to comply with the requirements around publication of adjudication findings. The Press Council required the publisher to republish the print component of the adjudication, as it was not fully compliant with its requirements in the first instance. The reprint was published on 24 January 2018. The Daily Telegraph claimed that "nothing sinister had occurred [in the non compliance]", and blamed the misdemeanour on a production error.

"Фаггот" деген лайықсыз терминді қамтитын бағана

2019 жылдың 2 мамырында Daily Telegraph газеті трансгендер оқушыға қатысты дұрыс есімдіктерді қолданудан бас тартқан АҚШ мұғалімі туралы мақала жариялады. Мақалада "faggot" сөзі екі рет, бір рет үлкен әріптермен жазылған видео енгізілген. Видеоның кішкентай суретінде де "faggot" сөзі анық көрініп тұрды. 2019 жылдың 17 қыркүйегінде 16 айға созылған тергеуден кейін Австралия Баспасөз Кеңесі #1785 шешімінде "гей еркектерді сипаттау үшін 'faggot' сөзі көбінесе қарапайымдаушы, жағымсыз термин ретінде қолданылады" деп тапты. Сондай-ақ, Кеңес бұл сөздің қолданылуын "гей еркектерді және әртүрлі сексуалдық бағдары, гендерлік идентиті немесе жыныстық ерекшеліктері бар басқа да адамдарды кемсіту және мазақтау" ретінде қарастыруға болатынын анықтады.

Австралия қорғаныс күштерінің ЛГБТИ-ті қолдау жөніндегі нұсқаулығы туралы хабарлаудың қате екендігі анықталды

Австралияның баспасөзді реттеуші органы, Австралияның баспасөз кеңесі, 2019 жылдың 13 мамырында Daily Telegraph газетінде жарияланған Австралия қорғаныс күштерінің "ЛГБТИ әртүрлілігі және инклюзиясы туралы нұсқаулық" туралы мақала оның жалпы қағидаларын бұзған, себебі хабарлама дәл емес және жаңылыстыратын болды. Хабарламаның тақырыбы оқырмандарды Австралия қорғаныс күштері гендерлік әртүрлілігі бар әскери қызметшілердің сезімталдығына қатысты алаңдаушылық тудырып, әскери қызметшілерге "ол" және "ол" деген сөздерді қолдануға тыйым салған деген қате пікірге келтірген.

Трансгендерлік балаларды талқылаған сұхбат қате болып табылды

2019 жылдың 12 маусымында Австралия Баспасөз Кеңесі Daily Telegraph басылымында жарияланған трансгендер балалар туралы мақала мен оған байланысты подкаст бойынша 14 айлық тергеуді аяқтады. Кеңес мақаланың оның жалпы принциптерін бұзғанын, себебі медициналық тиімділік туралы фактілер шатастыруға мүмкіндік беретінін анықтады. Даулы материал 2018 жылдың сәуір айында бағаншы Миранда Девайн мен консервативті американдық "The Heritage Foundation" саяси-зерттеу орталығының Раян Т. Андерсон арасындағы сұхбатқа қатысты. Материал негізінен трансгендер балалар мен жасөспірімдерге медициналық көмек көрсету мәселесіне назар аударды және "осы гормондарды балаларға қолдану қауіпсіз екенін көрсететін ешқандай дәлел жоқ, сондай-ақ өзін-өзі зақымдау немесе суицидтің алдын алуға қатысты да ешқандай дәлел жоқ" деген мәлімдеме жасады.

Трансгендерлік балалар туралы пікірлер бағаны қате болып табылды

Австралияның баспасөз кеңесі журналист Миранда Девайнның "Балаларымызды қиюды қандай ақымақтық ақталады?" деген тақырыптағы, австралиялық трансгендер балалар туралы тағы бір мақаласын санкциялады. Мақалада жыныс өзгертуге байланысты медициналық процедуралар "мүгедектендіру", "балаларға жасалған хирургиялық зорлық" және "жасөспірімдердің дамитын денелеріне жасалған құбыжықтай шабуыл" деп сипатталған. Австралияның баспасөз кеңесі 2019 жылдың маусым айында бұл мақала өз Стандарттарын бұзғанын анықтады. Кеңес "жынысты өзгерту өзін-өзі зақымдау немесе суицидтің деңгейін төмендетпейді немесе басқа да психикалық күйлердің әсерін азайтады дегенге дәлел жоқ" деген мәлімдеменің қате мағлұмат бергендігін және абсолюттік тұрғыда айтылғандықтан дәл емес екенін мәлімдеді.

ЛГБТИ мәртебесіне тегін көңіл бөлу

2020 жылдың 11 наурызында Daily Telegraph газеті журналист Тоби Вьюдің трансгендер әйел адам өлтірілгені туралы мақаласын жариялады. Мақаланың тақырыбы мен мәтінінде құрбанның трансгендер екендігі айқын түрде көрсетілді. Құрбанның трансгендер статусы өлтірумен ешқандай қатысы жоқ еді. Австралия Баспасөз Кеңесі баспагерден бұл сілтемелердің қажетсіздігі туралы пікір сұрады. Daily Telegraph редакциялық тобы, бас редакторы Бен Инглиш пен басқарушы редакторы Грег Томсон, әйелдің трансгендер статусы маңызды екенін дәлелдеуге тырысты, себебі ол "сот процесінде айтылған" екен. Австралия Баспасөз Кеңесі 2023 жылдың 7 маусымында шағымды қанағаттандырды, "Кеңес құрбанның трансгендер статусы тек сот үкімінде айтылғанын, ал мақала жарияланғаннан кейін шамамен 12 ай өткен соң жарияланғанын атап өтеді. Кеңес бұл мәселенің қаралуы кезінде құрбанның трансгендер статусы оның өлтірілуіне себеп болған фактор ретінде көтерілгенін көрсететін ешқандай дәлел ұсынылмағанын мәлімдеді". 2020 жылдың 21 қазанында Daily Telegraph тұтқында жүргенде жынысын өзгерткен сериялық кісі өлтірушінің босатылуы туралы мақала жариялады. Мақаланың онлайн нұсқасында "Қылмыскердің жыныс алмасуы – әңгіме", "Жынның жыныс операциясы – сіздің есебіңізден" және "Серіктік кісі өлтіруші медициналық сақтандыру арқылы жынысын өзгерткісі келеді" деген тақырыптар қолданылды. Мақалада қылмыскерге медициналық көмек көрсету "тітіркендіргіш" екені туралы пікір білдірілді. Қылмыскердің жыныс алмасуы соттың оны босату шешіміне әсер еткен фактор емес, ал мақалада адамның жеке медициналық диагнозы мен емдеу жоспарына қатысты сенсациялық ақпарат жарияланбады. 2021 жылдың 28 шілдесінде тоғыз айлық тергеуден кейін Австралия Баспасөз Кеңесі бұл мақаланың медиа этикасы стандарттарын бұзғанын анықтады, себебі "адамның жынысын растау операциясына жасаған өтінішін кемсітуге қоғамдық мүдде жоқ". 2020 жылдың 11 қарашасында Daily Telegraph Сиднейдің орталық ауданындағы ересектерге арналған фильмдерде ойнайтын актердің шуға байланысты шағым жасалғаны туралы мақала жариялады. Мақалада актердің гомосексуал екені айтылды. Сондай-ақ мақалада шу шағымы түскен аудан "Сиднейдің гейлер орталығы" деп сипатталды. Мақалада ЛГБТИ Прайд туының суреті және 2020 жылғы Сидней гей және лесбиян Марди Грасының видеосы орналастырылған. Баспагердің актерді оның гомосексуализмі үшін бөліп көрсетуге ешқандай себебі болған жоқ сияқты. 2021 жылдың қарашасында Австралия Баспасөз Кеңесі актердің сексуалдық бағдары шу шағымдарына әсер етпегенін, ал актердің сексуалдық бағдарына артық мән беру APC медиа этикасының жалпы принциптерін бұзғанын анықтады.

On 11 March 2020, the Daily Telegraph published an article by journalist Toby Vue about a NSW murder victim who was transgender. The article included prominent references to the victim's transgender status in the subheadline and in the body in of the article. The victim's transgender status was irrelevant to the killing. In response to a complaint, the Australian Press Council asked the publisher to comment on whether the references were gratuitous. The Daily Telegraph editorial team, led by Executive Editor Ben English and Managing Editor Greg Thomson, tried to argue that the woman's transgender status was relevant because it "was referred to in court proceedings". The Australian Press Council upheld the complaint on 7 June 2023, saying "The Council notes that the victim’s transgender status was only referred to in the sentencing judgment, which was published approximately 12 months after the article was published The Council notes that there was no evidence provided that stated or implied that, during the hearing of the matter, the victim’s transgender status was raised as a contributing factor to her manslaughter." On 21 October 2020, the Daily Telegraph published a prominent front page article about the parole of a convicted serial killer who had undergone a gender transition whilst in custody. The article employed the headlines "Killer's Sex Change Farce", "Fiend's Sex Op on You", and "Serial Killer Wants Medicare Gender Change" in the online version. The article reported the opinion that the provision of medical care to the offender "is disgusting". The offender's gender transition was not a contributing factor to the Court's decision to parole the individual and the article disclosed no public interest the sensational references to the person's personal medical diagnosis and treatment plan. On 28 July 2021, following a nine month investigation, the Australian Press Council found that the report breached its media ethics standards of practice because "there was no public interest in diminishing the person's request for gender affirming surgery." On 11 November 2020, the Daily Telegraph published an article about an adult movie performer from an inner Sydney suburb who was the subject of a noise complaint. The article prominently referred to the resident as gay. The article also referred to the suburb where the noise complaint was made as “Sydney’s gay heartland”. The article included a photograph of the LGBTI Pride flag, and a video from the 2020 Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras. There appeared to be no good reason why the publisher singled the individual out for being gay. In November 2021, the Australian Press Council found that the person’s sexuality was not a contributing factor in the noise complaints, and the prominent and gratuitous emphasis on the person’s sexuality was a breach of the APC’s media ethics General Principles.

Есеп берудегі теңгерім мен әділдік

2022 жылдың 11 шілдесінде баспасөзді реттеуші Австралия баспасөз кеңесі Daily Telegraph газетінің трансгендер әйелдердің спортқа қатысуына қатысты аса сезімтал мәселелерді жариялауы тепе-теңдіксіз және әділ емес екенін анықтады. Шешімде басылым трансгендер әйелдердің спортпен айналысуына рұқсат беруді сынаған екі адамнан пікір алғаны, ал мақалада трансгендер әйелдердің басқа спортшылармен тең дәрежеде спортқа қатысуын қатты сынаған көптеген басқа мақалаларға сілтемелер келтірілгені көрсетілді. Баспагердің түрлі пікірлерді қамтуға тырыспағаны және трансгендер әйелдерді спортқа қабылдауды қолдайтын зерттеулер мен деректерді ұсынудан бас тартқаны назарға алынды. Осыған сәйкес, Австралия баспасөз кеңесі Daily Telegraph газетінің 3-ші жалпы қағиданы бұзғанын анықтады, ол басылымдар мақалаларында "тепе-теңдік пен әділдік" принципін сақтауын талап етеді.

Климаттың өзгеруін қамту

2013 жылдың қазан айында Австралияның тәуелсіз журналистика орталығының профессоры Венди Бэкон Австралия баспасөзінде климаттың өзгеруі және климат ғылымы туралы жарияланымдарды жан-жақты зерттеді. Білікті ғалымдардың 97%-ы адамның әрекеттерінен туындаған климаттың өзгеруінің факт екенімен келіседі. Алайда, зерттеу көрсеткендей, Daily Telegraph газеті Австралияда климаттың өзгеруіне ең күдікпен қарап, көміртегі саясатына ең қиындықпен қарайтын медиа құралдарының бірі болып табылады. Зерттеуде Daily Telegraph газетінің климат ғылымына арналған материалдарындағы мақалалардың дені ғылыми сараптамадан өтпегені анықталды. Сондай-ақ, зерттеу Daily Telegraph газетінде "климаттың өзгеруі туралы материалдардың өте аз" екенін көрсетті, ал жарияланымдардың көп бөлігі климаттың өзгеруіне сенбеушілік көзқарасты қолдайтын авторлардың пікірлерімен толтырылған. Көптеген түсініктемелер ғылыми білімі жоқ колоннашылармен жазылған. News Corporation газеттеріне жасалған кең ауқымды зерттеуде барлық мақалалардың 45%-ы климаттың өзгеруін "жоққа шығарған немесе күдік тудырған", ал түсініктемелердің 65%-ы "климаттың өзгеруіне күдік келтірген немесе тікелей жоққа шығарған" деп көрсетілді. 2019 жылы Брисбендегі Гриффит университетінің журналистика профессоры Сьюзан Форд Newscorp басылымдары, мысалы Daily Telegraph газеті, тарихи тұрғыдан "климаттың өзгеруіне қатысты өте консервативті" болғанын мәлімдеді. 2020 жылдың қаңтар айында компанияның қаржы менеджері Эмили Таунсенд барлық қызметкерлерге "Климаттың өзгеруін жоққа шығару мен жалғанды таратуға мен үлес қосып отырғанымды біле тұра, осы компанияда жұмыс істеуді жалғастыруды мен өзіме қиындық деп санаймын" деген отставка туралы хабарлама жіберді, сонымен қатар Daily Telegraph газетіндегі жарияланымдарды "жауапсыз" деп сипаттады. Профессор Форд былай деп қосты: "Кәсібінің басындағы кез келген журналист өзінен-өзі: "Біздің заманымыздың шешуші мәселесіне оң үлес қоспайтын ұйымға кіруге мен шынайы көңіл бөлсем болады ма?" деп сұрауы керек. Бұл Daily Telegraph газеті үшін жақсы журналистерді тартуды қиындатады, бұл мәдениетті өзгертеді".

In October 2013, Professor Wendy Bacon from the Australian Centre for Independent Journalism comprehensively studied coverage of climate change and climate science in the Australian press. A 97% consensus of qualified scientists agree that human induced anthropological climate change is real. However, the study found that the Daily Telegraph is amongst Australia's 'most skeptical' media outlets about climate change, and also the most biased against carbon policy. The study found that Daily Telegraphs coverage of climate science contained almost zero coverage of peer reviewed science. The study also found that the Daily Telegraph had "very low levels of features about climate change" with coverage of climate change being dominated by opinion writers promoting their own disbelieving attitudes towards climate change. The majority of commentary was written by columnists with no scientific credentials. A broader study of all News Corporation papers found that 45% of all articles "rejected or cast doubt" over climate change, while 65% of commentary "doubted or outright denied" the very existence of climate change. In 2019, Susan Forde, Journalism Professor at Griffith University in Brisbane, stated that Newscorp publications such as the Daily Telegraph have historically been "very conservative about climate change. In January 2020, a Finance Manager within the company, Emily Townsend, sent a resignation message to all staff saying "I find it unconscionable to continue working for this company, knowing I am contributing to the spread of climate change denial and lies", describing the reporting in the Daily Telegraph as "irresponsible". Professor Forde added "For any journalist who is early on in their career, they'd have to ask themselves whether they really want to belong to an organisation which is not contributing in a positive fashion to the defining debate of our times. It will become harder for [the Daily Telegraph] to get good journalists to work for them, and this will change the culture."

Джеффри Раш жамандау

2017 жылдың 30 қарашасында Daily Telegraph газетінің бірінші бетінде "King Leer" деген тақырыппен мақала жарияланды, онда актер Джеффри Раш актрисаға қатысты лайықсыз әрекет жасады деген айыптама бар еді. Бұл Сидней театр компаниясының 2015–2016 жылдарғы "Король Лир" қойылымының репетициясы кезінде болған оқиға туралы еді. Мақалада Раш көйлексіз және ақ макияжбен суреттелген. Раш оқиғаны жоққа шығарды және газеттің жалған хабарларынан оның мансабы "өзгертілмейтіндей зақымдалғанын" айтты. Кейіннен Daily Telegraph газетінің аталған актрисамен сұхбаттаспағаны және Рашқа осы ауыр айыптауларға жауап беру үшін бар болғаны бірнеше сағат уақыт бергені белгілі болды. Раш 2017 жылдың 8 желтоқсанында Daily Telegraph баспасына қарсы Австралия Федералды сотына ар-намысқа тиетін жала жабу ісін қозғады, баспа "жалған, қаралағыш және қорлаушы мәлімдемелер жасап, оларды беттеріне аяусыз жарнамамен таратып жіберді" деді. 11 сәуірде ар-намысқа тиетін жала жабу туралы талап қанағаттандырылды, себебі Telegraph өз айыптамаларының шындығын дәлелдей алмады. Рашқа 850 000 доллар өтемақы төленді, ал актердің экономикалық шығындары үшін қосымша өтемақы кейіннен анықталады. Ол актрисаның "Daily Telegraph газетінің әрекеттерімен" қажетсіз "көзге түскенін" айтты. Бұл үкімге қарамастан, Telegraph газеті журналисі Джонатон Моранды қолдады.

Қайтыс болған адамның суретін тексеруден бас тарту

2021 жылдың 3 сәуірінде Daily Telegraph басылымы, баспагер порнографияға "ұқыптылығы" бар деп айыптаған, қайтыс болған австралиялық адамның суретін жариялады. Мақалада сондай-ақ, бұл адам қатерлі ісікпен күресіп жатқанын жалған мәлімдегені де айтылды. Журналист Даниэль Гузмаролидің осы мақаласында "ӨТІРІКШІ" және "ҚИЯНАТҚОР" деген сөздер үлкен әріптермен жазылған. Кейіннен газет фотосуреттегі адамды дұрыс анықтамағаны және бұл фактілер мүлдем басқа адамға қатысты екені белгілі болды. Австралия баспасөз кеңесі 2022 жылдың 24 наурызында мақаланың жариялануы оның жалпы қағидаларын бұзғанын анықтады, "мақалада аталған адамның хабарланған әрекеттерінің ауырлығын ескере отырып, жарияланым фотосуреттің мақалада аталған адамға тиесілі екеніне көз жеткізуге міндетті болды. Осыған сәйкес, Кеңес жарияланым фотосуретті тексеру және мақаладағы фактілердің дұрыстығын қамтамасыз ету үшін қажетті шаралар жасамады деп санайды. Осыған сәйкес, Кеңес 1-қағида бұзылған деп шешті. Кеңес қателіктің ауырлығын ескере отырып, жарияланым нақтылаудан гөрі айқын түзету жариялауы тиіс еді деп санайды. Кеңес фотосуреттің айқындығы, мақалада аталған адамның өткендегі әрекеттерінің ауырлығы және фотосуреттің дұрыстығын тексеруден бас тарту фактілерін ескере отырып, жарияланымның маңызды қиындықтарды болдырмау үшін қажетті шаралар жасалмағанын анықтады."

Тони Зоефтің жамандауы

2013 жылдың 22 тамызында Daily Telegraph газетінде "Тейлордың қару саудагері ретіндегі екінші жағы" деген мақала жарияланды. Мақалада Сазерленд округының тұрғындарына белгілі, киімдерін тігіп, жөндейтін досты тігінші ретінде танылған адам туралы сөз болды. Мақалада полицияның бұл адамды Австралияға контрабанда арқылы әкелінген әскери қару-жарақтардың ұйымдастырушысы деп "күдіктенгені" айтылды. Алайда, мақалада айтылған қылмыстар дұрыс емес адамға таңылды, ол кейіннен Жаңа Оңтүстік Уэльс округтік сотына ар-намысқа тиетін жала жабу туралы шағым түсірді. Алғашқы қарастыруда сот, мақаладағы ауыр қателерге қарамастан, баспагердің алдын ала түзету ұсынуға негізделген қорғанысын қабылдады. Апелляциялық сотта Жаңа Оңтүстік Уэльс Жоғарғы соты ар-намысқа тиетін жала жабу туралы шағымды қанағаттандырды. Ол "шағымданушыға келтірілген жаланың ауырлығы мен салдары, оның тігіншілік бизнесіне тигізген зиян, жауапкердің ұсынылған түзету мен кешірімге берген тең емес мән және олардың жеткіліксіздігі, ұсыныстың шамалы ақшалай сипаттамасы және сот процесінің табысқа жететін мүмкіндігін ескере отырып, өтемақы ұсынысының дұрыс еместігін" анықтады. Сот шағымданушыға 150 000 доллар өтемақы төледі.

Джон Брогденнің мәлімдемелері

"Телеграф" газеті бұрынғы Жаңа Оңтүстік Уэльс либералдық партиясының жетекшісі Джон Брогден туралы жариялаған материалдары үшін кеңінен сынға ұшырады. 2005 жылы Брогден отставкаға кеткеннен кейін газет басты бетінде "Брогденнің қаралы өткені: құпия ұятты істер жинағымен айыпталған, жаңылған либералдық көшбасшы" деген тақырыпты жариялады, онда Брогденге қатысты бұрынғы құқық бұзушылықтар туралы мәліметтер келтірілді. Келесі күні Брогден сайлау кеңсесінде өзін-өзі өлтіруге тырысты. Сидней университетінің профессоры Родни Тиффен газеттің жарияланымдарын "гиеналық журналистиканың" мысалы деп сипаттады, Брогденнің жеке өмірі оның қоғамдық өмірден шыққаннан кейін қол тигіспеуге тиіс деп санайды. Редактор Дэвид Пенберти өзінің дереккөзі либералдық партияның ішінде болғанын және егер партия ішінде ақпараттар таратылмаса, мұндай оқиғалар болмас еді деп мәлімдеді.

Маунт-Друит орта мектебі

1997 жылдың 8 қаңтарында Telegraph газеті Сиднейдің батыс жағындағы Маунт-Друит орта мектебінің 12-сыныбына қатысты "Біз күткен нәтижеге жетпеген сынып" деген тақырыпта мақала жариялады. Ешбір оқушының Жоғарғы білімге қабілеттілік көрсеткіші (TER) 50-ден жоғары болмаған (максималды көрсеткіш – 99,95). Мақалада газет мемлекет студенттерді қолдаудан бас тартқанын айтса да, көптеген адамдар Telegraph газетін студенттерді сәтсіз деп жариялағаны үшін айыптады және студенттердің суреті бар жылдық фотоны көрсетті. Бұл жағдай Батыс Сиднейдегі мемлекеттік мектептердің сапасына қайта назар аударуға және аймақтағы білім беру жүйесін бірнеше рет қарауға әкелді. Бірақ көптеген адамдар үшін бұл тақырып Жоғарғы мектеп аттестатының нәтижелерін және оған қоса TER-ді түсіндірудегі қиындықтарды көрсетті. Студенттер газеттің абыройына нұқсан келтіргені үшін Жоғарғы сотқа шағымданып, сотта жеңіске жетті. Кейіннен Telegraph газеті кешірім сұрап, соттан тыс өтемақы төлеуге келісті. Жарияланған кешірімде былай делінген: "The Daily Telegraph" газетінде басқа да мәліметтермен қатар, 1996 жылғы сынып оқушылары Жоғарғы білімге қабілеттілік емтиханынан өте алмады деп айтылған. Бұл дұрыс емес және "The Daily Telegraph" мұндай мәлімдемеден бас тартады. "The Daily Telegraph" сондай-ақ, аталған студенттер Жоғарғы білімге қабілеттілік емтиханына дайындықтарында тәртіпсіздік танытқан немесе жауапкершіліксіз болған деген ұсыныстан да бас тартады. 1996 жылғы Жоғарғы білімге қабілеттілік сыныбының студенттері емтиханды сәтті тапсырды және бастапқы мақалада айтылғаннан өзгеше, көптеген студенттер жоғары бағалар алып, өте жақсы нәтижелер көрсетті. "The Daily Telegraph" 1996 жылғы Маунт-Друит орта мектебінің барлық студенттерінен кешірім сұрайды. Сондай-ақ, олардың ата-аналары мен достарына келтірген барлық ауыртпалық, зиян және қасірет үшін кешірім сұрайды.

Үндістандағы қоңырау шалу орталықтары

2006 жылдың қазан айында The Telegraph газетінің бірінші бетінде Австралия мен Жаңа Зеландия банктік тобы Үндістанның Бангалор қаласында колл-орталықтарды пайдаланып отыр деген мәлімдеме жарияланды. Газет тіпті журналист Люк Макилвинді және фотографты Бангалорға жіберіп, бұл ақпаратты тексерді. ANZ бұл мәлімдемені жоққа шығарып, Үндістанда шетелдік колл-орталық қызметкерлерін жұмысқа алмайтынын хабарлады. Содан кейін ANZ News Limited компаниясынан, оның ішінде Foxtel және News веб-сайтынан барлық жарнамасын кері тартып алды, бұл ANZ-дың жарнамалық бюджетінің шамамен 10% құрайтын 4-5 миллион долларға бағаланды.

Плагиат туралы айыптаулар

2002 жылы бұрынғы «Telegraph» газетінің журналисі Мэтт Сан «Media Watch» телебағдарламасы тарапынан плагиатта айыпталды. Ол кездегі редактор Кэмпбелл Рид жауап ретінде «Media Watch» жүргізушісінің мүдделер қақтығысына түскенін айыптап, оның «БАҚ-тағы басқалардың этикасы мен стандарттары туралы берген кез келген үкімінің сенімділігін жойғанын» мәлімдеді.

Баспасөз кеңесінің жариялы мақалаға қатысты шағымы

2011 жылдың мамыр айында The Telegraph газеті австралиялық «Жасылдар» партиясы туралы мақала жариялады, бұл кейіннен Австралия баспасөз кеңесіне шағым жасауға себеп болды. Мақалада «Жасылдар» партиясының үкіметті түрлі «Жасылдар» бағдарламаларын қаржыландыру үшін су тасқынынан зардап шеккендерге арналған қаржыны бұруға «мәжбүрлегені» туралы айтылды. Баспасөз кеңесі шағымды қабылдап, бұл мәлімдеменің дәл емес екенін және түзетілмегенін мәлімдеді.

Баспасөз кеңесі NBN-де жалған мақалалар жариялануына шағымдануда

2011 жылдың маусым және шілде айларында The Telegraph газеті Ұлттық кеңжолақты желі туралы бірнеше мақала жариялады. Бұл мақалалар Австралия Баспасөз кеңесіне шағым түсіруге себеп болды, онда мақалалар фактілерге сәйкес келмейтін, бір жақты және қате көкейкестік тудыратын болып айыпталды. 2011 жылдың желтоқсанында Баспасөз кеңесі үш мақала бойынша шағымдарды қанағаттандырып, The Telegraph-ты шешімді жариялауға міндеттеді. Сондай-ақ, Кеңес осы мәселе бойынша төмендегі мәлімдеме жасады: Кеңес қысқа мерзім ішінде бір тақырыпқа арналған үш мақалада қате немесе қате көкейкестік тудыратын мәлімдемелер болғанына алаңдаушылық білдірді. Бұл қателердің тізбегі орын алмауы керек еді және газет назарына жеткізілген кезде олар дереу және толыққанды түзетілуі керек еді деп санайды.

Баспа кеңесінің баспана іздеушілерге қатысты мақалаға шағым түсіргені

2011 жылдың қараша айында The Telegraph газеті баспана іздеушілер туралы мақала жариялады. Алдыңғы бетке «ТОПАН СУДЫ АШУ – Эксклюзив: Мыңдаған адамдар қайықпен NSW штатына шабуылдайды» деген тақырыппен жарияланды. Тағы бір тақырыпта: «Сиднейдегі ұсталғандардың көптігі». Бұл туралы Австралия Баспасөз Кеңесіне шағым түсті, және ол қабылданды. Баспасөз Кеңесі келесі мәлімдемені жариялады (тек үзінді): Баспасөз Кеңесі «шабуылдау» сөзін қолдану, күшпен басып алуды білдіретін анық мағынасы болғандықтан, өте қате, әділетсіз және ұятты деп шешті. Сондықтан, Кеңес бұл принциптерін өте ауыр бұзу деп санайды, аталған шағым осы негізде қабылданды. Кеңес «топан суды ашу» және «су тасқыны» сөздерін қолданудың да дұрыс емес және әділетсіз екенін анықтады. Мақалада көрсетілген адамдар санының өзі Сиднейдің қалалық аймақтарына осындай үлкен әсер ете алмайды, ал брифингтен алынған ешқандай ақпарат үкіметтің жағдаймен күресе алмайтынына қатысты қорқынышын көрсетпеді.

Пресс-кеңестің Кловер Мурдың мақалалар сериясына қатысты шағымы

2011 жылы The Telegraph газеті Сиднейдің Лорд-мэрі және депутаты Кловер Мур туралы 17 мақала жариялады. Бұл мақалалар Австралия Баспасөз Кеңесіне шағым түсіруге әкеп соқты. Шағымданушы мақалалардың бір жақты жарияланғанын және көптеген тақырыптар мен тіркестер факт емес, пікір екенін мәлімдеді. Баспасөз Кеңесі шағымды ішінара қанағаттандырып, төмендегі мәлімдемені жариялады (тек үзінді):

Кеңес жоғарыда аталған тақырыптардың [Кеңес] принциптерін бұзғанын анықтады, себебі олар газеттің пікірін білдірген, ал ілеспе жаңалықтарда баяндалған фактілердің қорытындысы емес. Ешқандай дереккөзге сілтеме жасамастан жаңалықтарға "ақылға сыймас кеңес саясаты", "саяхат", және "дива сияқты талаптар тізімі" сияқты сөздердің енгізілуі факт пен пікірді ажыратуға кедерілді. Осы негіздер бойынша шағым қабылданды. Бұл шешім 2011 жылдың сәуірінде редакторлық қызметке кіріскен Пол Уиттакердің бас редакторы болған "Дейли Телеграф" газетіне қатысты қабылданған төртінші шағымды білдіреді.

Майк Карлтонның Бостон бомбалауының құрбаны фотошоппен

Фэрфакс комментаторы Майк Карлтонның отставкасынан кейін The Daily Telegraph газеті екі беттік таралымда Карлтонды және бәсекелес газет «Сидней Морнинг Геральдты» сынап жазды. Таралымда Бостон марафонында жарылған бомбадан зардап шеккен Джеймс Костеллоның суреті, оған Карлтонның беті қойылып, арабтардың бас киімі кигізілген. Фотошоппен өңделген сурет Карлтонның «Газадан қашып бара жатқанын» көрсеткен. Бұл суреттің өңделуі әлеуметтік желілерде кеңінен сынға ұшырады және редактор суреттің қайдан алынғанын білмейтінін айтып, кешірім сұрауға мәжбүр болды.

Қарсы тараптар

Жексенбі күндері оған сәйкес келетін газет – The Sunday Telegraph. Мельбурндағы баламалары – Herald Sun және Sunday Herald Sun. Брисбенде ол The Courier Mail және The Sunday Mail, Аделаидада The Advertiser және Sunday Mail, Хобартта The Mercury және The Sunday Tasmanian, Дарвинде The Northern Territory News және Sunday Territorian газеттерімен байланысты.

Саяси ұстанымы

Daily Telegraph дәстүрлі түрде Австралияның Еңбек партиясына қарсы тұрады және көбінесе Австралияның Либерал партиясын қолдайды. 2013 жылғы газеттің бірінші бетіндегі тақырыпта екінші Радд үкіметі туралы «Соңғы мүмкіндік, енді осы топты қууға мүмкіндігіңіз бар» және «Австралияға Тони қажет» деп жазылған. Газеттің белгілі жарнамашылары көбінесе консервативті көзқарастарды ұстанады. Рой Морганның медиаға сенім туралы жүргізген сауалнамасы бойынша журналистердің 40% News Limited газеттерін Австралиядағы ең жақтас медиа деп санайды, бұл көрсеткіш Австралия хабар тарату корпорациясынан (25%) жоғары. Сауалнама оқырмандардың журналистерге деген көзқарасының көбінесе жағымсыз екенін көрсетті. «Қай газеттер жаңалықтарды дұрыс және әділ баяндамайды деп ойлайсыз?» деген сұраққа жауапта Daily Telegraph үшінші орынды (9%) иеленді, ал Herald Sun (11%) және «Барлығы» (16%) газеттері одан бұрын тұрды. 2007 жылғы Австралия федералды сайлауында Daily Telegraph тек екінші рет Австралияның Еңбек партиясын қолдады. 2010 жылғы Австралия федералды сайлауында газет Коалицияны және Тони Эбботты қолдады. 2013 жылғы сайлауда Daily Telegraph 177 мақала Коалицияны қолдап, 11 мақала қарсы пікір білдірді. 2016 және 2019 жылғы Австралия федералды сайлауларында Daily Telegraph Либерал партиясының премьер-министрлері Малкольм Тернбулл мен Скотт Моррисонды жақтап, Австралияның Еңбек партиясының сол кездегі оппозициялық көшбасшысы Билл Шортенге шабуыл жасады. Еңбек партиясы екі сайлауда да жеңіліске ұшырады.

Басшылар

"Телеграф" газетінің редакторы Бен Инглиш. Бұрынғы редакторы Кристофер Доре болды. Доредан бұрын Пол Уиттакер, Гэри Линнелл, Дэвид Пенберти, Кэмпбелл Рид және 2001 жылдан 2016 жылға дейін Мердокқа тиесілі "Нью-Йорк Пост" газетінің бас редакторы қызметін атқарған Кол Аллан болды.

Тарату және оқырмандар

Enhanced Media Metrics Australia 2018 жылғы қазан айындағы есебінен алынған оқырмандар туралы мәліметтерге сәйкес, Daily Telegraph баспа және цифрлық форматта ай сайын 4,500,000 адамға жетеді, ал оның басты бәсекелесі Sydney Morning Herald 7,429,000 адамды құрайды. Daily Telegraph апта ішінде шығатын баспа газетінің таралымы 2013 жылғы маусымда 310 724-тен 2017 жылғы маусымда 221 641-ге дейін төмендеген. Сол кезеңде сенбі күнгі газеттердің таралымы 221 996-ға дейін азайды.