Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әскери лауазым немесе шен
Military position or rank
the military officer
Адъютант – бұл бөлім командиріне бөлімді басқаруда, көбінесе әскерлік бөлімдегі адам ресурстарын басқаруда көмек көрсететін офицерге берілетін әскери қызметтік лауазым. Француз тіліндегі қарулы күштерде "адъютант" термині штаб-сержант немесе уоррант-офицерге ұқсас офицерлік шен ретінде қолданылады, бірақ ол адъютанттың рөлімен немесе тағайындалуымен тең емес. Генерал-адъютант – армияның әкімшілік қызметтерінің басшысы.
Adjutant is a military appointment given to an officer who assists the commanding officer with unit administration, mostly the management of human resources in an army unit. The term adjudant is used in French speaking armed forces as a non commissioned officer rank similar to a staff sergeant or warrant officer but is not equivalent to the role or appointment of an adjutant. An adjutant general is commander of an army's administrative services.
Этимология
Адъютант латын тіліндегі adiutāns сөзінен шыққан, adiūtāre етістігінің қазіргі уақыттық формасы, adiuvāre ('көмектесу') етістігінің қайталамалы түрі; римдіктер бұл сөзді зат есім ретінде adiūtor деп қолданған.
Adjutant comes from the Latin adiutāns, present participle of the verb adiūtāre, frequentative form of adiuvāre 'to help'; the Romans actually used adiūtor for the noun.
Әскери қызметке тағайындалу
Түрлі формадағы иерархияларда бұл термин түрлі функциялар үшін қолданылады, бірақ көбінесе командирдің басты көмекшісі ретінде тағайындалады. Полк адъютанты, гарнизон адъютанты сияқты штаб офицерлері полк, батальон немесе гарнизон командиріне полк, гарнизон және осыған ұқсас міндеттерді егжей-тегжейлі орындауға көмектеседі. АҚШ Армиясының эскадрильяларында адъютант әдетте әкімшілік взводтың басшысы (OIC) болып табылады.
In various uniformed hierarchies, the term is used for a number of functions, but generally as a principal aide to a commanding officer. A regimental adjutant, garrison adjutant etc. is a staff officer who assists the commanding officer of a regiment, battalion or garrison in the details of regimental, garrison or similar duty. In United States Army squadrons, the adjutant is often the officer in charge (OIC) of the administrative platoon.
Ұлыбритания және басқа да одақтас елдер
Британ армиясында адъютант (adj; кейде осылай аталады) - көбінесе аға капитан, ал кейде майор. Полковниктің жеке штаб офицері ретінде, ол бір кезде батальон немесе полктің ұйымдастыру, әкімшілік және тәртібіне жауапты болған, бірақ қазір әкімшілік жұмыстың көп бөлігін полк әкімшілік офицері (RAO) атқарады. 1970 жылға дейін адъютант сонымен қатар полк операциялық офицерінің міндетін атқарған, бірақ бұл лауазым қазір жеке офицермен толтырылады. Британ армиясында адъютанттарға далалық шен беріледі, сондықтан олар тағайындау бойынша барлық басқа капитаннан жоғары тұрады, майорлардан кейін орналасады. RAO-дан (Генерал-адъютант корпусының офицері) ерекшелігі, адъютант өз бөлімшесі құрамына кіретін корпус немесе полктің мүшесі болып табылады. Адъютанттың жұмысы тек "екінші планды" емес, өйткені ол көбінесе полковникке бірге жүреді. Мысалы, 2 Параның адъютанты капитан Дэвид Вуд Гуз Грин шайқасында қаза тапты. Әдетте, британдық жаяу әскер батальонында адъютант шайқасқа басшылық етеді, ал командир оған қолбасшылық жасайды. Осылайша, адъютант өз батальонындағы маңызды тұлға болып саналады. Жаяу гвардияда, түсті көрсетуге (Trooping the Colour) жауапты бөлімшенің адъютанты, атқа отырған үш офицердің бірі болып табылады. Көптеген Достас елдерінің армияларында адъютант британдық армиядағыдай рөл атқарады. Австралия және Канада армияларында RAO лауазымы жоқ, онда адъютант бас хатшының көмегімен әкімшілік жұмысын атқарады, ол көбінесе екінші сыныпты уоррант-офицер шеніне ие.
In the British Army, an adjutant (adj; sometimes actually referred to as this) is usually a senior captain, and sometimes a major. As the colonel's personal staff officer, he was once in charge of all the organisation, administration and discipline for a battalion or regiment, although now the bulk of administrative work is carried out by the regimental administrative officer (RAO). Until the 1970s the adjutant was also the regimental operations officer, although this job is now filled by a separate officer. In the British Army, adjutants are given field rank and as such are senior by appointment to all other captains, ranking just behind the majors. Unlike the RAO (who is an officer of the Adjutant General's Corps), the adjutant is a member of the corps or regiment of which their unit is a part. The adjutant's job is not solely a 'backroom' one, since he usually accompanies the colonel—Captain David Wood, the adjutant of 2 Para, was killed in action at the Battle of Goose Green, for example. Normally, in a British Infantry battalion, the adjutant controls the battle whilst the CO commands it. As such, the adjutant is usually a person of significant influence within their battalion. In the Foot Guards, the adjutant of the unit in charge of Trooping the Colour is one of three officers on horseback. In many Commonwealth armies, the adjutant performs much the same role as in the British Army. There is no RAO position within the Australian or Canadian armies, where an adjutant performs the administrative role with the assistance of a Chief Clerk, who usually has a rank of Warrant Officer Class Two.
Канада
Канада Қарулы Күштерінде адъютант термині басқа ағылшын тілдес әскерлердегідей қолданылады, ал француз тіліндегі сәйкес термині Capitaine adjudant.
In the Canadian Armed Forces, the term adjutant is used in common with other English speaking armies, and the corresponding French term is Capitaine adjudant.
Бангладеш
Бангладеш армиясында адиутант лауазымы ескі британдық жүйеге ұқсас. Рұқсаты капитан шенімен белгіленгенімен, лейтенантты да адиутант етіп тағайындауға болады, бірақ адиутант ретінде тағайындалған лейтенант сол лауазымдағы капитанға берілетін жалақыны алмайды. Рессальдар адиутанты (RA) немесе Уоррант-офицер адиутанты (WOA) – Бангладеш армиясына тән ерекше лауазым. Ол – адиутанттың орынбасары болып табылатын уоррант-офицер. Бұған қарамастан, WOA немесе RA ресми хат алмасуда ешқандай өкілеттікке ие емес. Оның басты міндеті – барлық бөлімшелерде адиутанттың бұйрықтарын жеткізу және орындау. Барлық ресми салтанаттарда қалыпты тәртіп бойынша эскадрилья/бөлімше сержант-майоры бірінші болып RA/WOA-ға есеп береді, ал RA/WOA өз кезегінде адиутантқа есеп береді.
The Bangladesh Army has the appointment of adjutant which is similar to that in old British system. Though the authorization is of captain rank, often a lieutenant can be appointed as adjutant, although a Lieutenant posted as adjutant will not receive the staff pay as a captain with same appointment. Resaldar Adjutant (RA) or Warrant Officer Adjutant (WOA) is a position unique to the Bangladesh Army. He is a warrant officer who acts as deputy to the adjutant. In spite of this, the WOA or RA does not have any authority in official correspondences. His main role is the transmission and the execution of the adjutant's orders in all companies. On all formal parades, the standard procedure is for the Squadron/Company Sergeant Major to first report to the RA/WOA, and the RA/WOA in turn to report to the Adjutant.
Үндістан
Үндістан армиясында адиутант лауазымы бар, ол ескі британдық жүйеге негізделген. Көп жағдайда адъютанттар капитан болып табылады, бірақ кейбір жағдайларда майор дәрежесін алады (әсіресе полк орталықтарында). Субедар адъютант (SA) – Бангладеш және Үндістан армияларына тән ерекше лауазым. Ол адъютанттың орынбасары болып табылады. Барлық ресми салтанаттарда қалыпты тәртіп бойынша, компанияның хавильдар майоры бірінші болып субедар адъютантына есеп береді, ал субедар адъютант өз кезегінде адъютантқа есеп береді. Британдық Үндістан армиясында оған балама ретінде jemadar адъютанты болған, ол jemadar дәрежесін иеленген.
The Indian Army has the position of adjutant, which is based on the old British system. The adjutants in most cases are captains but in some cases hold the rank of major (especially in Regimental Centres). Subedar adjutant (SA) is a position unique to the Bangladesh Army and Indian Army. He is a subedar who acts as deputy to the adjutant. On all formal parades, the standard procedure is for the company havildar major to first report to the subedar adjutant, and the subedar adjutant in turn to report to the adjutant. In the British Indian Army, the equivalent position was the jemadar adjutant, who held the lower rank of jemadar.
Пәкістан
Пәкістан армиясында адиутант лауазымы ескі британдық жүйедегідей. Пәкістан армиясындағы адъютанттар көбінесе капитан, кейде лейтенант шындығында. Пәкістан армиясында адъютантқа көмекші ретінде жұмыс істейтін кіші адъютант (JA) шені де бар, ол батыс армияларындағы уоррант-офицер немесе сержант шенімен тең. Полк адъютанты сонымен қатар полк әскери полициясының командирі және тәртіп, оқу және оперативтік жоспарлау мәселелеріндегі барлық істерде командирдің көмекшісі болып табылады.
The Pakistan Army has the appointment of Adjutant which is similar to that in old British system. Adjutants in the Pak Army are mostly captains and sometimes lieutenants. The Pak Army also holds the rank of junior adjutant (JA) who works as an aide to the adjutant and is of the rank of subedar, an equivalent rank to warrant officer or sergeant in Western armies. The Regimental Adjutant is also Commander of Regimental Provost and Assist Commanding Officer in all matters pertaining to discipline, training and operational planning.
Бас көмекші
Генерал-адъютант – бұл шен және рөл, ол әскердің бас штаб офицерінің қызметін білдіреді; генерал-адъютант арқылы қолбасшы генерал хабар алмасады және әскери бұйрықтар береді. Америка Құрама Штаттарында генерал-адъютант – АҚШ-тың кез келген штатындағы Ұлттық гвардия бөлімшелерінің бас әскери шенеунігі. Бұл терминнің қолданылуы АҚШ-тың тарихының бастапқы кезеңдерімен байланысты, себебі 50 штаттың әрқайсысы жартылай тәуелсіздікке ие, оның ішінде әскери күштерді сақтап тұру құқығы да бар; Армиялық Ұлттық гвардия және Әуе Ұлттық гвардиясы – ұлттық төтенше жағдай туғанда федералдық міндетке шақырылатын штаттық бөлімшелер.
An adjutant general is both a rank and a role that may represent the principal staff officer of an army; through the adjutant general, the commanding general receives communications and issues military orders. In the United States, the adjutant general is the chief military officer of the United States National Guard units in any one of the American states. This use of the term reflects the early history of the United States, because of which each of the 50 states has partial sovereignty, including the right to maintain military forces; the Army National Guard and Air National Guard are state units that can be called to federal duty in case of national emergency.