Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әскери атақ немесе лауазым
Military rank or appointment
Регименттік сержант-майоры (RSM) – бұл британдық армияда, Корольдік теңіз жаяу әскерлерінде және көптеген басқа да Ұлттар Достастығы мен бұрынғы Ұлттар Достастығы елдерінің армияларындағы кіріспе офицер (WO) лауазымы. Бұл Ирландия қорғаныс күштеріндегі нақты әскери шен, сондай-ақ бұрынғы Британ армиясында, Корольдік теңізшілер мен АҚШ армиясында болған шен. Кез келген полк немесе батальонда RSM лауазымын тек бір кіріспе офицер атқарады, осылайша ол аға кіріспе офицер болады; бірнеше жоғары дәрежелі кіріспе офицері бар бөлімшеде RSM теңдердің арасында ең жоғарысы деп есептеледі. RSM негізгі міндеті – командиріне стандарттарды және тәртіпті сақтауда көмектесу, сондай-ақ бағыныштыларына әкедей немесе шешедей болу, кейде оны "Дриль, киім және тәртіп" ұранымен сипаттайды.
Regimental sergeant major (RSM) is an appointment that may be held by a warrant officer (WO) in the British Army, the Royal Marines, and the armies of many other Commonwealth and former Commonwealth nations. It is also an actual rank in the Irish Defence Forces, and formerly in the British Army, Royal Marines and United States Army. Only one warrant officer holds the appointment of RSM in any regiment or battalion, making them the senior warrant officer; in a unit with more than one top ranked WO, the RSM is considered to be first amongst equals". The RSM is primarily responsible for assisting their commander in maintaining standards and discipline amongst the non commissioned members and acts as a parental figure to their subordinates, sometimes referred to by the mantra "Drill, Dress and Discipline".
Австралия
Австралия армиясындағы полк сержанты майоры, әдетте, 1-сыныпты уорант-офицер болып табылады және полк немесе батальон ішінде бөлім командиріне аға сарбаздық кеңесші ретінде ерекше лауазымды иеленеді. Бөлім полк немесе батальон болғандықтан, оны полк сержанты майоры деп атайды. Полк сержанты майоры 650-ге дейін офицерлер мен сарбаздардың басшылығына, тәртібіне және әл-ауқатына, сондай-ақ олардың жабдықтарын күтіп ұстауға жауапты. Австралия армиясының ең жоғары дәрежелі уорант-офицері – Армияның полк сержанты майоры деп аталады.
A regimental sergeant major in the Australian Army is usually a warrant officer class 1 and holds a special position within a regiment or battalion as the senior non commissioned adviser to the unit's commanding officer. They are known as the regimental sergeant major regardless of whether the unit is a regiment or battalion. The RSM has leadership, discipline and welfare responsibilities of up to 650 officers and soldiers, as well as the maintenance of their equipment. The most senior warrant officer in the Australian Army is titled Regimental Sergeant Major of the Army.
Канада
Канадалық қарулы күштерінде полк сержанты-майоры лауазымын әдетте армияның бас сержанты атқарады. Алайда, Канадалық қарулы күштерінің біріктірілгендігіне байланысты, әуе күштерінің бас сержанты немесе 1-ші сыныпты теңіз сержанты да осы лауазымға жете алады, әсіресе қолдау мамандықтарының қызметкерлері көп бөлімшелерде. Мысалы, Royal Canadian Logistics Service CPO1 қызметтік батальонның полк сержанты-майоры болып тағайындалуы мүмкін, немесе байланыс полкіндегі лауазымға тағайындалған әуе күштерінің байланыс және электроника бөлімінің бас сержанты болуы мүмкін. Полк сержанттары-майорларға офицерлер әдетте "RSM" немесе "Мырза" немесе "Ханым" деп, ал бағыныштылары "Сэр" немесе "Ханшайым" деп обращаются (бұл тек армия немесе әуе күштерінің бас сержанттары болып табылатын полк сержанттары-майорларына ғана қатысты; теңіз сержанттары CPO1-ге еңбек еткен лауазымына қарамастан, барлығы "Бас сержант" деп обращаются).
In the Canadian Forces, the appointment of regimental sergeant major is normally held by an army chief warrant officer. Due to the integrated nature of the Canadian Forces, however, it is not impossible for an air force chief warrant officer or a naval chief petty officer 1st class to rise to that post, especially in units with a high number of support trades personnel; examples might include a Royal Canadian Logistics Service CPO1 being appointed RSM of a service battalion, or an air force Communications and Electronics Branch CWO appointed to the position in a communication regiment. RSMs are generally address as "RSM" or "Mr" or "Ms" by officers, and as "Sir" or "Ma'am" by subordinates (which applies only to regimental sergeant majors who are army or air force CWOs; naval CPO1s are universally addressed as "Chief", regardless of any appointments held).
Нигерия
Нигерия армиясында RSM лауазымын әдетте аға сержант иеленеді. Кез келген генералдың сапары барысында RSM әскери шерудің алдында жарқын түсті және әсемделген ағаш таяқпен баяу қадам басады.
In the Nigerian Army, the appointment of RSM is usually held by a master warrant officer. The RSM, during any visit from a general officer, marches slowly in front of the military procession with a brightly coloured and decorated wooden stick.
Ұлыбритания
Британдық армия мен Корольдік теңіз жаяу әскерінде әрқашан 1-сыныпты офицер (WO1) атағын иеленетін RSM-ге оның бағыныштылары "Мырза" немесе "Ханшайым" деп сөз сүйейді. Үйшік ат әскеріндегі лауазымы – полк бастығы (RCM). Британдық армияда 1915 жылға дейін полк сержанты дәрежесі болды, содан кейін RSM (бұрыннан жарғылық офицер мәртебесіне ие болған) I сыныпты жарғылық офицерлер ретінде қайта жіктеліп, RSM осы дәрежеге тағайындалды. Корольдік теңіз жаяу әскерінде полк сержанты 1973 жылы I және II сыныпты офицерлік дәрежелерді (Корольдік теңіз жаяу әскерінде 1920 жылы жойылған) қайта қабылдағанға дейін нақты дәреже (және армиядағы I сыныпты офицерлерге тең) болды (бірақ бұл термин кем дегенде 1981 жылға дейін I сыныпты офицерлер үшін араласып қолданылып келді). Корольдік теңіз жаяу әскерінің ең жоғары офицері корпустың полк бастығы-сержанты болып тағайындалады.
In the British Army and Royal Marines, the RSM, who always holds the rank of warrant officer class 1 (WO1), is addressed as "Sir" or "Ma'am" by his or her subordinates. In the Household Cavalry, the appointment is regimental corporal major (RCM). The rank of regimental sergeant major existed in the British Army until 1915, when RSMs (who already held warrant officer status) were regraded as warrant officers class I and RSM became an appointment of that rank. In the Royal Marines, regimental sergeant major was an actual rank (and equivalent to warrant officer class I in the Army) until the Royal Marines themselves re adopted the ranks of warrant officer classes I and II (which had been abolished in the Royal Marines in 1920) in 1973 (although the term continued to be used interchangeably for warrant officers class I until at least 1981). The most senior warrant officer in the Royal Marines holds the appointment of Corps Regimental Sergeant Major.
Америка Құрама Штаттары
АҚШ армиясындағы балама дәрежесі – командирлік бас сержант. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ армиясында полк сержанты дәрежесі болған. Бұл дәреже 1920 жылдардың басында жойылды. Полк сержанты лауазымы, дәрежесі емес, АҚШ Теңіз жаяу әскері корпусында полк командирінің аға кеңесшісі ретінде сақталады. Бұл лауазымды бас сержант атқарады. Көптеген елдерден өзгеше, АҚШ-тағы бас сержанттар уоррант-офицерлер санатына жатпайды, себебі АҚШ-тағы уоррант-офицерлердің мәртебесі бөлек.
The equivalent rank in the United States Army is command sergeant major. The rank of regimental sergeant major existed in the United States Army during World War I. The rank was phased out in the early 1920s. The billet, as opposed to rank, of regimental sergeant major exists in the United States Marine Corps, as the senior enlisted adviser to the regimental commander. The billet is held by a sergeant major. Unlike many countries, sergeant majors in the United States are not classified as warrant officers, as warrant officers in the United States hold a different status.