Жапон тіліндегі сандармен қолданылатын өлшем сөздері

Кіріспе

Жапон тілінде сандармен бірге қолданылатын өлшеуіш сөздер немесе санаушылар (助数詞, ) бар, олар заттарды, әрекеттерді және оқиғаларды санау үшін пайдаланылады. Санаушылар сандардан кейін тікелей қосылады. Көптеген санаушылар бар, және қолданылатын санаушылар сипатталатын зат есімдердің түріне немесе пішініне байланысты өзгереді. Мысалы, жапон тілінде "екі ит" дегенді білдіру үшін 二匹の犬 (сөзбе-сөз "екі кішкентай жануар санауы МЕНШІК ИТ"), немесе 犬二匹 (сөзбе-сөз "ит екі кішкентай жануар санауы") деуге болады, бірақ 二 және 犬 сөздерін кез келген тәртіпте біріктіру грамматикалық дұрыс емес. Мұнда 二 – "екі" саны, 匹 – кішкентай жануарларды санауға арналған санаушы, の – меншік көрсеткіші ("Жоханның иті" дегендегі " 's " сияқты, "of" сөзінің керісі), ал 犬 – "ит" сөзі. Санаушылар жеке сөздер емес, олар сандық префикспен бірге қолданылуы керек. Сан дәлдіксіз болуы мүмкін: 何 немесе, сирек жағдайда, 幾, екеуі де "кейбір / бірнеше / көп" мағынасын береді, ал сұрақтарда "неше / қанша" дегенді білдіреді. Мысалы, "кейбір қонақтар" дегенді 何名様 (сөзбе-сөз "кейбір адамдар құрметті санау"), ал "қанша қонақ бар?" дегенді 何名様？ (сөзбе-сөз "неше адамдар құрметті санау?") деп аударуға болады. Кейбір зат есімдер 幾 санаушысын қалайды, мысалы 幾晩？ "неше түн?" және 幾日も行っていた "Мен көп күн бойы жоқ болдым". Санаушылар "екі қағаздың" "данасы" немесе "екі кофедің" "кесесі" сияқты сөздердің атқаратын қызметіне ұқсас. Дегенмен, олар сандық емес сөздерді қабылдамайды. Сондықтан "екі қағаз" сөзін тікелей аударғанда 紙二枚 (сөзбе-сөз "қағаз екі жазық санау") болады, ал "екі жасыл қағаз" сөзін "жасыл қағаздың екі данасы" деп аудару керек. Ағылшын тіліндегідей, әртүрлі санаушылар әртүрлі мөлшерді білдіру үшін қолданылады. Мысалы, ағылшын тілінде "бір нан" немесе "бір нан тілімесі" деуге болады. Жапон тілінде оған сәйкес келетін сөздер – パン一斤 (сөзбе-сөз "нан бір нан") және パン一枚 (сөзбе-сөз "нан бір жазық санау"). Көптеген санаушылар бар, және қолданылатын санаушылар сипатталатын зат есімдердің түріне немесе пішініне байланысты өзгереді. Мұнда #P NP-нің үстіне қойылған, жапон тілінде көпше түрдің болмауын түсіндіру үшін және # head осындай морфологияның түбірі екенін нақтылау үшін.

Japanese measure words used with numbers to count things, actions, and events
In Japanese, counter words or counters (助数詞, ) are measure words used with numbers to count things, actions, and events. Counters are added directly after numbers. There are numerous counters, and different counters are used depending on the kind or shape of nouns that are being described. For example, to express the idea "two dogs" in Japanese one could say 二匹の犬 (literally "two small animal count POSSESSIVE dog"), or 犬二匹 (literally "dog two small animal count"), but just pasting 二 and 犬 together in either order is ungrammatical. Here 二 is the number "two", 匹 is the counter for small animals, の is the possessive particle (a reversed "of", similar to the " 's" in "John's dog"), and 犬 is the word "dog". Counters are not independent words; they must appear with a numeric prefix. The number can be imprecise: 何 or, less commonly, 幾 , can both be used to mean "some/several/many", and, in questions, "what/how many/how much". For example, "some guests" can be translated as 何名様 (lit. "some people count honored ones"), and "how many guests?" as 何名様？ (lit. "what people count honored ones QUESTION"). Some nouns prefer 幾 , as in 幾晩？ "how many nights?" and 幾日も行っていた "I was gone for many days." Counters are similar in function to the word "pieces" in "two pieces of paper" or "cups" in "two cups of coffee". However, they cannot take non numerical modifiers. So while "two pieces of paper" translates fairly directly as 紙二枚 (lit. "paper two flat count"), "two green pieces of paper" must be rendered as 緑の紙二枚 , akin to "two pieces of green paper". Just as in English, different counters can be used to convey different types of quantity. In English, one can say "one loaf of bread" or "one slice of bread". In Japanese, the equivalents would be パン一斤 (lit. "bread one loaf") and パン一枚 (lit. "bread one flat count"). There are numerous counters, and depending on the kind or shape of nouns the number is describing, different counters are used. Here, #P is placed above NP to explain Japanese's lack of plural morphology, and to make clear the # head is the stem of such morphology.

Санаты бойынша ортақ санаушылар

Бұл жиі қолданылатын санау сөздерінің іріктелген тізімі. Жапон тілінде қолдану Адамдар мен заттар ぶ部 Журнал немесе газет беттері, немесе басқа да қағаздар жиынтығы даい台 Автомобильдер, велосипедтер, машиналар, механикалық құрылғылар, тұрмыстық техника はい, ぱい, ばい杯 Сусынға арналған кеселер мен стақандар, қасықпен алынатын мөлшер; осьминог, краб, кальмар, абулон, қайықтар (жарг.) ひき, ぴき, びき匹 Кішкентай жануарлар, жәндіктер, балықтар, бауырымен жорғалаушылар, қосмекенділер, құбыжықтар (демон/агрессор) ほん, ぽん, ぼん本 Жиі қолданылатын сөз. Ұзын, жұқа заттар: өзендер, жолдар, пойыз жолдары, галстуктер, қаламдар, бөтелкелер, гитаралар; сондай-ақ, метафоралық түрде, телефон қоңыраулары, пойыз немесе автобус бағыттары, фильмдер (қараңыз: ), спорттық жарыстардағы ұпайлар немесе шекаралар. 本 сөзі "кітап" деген мағынаны білдірсе де, кітаптарды санау үшін かい, がい階 Қабаттар саны ко 個, 箇, 个, немесе ヶ Жиі қолданылатын сөз. Әскери бөлімдерді санау үшін де қолданылады. まい枚 Жиі қолданылатын сөз. Жұқа, жалпақ заттар: қағаз парақтары, фотосуреттер, тақталар, киім (қараңыз: ) めい名 Адамдар (әдепті) (名 – "аты") めん面 Кең, жалпақ заттар: айналар, тақта ойындары (шахмат, иго, шоги), компьютерлік ойындар сахналары, бөлме қабырғалары, теннис корты にん人 Адамдар (бірақ төмендегі ерекшеліктер кестесін қараңыз) りり немесе 人 Адамдар, мысалы, 一人 (ひとり) және 二人 (ふたり) сөздерінде қолданылады. さつ冊つ Кітаптар [[wikt:つ#Этимология 4 Жиі қолданылатын сөз. Жергілікті жапон тіліндегі сандардың бөлігі ретінде қолданылатын жалпы мақсаттағы санаушы: 一つ ("бір нәрсе"), 二つ ("екі нәрсе"), 三つ ("үш нәрсе") және т.б. わ話 Оқиғалар, телесериалдар эпизодтары және т.б. Уақыт, күнтізбе және т.б. びょう秒 Секундтар ふん, ぷん分 Минуттар がつ, сондай-ақ つき月 Жылдың айлары. Айлық кезеңдер (оқыған кезде: ) はく, ぱく泊 Түнгі тоқтау じ時 Күннің сағаттары じかん時間 Сағаттық кезеңдер か日 Айдың күні かげつヶ月, 箇月 Айлық кезеңдер (оқыған кезде: ). 箇 әдетте қазіргі жапон тілінде кіші катакана ヶ арқылы қысқартылады. Сондай-ақ, хирагана か, кіші катакана ヵ және толық катакана カ & ケ қолданылуы мүмкін, бірақ тек か жиі кездеседі. ねん年 Жылдар, мектеп жылдары (сыныптар); жас емес にち日 Айдың күні (бірақ төмендегі ерекшеліктер кестесін қараңыз) さい歳 (немесе 才) Жас (才 бейресми тілде қолданылады) しゅう週 Апталар Ауқым, жиілік және т.б. ばい倍 Еселік, "екі есе" сияқты ばん番 Орын, кезең, спорттық жарыстар ど, сондай-ақ たび度 Жиі қолданылатын сөз. Қайталану, рет саны, температура немесе бұрыш градусы (қараңыз: ). じょう畳 Татами кілемдері. Канжи 畳 да оқылады және кілемдерді белгілеу үшін қолданылады. Жапондық ващицу бөлмесінің көлемі кілемдер санымен беріледі, мысалы 4½ かい回 Жиі қолданылатын сөз. Қайталану, рет саны (қараңыз: ).

This is a selective list of some of the more commonly used counting words. Pronunciation Japanese Use People and Things ぶ部 Copies of a magazine or newspaper, or other packets of papers だい台 Cars, bicycles, machines, mechanical devices, household appliances はい , ぱい , ばい杯 Cups and glasses of drink, spoonsful; cuttlefish, octopuses, crabs, squid, abalone, boats (slang) ひき , ぴき , びき匹 Small animals, insects, fish, reptiles, amphibians, oni (demons/ogres) ほん , ぽん , ぼん本 frequently used word Long, thin objects: rivers, roads, train tracks, ties, pencils, bottles, guitars; also, metaphorically, telephone calls, train or bus routes, movies (see also: ), points or bounds in sports events. Although 本 also means "book", the counter for books is かい , がい階 Number of floors, stories こ個, 箇, 个, or ヶ frequently used word Implies that the item is small and/or round. 個 is also used for military units. まい枚 frequently used word Thin, flat objects: sheets of paper, photographs, plates, articles of clothing (see also: ) めい名 People (polite) (名 means "name") めん面 Broad, flat objects: mirrors, boards for board games (chess, igo, shogi), stages of computer games, walls of a room, tennis courts にん人 People (but see table of exceptions below) りり or 人 People, used in the words 一人 (ひとり) and 二人 (ふたり) さつ冊 Books つ [[wikt:つ#Etymology 4 frequently used word General purpose counter, used as part of the indigenous Japanese numbers 一つ ("one thing"), 二つ ("two things"), 三つ ("three things"), etc. わ話 Stories, episodes of TV series, etc. Time, Calendar, etc. びょう秒 Seconds ふん , ぷん分 Minutes がつ , also つき月 Months of the year. Month long periods when read (see also: ) はく , ぱく泊 Nights of a stay じ時 Hours of the day じかん時間 Hour long periods か日 Day of the month かげつヶ月, 箇月 Month long periods (see also: ). 箇 is normally abbreviated using a small katakana ヶ in modern Japanese. Alternatively 個, hiragana か, small katakana ヵ and full size katakana カ & ケ can also be seen, although only か is similarly frequent. ねん年 Years, school years (grades); not years of age にち日 Days of the month (but see table of exceptions below) さい歳 (or 才) Years of age (才 is used informally as a ryakuji) しゅう週 Weeks Extent, Frequency, etc. ばい倍 Multiples, fold as in "twofold" ばん番 Position, turn, sports matches ど , also たび度 frequently used word Occurrences, number of times, degrees of temperature or angle (see also: ). じょう畳 Tatami mats. The kanji 畳 is also read and is the same one used for the mats. The room size of a washitsu in Japan is given as a number of mats, for example 4½ かい回frequently used word Occurrences, number of times (see also: )

Есептеулердің кеңейтілген тізімі

Бұл тізімге сирек қолданылатын немесе көп танымал емес кейбір санаушылар мен қолданыстар да кіреді; басқа сөздер де санаушылар ретінде сирек қолданылады. Жапон тілінде қолданылуы:

This list also includes some counters and usages that are rarely used or not widely known; other words can also be used as counters more sporadically. Pronunciation Japanese Use ば場 Scene of a play ばい倍 Multiples, fold as in "twofold" ばん晩 Nights (see also: ) ばん番 Position, platform for a train line, turn, sports matches び尾 Small fish and shrimps (used in the fish trade; most people say instead) ぶ部 Copies of a magazine or newspaper, or other packets of papers ぶん文 Sentences びょう秒 Seconds ちゃく着 Suits of clothing (see also: ) ちょう挺 Long, narrow things such as guns, sticks of ink, palanquins, rickshaws, violins ちょう丁 Sheets, pages, leaves, tools, scissors, saws, trousers, pistols, cakes of tofu, town blocks, servings at a restaurant ちょう町 Town blocks だい代 Generations, historical periods, reigns だい台 Cars, bicycles, machines, mechanical devices, household appliances だん段 levels, ranks, steps (of stairs). だんらく段落 Paragraphs ど , also たび度 Occurrences, number of times, degrees of temperature or angle (see also: ). ふで筆 Sequences of letters or drawings that you write or draw without removing your pen off the paper. Not to be confused with (筆) below. ふく , ぷく服 Bowls of (powdered green tea); packets or doses of powdered medicine; puffs (of, e. g., a cigarette); rests or breaks ふく , ぷく幅 Hanging scrolls ふん , ぷん分 Minutes ふり振 Swords がっきゅう学級 Classes (in pre university education) がつ , also つき月 Months of the year. Month long periods when read (see also: ) ご語 Words ごう合 small container (e. g. rice cup, sake cup) ごん , also こと言 Words ぐ具 Suits of armour, sets of furniture ぎょう行 Lines of text はく泊 Nights of a stay はい , ぱい , ばい杯 Cups and glasses of drink, spoonfuls, cuttlefish, octopuses, crabs, squid, abalone, boats (slang) はい敗 Losses (sports bouts) はこ箱 Boxes はり張 Umbrellas, parasols, tents はしら柱 gods, memorial tablets はつ , ぱつ発 Gunshots, bullets, aerial fireworks; orgasms, sex acts ひき , ぴき匹 Small animals, insects, fish, reptiles, amphibians, oni (ogres) ひん , ぴん品 Parts of a meal, courses (see also: ) ひつ , ぴつ筆pieces of land and number of people ほ , ぽ歩 Number of (foot)steps ほん , ぽん , ぼん本 Long, thin objects: rivers, roads, train tracks, ties, pencils, bottles, guitars; also, metaphorically, telephone calls (see also: ), train or bus routes, movies, home runs, points or bounds in sports events. Although 本 also means "book", the counter for books is ひょう , ぴょう票 Votes ひょうし , びょうし拍子 Musical beats じ字 Letters, kanji, kana じ児 Children. As in "father of two (children)", etc. じ時 Hours of the day じかん時間 Hour long periods じょう畳 Tatami mats. The kanji 畳 is also read and is the same one used for the mats. The room size of a washitsu in Japan is given as a number of mats, for example 4½ じょう錠 Pills/capsules じょう条 Articles of law, thin objects, rays or streams of light, streaks of smoke or lightning か日 Day of the month か架 Frames か課 Lessons かぶ株 Stocks; nursery trees かげつヶ月, 箇月 Month long periods (see also: ). 箇 is normally abbreviated using a small katakana ヶ in modern Japanese. Alternatively 個, hiragana か, small katakana ヵ and full size katakana カ & ケ can also be seen, although only か is similarly frequent. かい回 Occurrences, number of times (see also: ) かい , がい階 Number of floors, storeys かこくヶ国, 箇国 Countries かこくごヶ国語, 箇国語 (National) languages かく画 Strokes in kanji かん貫 Pieces of nigiri zushi かん艦 Warships けいとう系統 Bus routes けん件 Abstract matters and cases けん , げん軒 Houses き機 Aircraft, machines き基 Graves, wreaths, CPUs, reactors, elevators, dams きん斤 Loaves of bread きれ切れ Slices (of bread, cake, sashimi etc.) こ個, 箇, 个, or ヶ General measure word, used when there is no specific counter. 個 is also used for military units. こ戸 Houses (戸 means "door") こう校 Schools こう稿 Drafts of a manuscript こう行 Banks こま齣, コマ Frames, panels. 齣 is virtually unused nowadays. こん献 shots (of drink) く区 Sections, city districts く句 Haiku, senryū くち口 (Bank) accounts, donations (口 means "opening" or "entrance") くみ組 Groups, a pair of people (twins, a husband and a wife, dancers, etc.) くらすクラス School classes きゃく脚 Desks, chairs, long stemmed glasses きゃく客 Pairs of cup and saucer きょく曲 Pieces of music きょく局 Board game matches (chess, igo, shogi, mahjong); radio stations, television stations まい枚 Thin, flat objects, sheets of paper, photographs, plates, articles of clothing (see also: ) まき or かん巻 Rolls, scrolls, kan for volumes of book まく幕 Theatrical acts めい名 People (polite) (名 means "name") めん面 Mirrors, boards for board games (chess, igo, shogi), stages of computer games, walls of a room, tennis courts もん門 Cannons もん問 Questions ねん年 Years, school years (grades); not years of age にち日 Days of the month (but see table of exceptions below) にん人 People (but see table of exceptions below) にんまえ人前 Food portions (without exceptions, unlike above) おり折 Boxes made of folded paper (compare to above, which refers to boxes in general) ぺーじページ, 頁 Pages れい例 Cases, examples れい礼 Bows during worship at a shrine れん連 finger rings or necklace loops りり or 人 People, used in the words 一人 (ひとり) and 二人 (ふたり). りん輪 Wheels, flowers りょう両 Railway cars さい才 or 歳 Years of age さお棹 Chests of drawers, flags さつ冊 Books せき席 Seats, rakugo shows, (drinking) parties せき隻 Ships, half of a pair (e. g., half of a folding screen), item carried in a bundle (fish, birds, arrows etc.) しな品 Parts of a meal, courses (see also: ) しゃ社 used for businesses, i. e. 会社しき式 Sets of things, such as documents or furniture しょう勝 Wins (sports bouts) しゅ首 Tanka しゅう週 Weeks しゅるい or しゅ種類 or 種 Kinds, species そく足 Pairs of footwear, pairs of socks, stockings, tabi そう双 Pairs たば束 bundles (of banknotes), bunches (of flowers, vegetables), sheaves たい体 Images, statues, person's remains, dolls, androids, humanoid robots たわら俵 Bags of rice てき滴 Drops of liquid てん点 Points, dots, pieces of a set とう頭 Large animals, cattle, elephants, whales, dolphins, butterflies (頭 means "head") とき時 Time periods, a sixth of either day or night (in the traditional, obsolete way of telling time). See also: とおり通り Combinations, puzzle solutions つつ Used as part of the indigenous Japanese numbers 一つ, 二つ, 三つ etc. つう通 Letters つぼ坪 Commonly used unit of area equal to 3.3 square metres. つぶ粒 Almonds, grain つうわ通話 Telephone calls (see also: ) わ , ば , ぱ羽 Birds, rabbits. 羽 means "feather" or "wing." わ把 Bundles わ話 Stories, episodes of TV series, etc. や夜 Nights (see also: ) ぜん膳 Pairs of chopsticks; bowls of rice

ば場 Ойын сахнасы
ばい倍 Көптік, "екі есе" сияқты
ばん晩 Түндер (қараңыз: )
ばん番 Позиция, пойыз желісі үшін платформа, кезек, спорттық матчтар
び尾 Кішкентай балық және креветкалар (балық саудасында қолданылады; көпшілік оны орнына қолданады)
ぶ部 Журнал немесе газеттің көшірмелері немесе басқа да пакеттер
ぶん文 Сөйлемдер
びょう秒 Секундтар
ちゃく着 Киім костюмдері (қараңыз: )
ちょう挺 Ұзын, тар заттар, мысалы, тапаншалар, сия таяқшалары, паланкиндер, рикшалар, скрипкалар
ちょう丁 Парақтар, беттер, құралдар, қайшылар, пилалар, шалбарлар, тофу торттары, қала блоктары, мейрамханаларда қызмет ету
ちょう町 Қала блоктары
だい代 Тарихи кезеңдер, ұрпақтар
だい台 Автокөліктер, велосипедтер, машиналар, механикалық құрылғылар, үй шаруасы техникасы
だん段 Деңгейлер, рангтар, қадамдар (сатылар)
だんらく段落 Параграфтар
ど, сондай-ақ たび度 Оқиғалар, рет саны, температура немесе бұрыш дәрежесі (қараңыз: )
ふで筆 Қаламды қағаздан түсірмей, жазып немесе суреттеп шығаратын әріптер немесе суреттер тізбегі. Төмендегі (筆) дегенмен шатастырмау керек.
ふく, ぷく服 (жасыл шай ұнтағы) тостаған; ұнтақталған дәрі-дәрмектің пакеттері немесе дозалары; (мысалы, темекі); тынығулар немесе үзілістер
ふく, ぷく幅 Асылған орамалар
ふん, ぷん分 Минуттар
ふり振 Қилыштар
がっきゅう学級 Сыныптар (оқу орнына дейінгі білім беруде)
がつ, сондай-ақ つき月 Жылдың айлары. Ай бойы оқыған кездегі ұзақ кезеңдер (қараңыз: )
ご語 Сөздер
ごう合 Кішігірім ыдыс (мысалы, күріш құмырасы, саке құмырасы)
ごん, сондай-ақ こと言 Сөздер
ぐ具 Қару-жарақ костюмдері, жиһаз жиынтығы
ぎょう行 Мәтін жолдары
はく泊 Түндер
はい, ぱい, ばい杯 Шараптар мен стақан сусын, қасық, секта, сегізбалық, краб, кальмар, аволон, қайық (жаргон)
はい敗 Жеңілістер (спорттық жарыстар)
はこ箱 Қобдишалар
はり張 Көшелектер, шатырлар, шатырлар
はしら柱 Құдайлар, естелік тақталар
はつ, ぱつ発 Оқтар, әуе шашулары; оргазмдар, жыныстық актілер
ひき, ぴき匹 Кішкентай жануарлар, жәндіктер, балықтар, жорғалаушылар, қосмекенділер, огрелер
ひん, ぴん品 Тағамның бөліктері, курстар (қараңыз: )
ひつ, ぴつ筆 Жер участақтары және адамдар саны
ほ, ぽ歩 (аяқ) қадамдарының саны
ほん, ぽん, ぼん本 Ұзын, жіңішке заттар: өзендер, жолдар, пойыз жолдары, галстуктер, қаламдар, бөтелкелер, гитаралар; сондай-ақ, метафоралық түрде, телефон қоңыраулары (қараңыз: ), пойыз немесе автобус бағыттары, фильмдер, хоум-рандар, спорттық іс-шаралардағы ұпайлар немесе шекаралар. Бірақ 本 "кітап" дегенді де білдіреді, кітаптарға арналған санаушы - ひょう, ぴょう
ひょう, ぴょう票 Дауыс беру
ひょうし, びょうし拍子 Музыкалық соққылар
じ字 Әріптер, канджи, кана
じ児 Балалар. "Екі баланың әкесі" және т.б.
じ時 Күннің сағаттары
じかん時間 Сағаттық ұзақ уақыт
じょう畳 Татами кілемдері. Канжи 畳 да оқылады және бұл кілемдерге арналған бірдей. Жапониядағы вашицу бөлмесінің көлемі кілемдер санымен беріледі, мысалы 4½
じょう錠 Таблеткалар / капсулалар
じょう条 Заң баптары, жұқа заттар, жарық сәулелері немесе ағыстары, түтін немесе найзағайдың сызықтары
か日 Айдың күні
か架 Рамалар
か課 Сабақтар
かぶ株 Акциялар; балабақша ағаштары
かげつヶ月, 箇月 Ай ұзақ мерзімдер (қараңыз: ). 箇 әдетте қазіргі жапон тілінде кіші катакана ヶ қолданылып қысқартылады. Жеке, хирагана, кіші катакана ヵ және толық өлшемді катакана カ & ケ де кездеседі, бірақ тек か жиі кездеседі.
かい回 Қайталануы, саны (қараңыз: )
かい, がい階 Қабаттар саны, қабаттар
かこくヶ国, 箇国 Елдер
かこくごヶ国語, 箇国語 (Ұлттық) тілдер
かく画 Кандзидегі штрихтар
かん貫 Нигири цушидің бөлшектері
かん艦 Кемалдар
けいとう系統 Автобус маршруттары
けん件 Абстрактілік мәселелер мен істер
けん, げん軒 Үйлер
き機 Ұшақтар, машиналар
き基 Қабірлер, гүл шоқтары, CPU-лар, реакторлар, лифттер, бөгеттер
きん斤 Нанның лобтері
きれ切れ Кесінділер (наның, торттың, сшамидің және т.б.)
こ個, 箇, 个, немесе ヶ Жалпы өлшем сөз, нақты санағы жоқ кезде қолданылады. 個 әскери бірліктер үшін де қолданылады.
こ戸 Үйлер (戸 дегеніміз "есік")
こう校 Мектептер
こう稿 Қолжазбаның жобалары
こう行 Банктер
こま齣, コマ Рамалар, панельдер. 齣 қазіргі кезде мүлдем қолданылмайды.
こん献 Сусынның дозалары
く区 Секциялар, қала аудандары
く句 Хайку, сенрю
くち口 (Банк) шоттары, сыйлықтар (口 "ашу" немесе "кіру" дегенді білдіреді)
くみ組 Топтар, жұптар (екілістер, ерлі-зайыптылар, бишілер және т.б.)
くらすクラス Мектеп сыныптары
きゃく脚 Үстел, орындық, ұзын тұмсықты көзілдірік
きゃく客 Шара мен табақ жұптары
きょく曲 Музыканың бөлшектері
きょく局 Ойын үстелдері (шахмат, иго, шоги, маджонг); радиостанциялар, теледидар станциялары
まい枚 Жұқа, жалпақ заттар, қағаз парақтары, фотосуреттер, табақтар, киім-кешектер (қараңыз: )
まき巻 Орамдар, томдар
まく幕 Театрлық актілер
めい名 Адамдар (әдепті) (名 дегеніміз "аты")
めん面 Айналар, ойын тақталары (шахмат, иго, шоги), компьютер ойындарының кезеңдері, бөлме қабырғалары, теннис корттары
もん門 Зеңбіректер
もん問 Сұрақтар
ねん年 Жылдар, мектеп жылдары (сыныптар); жас емес
にち日 Айдың күні (төмендегі ерекше жағдайлар кестесін қараңыз)
にん人 Адамдар (төмендегі ерекше жағдайлар кестесін қараңыз)
にんまえ人前 Тағам порциялары (жоғарыдағыдай ерекшеліктер жоқ)
おり折 Қағаздан жасалған қораптар (қарсы салыңыз, жалпы қораптарға қатысты)
ぺーじページ, 頁 Беттер
れい例 Жағдайлар, мысалдар
れい礼 Құдайға сыйыну кезінде иілулер
れん連 Сақиналар немесе әшекейлер
りり немесе 人 Адамдар, мысалы, 一人 (хитори) және 二人 (футари) сөздерінде қолданылады.
りん輪 Дөңгелектер, гүлдер
りょう両 Теміржол вагондары
さい才 немесе 歳 Жасы
さお棹 Комодтар, желектер
さつ冊 Кітаптар
せき席 Орындықтар, ракуго шоулары, (ішетін) кештер
せき隻 Кемелер, жұптың жартысы (мысалы, екі бөліктен тұратын экран), жиналған зат (балық, құстар, жебелер және т.б.)
しな品 Тағамның бөліктері, курстар (қараңыз: )
しゃ社 Бизнеске арналған, яғни компания
しき式 Заттар жиынтығы, мысалы, құжаттар немесе жиһаз
しょう勝 Жеңістер (спорттық жарыстар)
しゅ首 Танка
しゅう週 Апталар
しゅるい種類 немесе しゅ Түрлер, түрлер
そく足 Аяқ киім жұптары, шұлық жұптары, гольф, таби
そう双 Жұптар
たば束 Банкноттардың орамдары, гүлдердің, көкөністердің будақтары, тырнаулар
たい体 Имидждер, мүсіндер, адам денесінің қалдықтары, қуыршақтар, андроидтар, гуманоидты роботтар
たわら俵 Күріш қаптары
てき滴 Сұйық тамшылары
てん点 Ұпайлар, нүктелер, жиынтықтың бөліктері
とう頭 Ірі жануарлар, мал, пілдер, киттер, дельфиндер, көбелектер (頭 "бас" дегенді білдіреді)
とき時 Уақыт кезеңдері, күндіз немесе түннің алтыдан бірі (дәстүрлі, ескірген уақытты айту тәсілімен). Сондай-ақ қараңыз:
とおり通り Комбинациялар, пазл шешімдері
つつ Жапон тіліндегі бір, екі, үш және т.б. сандарының бөлігі ретінде қолданылады.
つう通 Хабарламалар
つぼ坪 3,3 шаршы метрге тең кеңістік бірлігі.
つぶ粒 Бадам, дәнділер
つうわ通話 Телефон қоңыраулары (қараңыз: )
わ, ば, ぱ羽 Құстар, қоян. 羽 дегеніміз "қанат" немесе "қауырсын".
わ把 Орамдар
わ話 Оқиғалар, телесериялар эпизодтары және т.б.
や夜 Түндер (қараңыз: )
ぜん膳 Таяқша жұптары; күріш тостағандары

Реттік сандар

Жалпы, жоғарыда аталған қарсы сөздер санды білдіретін негізгі сандар болып табылады, себебі олар мөлшерді көрсетеді. Қарсы сөзді реттік санға айналдыру үшін 目 қарсы сөздің соңына қосылады. Осылайша, "бір рет" дегені 一回 деп, ал "бірінші рет" дегені 一回目 деп аударылады. Дегенмен, бұл ереже тұрақсыз, өйткені жұрнағы жоқ санаушылар жиі кардиналдық және реттік мағыналарда алмастырылып қолданылады. Мысалы, 三階 "үш қабат" және "үшінші қабат" екесін де білдіре береді.

Уақыт аралығы

Уақыт мерзімін көрсету үшін келесі сөздерге 間 қосуға болады: секунд, минут, сағат, күн (және оның ерекше оқылуларынан басқа), апта, ай және жыл. Бірақ қолданылуы сөздерге қарай өзгереді. Мысалы, 時間 сөзінен осы қосымшаны жіберу қате болар еді, ал және екеуі де жиі қолданылады. Сонымен қатар, өте сирек естіледі, себебі ол негізінен артық, себебі ұзақтығын білдіру функциясын осымен-ақ орындауға болады.

Қоянға арналған есептегіш

Қоянды санауда (羽) қолданылады, бұл құс түрлеріне арналған санаушының өзімен бірдей. Әдетте, (匹) "кішкентай және орташа өлшемдегі жануарлар" үшін қолданылады, сондықтан қоянды санауда (羽) қолданылуы ерекше жағдай. Қоянды (匹) емес, (羽) арқылы санау себептері туралы көптеген теориялар бар. Солардың бірінде, Эдо дәуірінде төрт аяқты жануарларды жеуге үкімет қатаң тыйым салған, сондықтан қоян етін жеуге де рұқсат болмаған. Содан кейін, адамдар қояндарды құстардың қатарына жатқызып, оның етін жеуге мүмкіндік алған, ал санаушы да (匹) -дан (羽) -ға өзгертілген. Такемицу айтуынша, "қоян" сөзінің түбірі – 羽, ол құстың қауырсынын сипаттайды, сондықтан қоянды санауда да (羽) қолданылады.