Игуасу шатқалары: Аргентина мен Бразилия шекарасындағы керемет су тасқыны
Iguazu Falls
Игуасу шатқалы: Аргентина мен Бразилия шекарасындағы әдемі суарналар. Guarani тілінен аударғанда "үлкен су". Аңыз бойынша, құдайдың ашуынан пайда болған. 🏞️🌊
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аргентина мен Бразилия шекарасындағы Игуасу өзеніндегі сарқырамалар
Waterfalls on the Iguazú River on the border of Argentina and Brazil
Игуасу атауы гуарани немесе тупи тілдеріндегі "y" – "су" және "ûasú" – "үлкен" деген сөздерден шыққан. Аңыз бойынша, бір құдай Найпи есімді әдемі әйелге үйленуді жоспарлаған, бірақ ол өлімді сүйіктісі Таробамен каноэмен қашып кеткен. Ашуға мініп, құдай өзенді тілгілеп, сарқырамаларды жасады және ғашықтарды мәңгілік құлауға кесті. Өзен бойындағы көптеген аралдар сарқырамаларды көптеген жекелеген сарқырамалар мен катаракталарға бөледі, олардың биіктігі әртүрлі. Бұл кішкентай сарқырамалардың саны су деңгейіне байланысты 150-ден 300-ға дейін өзгереді. Өзеннің шамамен жартысы Ибіліс жұтынымы деп аталатын ұзын, тар шатқалға құлайды (испан тілінде Garganta del Diablo немесе португал тілінде Garganta do Diabo). Буэнос-Айрестен Игуасу халықаралық әуежайына тікелей рейстер бар. Azul, GOL және LATAM Brasil Бразилияның ірі қалаларынан Фос-ду-Игуасуға қызмет көрсетеді.
The name Iguazú comes from the Guarani or Tupi words "y" , meaning "water", and "ûasú" , meaning "big". Legend has it that a deity planned to marry a beautiful woman named Naipí, who fled with her mortal lover Tarobá in a canoe. In a rage, the deity sliced the river, creating the waterfalls and condemning the lovers to an eternal fall. Numerous islands along the edge divide the falls into many separate waterfalls and cataracts, varying between high. The number of these smaller waterfalls fluctuates from 150 to 300, depending on the water level. About half of the river's flow falls into a long and narrow chasm called the Devil's Throat (Garganta del Diablo in Spanish or Garganta do Diabo in Portuguese). has direct flights from Buenos Aires to Iguazu International Airport. Azul, GOL, and LATAM Brasil offer services from main Brazilian cities to Foz do Iguaçu.
Қол жеткізу
Су тасқынына екі қаладан жетуге болады: Бразилиядағы Фос-ду-Игуасудан және Аргентинадағы Пуэрто-Игуасудан, сондай-ақ Парагвайдағы Сиудад-дель-Эстеден, ол Парана өзенінің арғы бетінде, Фос-ду-Игуасудан орналасқан. Бұл үш қаланың әрқайсысында коммерциялық әуежай бар. Су тасқыны Игуасу ұлттық паркі (Аргентина) және Игуасу ұлттық паркі (Бразилия) арасында бөлісілген. Екі парк 1984 және 1986 жылдары ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілді. Бразилия ұлттық паркін құру туралы алғашқы ұсыныста "болашақ ұрпақтарға" табиғи ортаны сақтап беру мақсаты қойылды, өйткені ол "Құдай жаратқандай" және "көріктісінен кереметіне дейін, әдемісінен таңғажайыпқа дейін" және "көрнекті Игуасу шарлауындағы" "теңдесі жоқ флорамен" қамтамасыз етілген болуы керек еді. Бұл сөздерді инженер Андре Ребусас 1876 жылы Игуасу шарлауын сақтау науқанын бастаған "Парана провинциялары, Мату-Гросу мен Боливияға теміржолдар" атты кітабында қолданды. Ол кезде әлемдегі алғашқы ұлттық парк – АҚШ-тағы Йеллоустоун ұлттық паркіне төрт жыл толған еді. Бразилия тарапында каньон бойындағы жаяу жолы Devil's Throat-қа (Ібіліс тамағы) дейін созылған. Бразилиядан шарлаудың әуеден көрінісін ұсынатын тікұшақ саяхаттары бар, бірақ Аргентина флора мен фаунаға тигізетін зиянды әсеріне байланысты мұндай тікұшақ саяхаттарына тыйым салды. Фос-ду-Игуасу әуежайынан паркке такси немесе автобуспен парктің кіреберісіне жетуге болады. Екі тарапта да парктің кіру ақысы бар. Ішке кіргеннен кейін, парк ішіндегі әртүрлі нүктелерге тегін және үнемі автобустар қатынайды. Фос-ду-Игуасу қаласы жақын жерде орналасқан, ал әуежай парк пен қаланың арасында жатыр. Аргентиналықтар орман арқылы Rainforest Ecological Train (Жаңбырлы орманының экологиялық пойізі) арқылы кіреді, ол Диснейдің Жануарлар патшалығындағыға ұқсас. Пойыз келушілерді Devil's Throat-тың кіреберісіне, сондай-ақ жоғарғы және төменгі жолдарға жеткізеді. Paseo Garganta del Diablo (Ібіліс тамағы жолы) – бұл келушілерді ең биік және ең терең шарлау, Devil's Throat-қа тікелей апаратын жол. Аргентина тарапындағы басқа да жаяу жолдар орман арқылы созылған шарлаудың бойына және Сан-Мартин аралына қатынайтын қайықтарға қол жеткізуге мүмкіндік береді. Сондай-ақ Аргентина тарапында, келушілерді шарлауға өте жақын жеткізетін қауіпсіз қайық қызметтері бар. Бразилияның көлік жүйесі парк ішіндегі көлік құралдарына орташа жолаушылар санын арттыру арқылы келушілер санын ұлғайтуға және қоршаған ортаға тигізетін зиянды әсерді азайтуға бағытталған. Жаңа көлік жүйесі 72 жолаушыға арналған, панорамалық көрінісі бар, екі қабатты автобустардан тұрады.
The falls may be reached from two main towns, with one on either side of the falls: Foz do Iguaçu in Brazil and Puerto Iguazú in Argentina, as well as from Ciudad del Este, Paraguay, on the other side of the Paraná River from Foz do Iguaçu, each of those three cities having commercial airports. The falls are shared by the Iguazú National Park (Argentina) and Iguaçu National Park (Brazil). The two parks were designated UNESCO World Heritage Sites in 1984 and 1986, respectively. The first proposal for a Brazilian national park aimed at providing a pristine environment to "future generations", just as "it had been created by God" and endowed with "all possible preservation, from the beautiful to the sublime, from the picturesque to the awesome" and "an unmatched flora" located in the "magnificent Iguaçu waterfalls". These were the words used by André Rebouças, an engineer, in his book Provinces of Paraná, Railways to Mato Grosso and Bolivia, which started up the campaign aimed at preserving the Iguaçu Falls in 1876. At this time, Yellowstone National Park in the US, the first national park in the world, was four years old. On the Brazilian side, a walkway along the canyon has an extension to the lower base of Devil's Throat. Helicopter rides offering aerial views of the falls have been available from Brazil, but Argentina has prohibited such helicopter tours because of the adverse environmental impact on the flora and fauna of the falls. From Foz do Iguaçu airport, the park may be reached by taking a taxi or bus to the entrance of the park. Their park has an entrance fee on both sides. Once inside, free and frequent buses are provided to various points within the park. The town of Foz do Iguaçu is about away, and the airport is between the park and the town. The Argentine access, across the forest, is by a Rainforest Ecological Train very similar to the one in Disney's Animal Kingdom. The train brings visitors to the entrance of Devil's Throat, as well as the upper and lower trails. The Paseo Garganta del Diablo is a trail that brings visitors directly over the falls of Devil's Throat, the highest and deepest of the falls. Other walkways allow access to the elongated stretch of falls across the forest on the Argentine side and to the boats that connect to San Martin Island. Also on the Argentine side, inflatable boat services take visitors very close to the falls. The Brazilian transportation system aims at allowing an increase in the number of visitors, while reducing the adverse environmental impact, through an increase in the average number of passengers per vehicle inside the park. The new transportation system has a 72 passenger capacity and panoramic view, double deck buses.