Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Физикалық географиялық нысан – Мальдив аралдарының табиғи географиялық атолдары.
Physical geographic entity
the natural geographical atolls of the Maldives
Мальдив аралдары 20 табиғи атоллдан, сонымен қатар бірнеше аралдар мен оқшауланған рифтерден тұрады, олар 7 градус 10′ Солтүстік пен 0 градус 45′ Оңтүстік арасында созылатын белгілі бір үлгі құрайды. Бұл атолдардың ең үлкені – Бодутиладхунмати, ал ең көп аралдарды қамтитын атолы – Хувадху. Кейбір атолдар уақыт өте келе бірнеше аралдан немесе оқшауланған рифтерден тұрады, оларды кіші атолл құрылымдары деп жіктеуге болады. Мальдивтегі жер бетіндегі барлық құрылымдар кораллдан пайда болған. Мальдив аралдарының атолдары өте реттелген тізбектей орналасқан, әсіресе солтүстік және орталық атолдарда қатарланған құрылым байқалады. Кейбір атолдардың арасында кең және терең арналар бар. "Атолл" сөзінің өзі Мальдив тілінен шыққан. "Атолл" (атоллдан) қазір әлемнің көптеген тілдерінде қолданылады. Дәстүрлі түрде, мальдивтіктер "мадулу" немесе "мати" сөздерімен аяқталатын атолдарды тек атымен атайды, соңына "Атолл" деген сөзді қоспайды. Мысалы, "Колхумадулху" деп жазу дұрыс, "Атолху" сөзін аяғына қоспай. Бұл Фаадхипполху деп аталатын атолға да қатысты. Мальдив аралдарының атолдары өте күрделі құрылымдар және бұрын кеме жүргізушілер үшін үлкен қауіп төндіретін. 1834–1836 жылдары британдық капитан Роберт Морсби Мальдив аралдарының еңбексіз және қиын картографиясын жасады, нәтижесінде бұл күрделі Үнді мұхиты атолдары тобының алғашқы дәл теңіз карталары пайда болды. Бұл карталар Корольдік Әскери-теңіз күштерінің Гидрографиялық қызметімен үш үлкен бөлек карта ретінде басылды. Оларда кейбір қателер болғанымен, Морсбидің карталары өте жақсы болғандықтан, 1990 жылдарға дейін оларды Мальдив ұшқыштары өз атолдарының қауіпті суларында жүзу үшін пайдаланды. Қазіргі кезде спутниктік зерттеулерге негізделген Мальдив аралдарының толықрақ карталары бар. Дегенмен, мальдивтік теңізшілер капитан Морсбидің карталарында қазіргі карталарда жоқ көптеген деректер бар екенін мәлімдейді. Олар жасалған кезде Мальдив карталарының сапасы соншалықты жоғары болғандықтан, оларды жеке патшайым Виктория қарап тексерген. Кейбір атолдарда тіпті қазіргі заманғы теңіз GPS-і дұрыс жұмыс істемейді. GPS картасы рифті онда жоқ жерде көрсетуі мүмкін, ал рифтердің орналасқан жерін көрсетпейді. Мальдив аралдарының көптеген атолдарындағы әдемі суға түсу орындарының көптігіне байланысты, бұл ел бүкіл әлемде суға түсушілер үшін тамаша бағыт ретінде танымал. Сондықтан соңғы онжылдықтарда ең жақсы суға түсу орындары туралы көптеген нұсқаулықтар мен карталар жарық көрді, олардың кейбіреулері өте дәл және көптеген пайдалы кеңестер береді.
The Maldives are formed by 20 natural atolls, along with a few islands and isolated reefs today which form a pattern stretching from 7 degrees 10′ North to 0 degrees 45′ South. The largest of these atolls is Boduthiladhunmathi, while the atoll containing the most islands is Huvadhu. Some atolls are in the form of a number of islands by time and in the form of isolated reefs, which could be classified as smaller atoll formations. All land above the surface in the Maldives is of coralline origin. The atolls of the Maldives form a quite regular chain and, especially in the northern and central atolls, an arrayed structure is apparent. There are broad and deep channels between some atolls. The origin of the word "atoll" itself is in the language of the Maldives. "Atoll" (from ) is now used in many languages worldwide. Traditionally, Maldivians call the atolls ending in ' madulu' or ' mathi' by their name without adding the word "Atoll" at the end. For example, it is correct to write simply Kolhumadulhu, without adding the word 'Atholhu' at the end. This is also the case in the atoll known as Faadhippolhu. The atolls of the Maldives are very complex structures and were formerly very dangerous for navigators. In 1834–1836, British captain Robert Moresby undertook the laborious and difficult cartography of the Maldives, drawing the first accurate maritime charts of this complicated Indian Ocean atoll group. These Admiralty charts were printed as three separate large maps by the Hydrographic Service of the Royal Navy. Although they contain a few errors, Moresby's charts were so good that they were favoured by Maldivian pilots navigating through the treacherous waters of their atolls until the 1990s. Nowadays there are more accurate maps of the Maldives based on satellite surveys. However, Maldivian navigators still claim that Captain Moresby's charts provide a wealth of data that the modern maps do not give. At the time that they were drawn, the maps of the Maldives were deemed of such high quality that they were inspected personally by Queen Victoria. Even today in some atolls, the modern day marine GPS can be inaccurate. The GPS mapping may indicate reef where it does not exist and does not show other reefs where they are located. Owing to the many beautiful diving grounds of the numerous atolls of the Maldives, this country has been marketed as a prime destination for scuba divers worldwide. Hence, during the last couple of decades many guides and maps of the best diving spots have been published and some of them are very accurate and give a wide array of useful hints.
Атоллдар
Төменде Мальдив архипелагының географиялық немесе табиғи атоллдары мен жеке аралдарының тізімі солтүстіктен оңтүстікке қарай ретпен келтірілген, олардың қысқаша сипаттамалары да берілген. Сипаттамаларға олар кіретін әкімшілік бөлімдер туралы ақпарат та қосылған.
The list below are the names of the geographical or natural atolls and single islands of the Maldives archipelago, going from north to south, together with a brief description. Included in the description are the administrative divisions which they belong to.
Менде хипполу бар
Ихавандипполу атолы Мальдив аралдарындағы ең солтүстік атолл болып табылады. Бұл ұзындығы бойынша шағын табиғи атолл. Оның шекаралық рифтің айналасында 25 арал орналасқан. Атолдың батыс жағында бір ұзын барьер рифі бар. Лагунада бірнеше коралл тобы және орташа тереңдігі 20-30 саға (35-55 м) құрайды. Ихавандипполу солтүстігінде Мамале Канду (немесе Малику Канду) деп аталатын кең каналмен шектеледі, ол Мальдив аралдарын Үндістанға қарасты аралдардан бөліп тұрады. Әкімшілік жағынан Ихавандипполу Солтүстік Тиладунмати (Хаа Алифу) атолының әкімшілік бөлігіне жатады, сонымен қатар Тиладунмати табиғи атолының ең солтүстік бөлігі де осы бөлікке кіреді.
Ihavandhippolhu Atoll is the northernmost atoll in the Maldives,It is a small natural atoll in length. It has 25 islands lying all around the boundary reef. One long barrier reef forms the western side of the atoll. There are several coral patches in the lagoon and the general depth in the centre is 20 to 30 fathoms (35 to 55 m). Ihavandhippolhu is bounded in the north by the broad channel known as Māmalē Kandu (or Maliku Kandu) which separates the islands of Maldives from those belonging to India. Administratively, Ihavandhippolhu belongs to the North Thiladhunmathi (Haa Alifu) Atoll administrative division which also includes the northernmost portion of the Thiladhunmathi natural atoll.
Тиладунмати
Бодутиладхунмати атолы (Адмиралтейство карталарында Тиладумати деп белгіленген) – Мальдив аралдарының ең үлкен атолы және әлемдегі ең үлкен атолл (көбінесе су астында қалған Ұлы Чагос және Сая де Малха жағалауларын есепке алмағанда). Бұл ашық, нақты шектелген лагунасы жоқ, типтік атолл. Ол SSW бағытында созылып жатқан алып атолл және шамамен қырық аралдан тұрады, олардың көпшілігі жақсы мөлшерде. Келаа, үлкен арал, осы атоллдың солтүстік-шығысындағы маңызды нүкте болып табылады. Батыс шекарасында аралдар аз, бірақ көптеген оқшауланған рифтер немесе микро-атолдар (мальдив тілінде "фару" деп аталады), олардың арасында кең өткелдер бар. Неміс саяхатшысы Ханс Хасс Мальдив аралдарында Поритс кораллдарының "микроатолл" деп аталатын құбылысын қалыптастыруын байқаған. Оның лагунасында жағалаулар аз, бірақ көптеген үлкен "фарулар" бар, көбінесе олардың үстінде аралдар орналасқан. Орташа тереңдігі 18-ден 24 сазға (33-тен 44 метрге) жетеді. Миладхунмадулу тобы да табиғи түрде Тиладхунмати атолының бір бөлігі болып табылады, атоллдың оңтүстік жартысын құрайды. Бұл бөліктің ұзындығы шамамен және 101 аралдан тұрады. Осы бөліктің ортасының жалпы тереңдігі 20-дан 25 сазға (37-ден 46 метрге) жетеді және түбі құмды. Батыс жағалауларында көптеген аралдар жоқ, бірақ тереңдігі 10 саздан (18 метрден) аспайтын, терең емес лагуналары бар (мальдив тілінде "вилу" деп аталады) оқшауланған рифтер көп. Әкімшілік тұрғысынан Тиладхунмати атолы, Миладхунмадулу тобымен бірге, төрт әкімшілік бөлімге бөлінеді: Солтүстік Тиладхунмати (Хаа Алифу) атолы, Оңтүстік Тиладхунмати (Хаа Даалу) атолы, Солтүстік Миладхунмадулу (Шавиян) атолы және Оңтүстік Миладхунмадулу (Нону) атолы.
Boduthiladhunmathi Atoll (Tiladummati in the Admiralty Charts) is the largest of the Maldives atolls and the world's largest atoll (not taking into account the mostly submerged Great Chagos Bank and Saya de Malha Bank). It is very open, a typical atoll without a clearly delimited lagoon. It is a huge atoll stretching SSW for and contains nearly forty islands generally of a fair size. Kelaa, a large island forms a prominent point in the NE of this atoll. The western boundary has fewer islands but more isolated reefs or micro atolls (called faru in Maldivian), with wide passages between them. The German explorer Hans Hass observed the formation of this phenomenon called "micro atoll" by Porites corals in the Maldives. Its lagoon has few shoals but many large faru, often topped with islands. The average depth is from 18 to 24 fathoms (33 m to 44 m). The Miladhunmadulu group is also naturally a part of Thiladhunmati Atoll, comprising the southern half of the atoll. The length of this part of the atoll is and it contains 101 islands. The general depth of the centre of this part is 20 to 25 fathoms (37 m to 46 m) and the bottom is sandy. Along its western edges there are not many islands but more detached reefs with shallow lagoons (called vilu in Maldivian) which seldom exceed 10 fathoms (18 m) in depth. Administratively, Thiladhunmathi Atoll together with the Miladhunmadulu group are divided among four administrative divisions, namely North Thiladhunmathi (Haa Alifu) Atoll, South Thiladhunmathi (Haa Dhaalu) Atoll, North Miladhunmadulu (Shaviyani) Atoll and South Miladhunmadulu (Noonu) Atoll.
Мамакунодуо
Мамакунудху атолы немесе Макунудху (Адмиралтейство картасындағы Малкольм атолы) – Мальдив аралдарындағы ең батыс атолл. Үлкен риф, ішінде лагуна бар, ұзын және орташа ені бар. Атоллда тек Макунудху және тағы үш арал (атап айтқанда, Инафуши, Фенбоахура және Диппаруфуши) орналасқан. Ол Миладуммадулу тобының солтүстік-батыс бөлігінің батысында жатыр. 1834-1836 жылдарғы Мальдивтерді зерттеуге дейін бұл атолл Мальдивтен тыс адамдарға белгісіз болған деседі. Жергілікті тұрғындардың айтуынша, көптеген кемелер экипажымен, жүгімен және барлық мүліктерімен бірге оның шұбар рифтерінде қаза тапқан. Олардың ішінде «Персиялық саудагер» (1658 жылдың тамызы), «Хейстон» (1891 жылдың шілдесі), «Джордж Рид» (1872 жылдың қыркүйегі) және тағы да көптеген кемелер бар. Толқындардың күштілігі мен рифтің тік беткейлерінің салдарынан, апаттан кейін бірнеше сағаттан соң із қалмайды. Лагуна өте терең, бірақ оның ішінде көптеген маржан тобы бар.
Māmakunudhoo Atoll or Makunudhoo (Malcolm Atoll in the Admiralty Chart) is the westernmost atoll in the Maldives. A large reef with lagoon, long with and average breadth of It has only one inhabited island, Makunudhoo and three other islands (namely Innafushi, Fenboahuraa and Dhipparufushi) and it lies west of the NW part of the Miladhummadulhu group. It is said to have been unknown to non Maldivians previous to the 1834 36 survey of the Maldives. According to the locals, many ships have been lost on its barren reefs with crew, cargo and all. These include the Persia Merchant (August, 1658), Hayston (July, 1891), George Reid (September, 1872) and many more. Owing to the violence of the surf and the perpendicular sides of the reef scarcely a vestige of the wreck remains after a few hours. The lagoon is quite deep but it is full of coral patches.
Эттингили Алифуши атолы
Эттингили Алифуши атолы екі аралдан тұрады: Алифуши және Эттингили (сонымен қатар Калхифуши деп те аталады), теңіз карталарында "Пауэлл аралдары" деп белгіленген. Аралдар өздерінің жеке рифтерінде орналасқан, бұл риф пен негізгі атоллдың солтүстік жағы арасында өте терең сулар бар (түбі өлшенбеген). Атоллдың ұзындығы 3 километр, ені 2 километрді құрайды. Бүгінде екі аралдың ішінде тек Алифушиде ғана адамдар тұрады.
Etthingili Alifushi Atoll consists of two islands, Alifushi and Etthingili (also known as Kalhifushi), known as 'The Powell Islands' in the Admiralty Chart. The islands stand on a detached reef of their own with very deep waters (no sounding) between this reef and the northern end of the main Atoll. The length of this atoll is 2 mile (3 km) with a width of 1 mile (2 km). Today, of the two islands, only Alifushi is inhabited.
Маалхосмадулу Үтурүбури
Маалхосмадулу Утурубури (Солтүстік Маалхосмадулу атоллы) солтүстіктен оңтүстікке дейін созылған, ал ең кең жерінде шамамен көлденеңінен өлшенгенде. Оның батыс жағалауын дөңгелек немесе сопақ рифтер (фарустар) құрайды, олар біркелкі орналаспаған (бұл барлық үлкен Солтүстік атолдарға тән ерекшелік). Орталық бөлігі коралл тілімдерімен (гири) тығыз құралған, олардың кейбіреулері су астында, ал кейбіреулері су бетінен көрінеді. Гирилердің шоғырлануы оңтүстік-батыс бөлігінде, Кандхольхуду аралына жақын ерекше тығыз (бүкіл Мальдив аралдарындағы кішкентай рифтер мен сайлардың ең көп шоғырланған жері), бірақ оның тар солтүстік бөлігі рифтерден бос. Лагунаның орташа тереңдігі 23-27 саға (42-49 метр).
Maalhosmadulu Uthuruburi (Northern Maalhosmadulu Atoll) is in length from N to S, and across at its broadest part. Its western fringe is composed of a series of round or oval reefs (farus) irregularly placed (a feature peculiar to all the larger Northern Atolls). The centre is heavily dotted with coral patches (giri), some submerged and some awash. The concentration of giri is especially dense towards its SW quarter, close to Kandholhudhoo Island (where there is the place most crowded with small reefs and shoals in the whole Maldives), but its narrower northern end is quite clear of reefs. The general depths of the lagoon are from 23 to 27 fathoms (42 to 49 m).
Фасдутерэ (Фасдутерэ)
Фасдутере атолы. Екі атолдың арасында орналасқан Оңтүстік Маалхосмадулудың солтүстік бөлігі анық шектелген, шамамен үшбұрышты, ерекше атауы жоқ табиғи атол құрайды (Фасдхутерэ «бес аралдың арасында» деген мағынаны білдіреді). Оның ұзындығы шығыстан батысқа қарай созылған. Онда 11 арал бар, олардың ішінде тек Кударикилу аралы ғана тұрғындары бар, ол Оңтүстік Маалхосмадулу атолының Ланда Гиравар аралының қарсы жағында, оңтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан. Оның лагунасы батысқа қарай тарылады және орташа тереңдігі 19 созым (35 м) құрайды. Ол Солтүстік Маалхосмадулудан терең каналмен (Адмиралтейство картасында Морсби каналы, ал жергілікті жерде Хани Канду деп аталады) және Оңтүстік Маалхосмадулу атолының оңтүстік бөлігінен шығыстан батысқа қарай өтетін тар Гейдхошу Кандумен (сонымен қатар Ге'аа'бадигедхейтерей Канду деп те аталады) бөлінеді.
Fasdhūtherē Atoll. Sandwiched between two atolls, the northern part of South Maalhosmadulu forms a clearly delimited, roughly triangular, natural atoll without a distinctive name (Fasdhūtherē merely means 'between five islands'). It is in length from east to west. It has 11 islands with the only inhabited island being Kudarikilu Island on its SE corner just opposite Landaa Giraavaru Island of Southern Maalhosmadulhu Atoll. Its lagoon becomes narrower towards the west and its average depth is 19 fathoms (35 m). It is separated from North Maalhosmadulhu by a deep channel (known as Moresby Channel in the Admiralty Chart and Hani Kandu locally) and from the southern part of Southern Maalhosmadulhu Atoll by the narrow Geydhoshu Kandu (also known as Ge'aa'badhigedheytherey Kandu) running from east to west.
Маальхосмадулу Декунубури
Маалхосмадулу Декунубури (Оңтүстік Маалхосмадулу атоллы) батыс жағында көптеген үлкен фарс бар. Оның ең үлкен ұзындығы белгілі. Ішкі лагуналар (вилу) көркем көрініс тудырады. Су тереңдігі бірнеше метрден аспайды, мұнда кейбір маржан тастар су бетіне шығып тұруы мүмкін. Оның шығыс жағалауында бірнеше аралдармен бірге жеке-жеке, өте дұрыс пішіндес, овал рифтер қатары орналасқан. Лагунаның ішкі бөлігінде де оңтүстік жағына қарай үлкен фарс бар. Орташа тереңдігі 24-27 саз (44-49 м).
Maalhosmadulu Dhekunuburi (Southern Maalhosmadulu Atoll) has many large farus on its western side. Its maximum length is The inner lagoons (vilu) present an idyllic view. The depth of their waters is not more than a few meters, with perhaps a few coral heads awash. Its eastern fringe is a succession of separate, quite regular, oval reefs with some islands. The interior of the lagoon has also large faru towards its southern half. The average depth is from 24 to 27 fathoms (44 to 49 m).
Гоидху атолы
Гоидху атолы немесе Гойфулхафенду атолы (Адмиралтейство картасында "Хорсбург атолы" деп көрсетілген) Оңтүстік Маалхосмадулудан арна арқылы бөлінеді. Бұл атоллдың пішіні сопақ, шағын және ең ұзын жері кішкентай. Ол 7 аралдан тұрады, олардың 3-інде адамдар тұрады. Ішкі лагунаның тереңдігі 17-ден 20 сағаға дейін (31-ден 37 метрге дейін) жетеді; түбі құмды, лай мен саз араласқан. Мальдив аралдарындағы көптеген кішігірім атоллдардың лагуналарынан айырмашылығы, бұл лагунаның ортасында ешқандай қапталды тастар жоқ.
Goidhu Atoll or Goifulhafehendhu Atoll ( 'Horsburgh Atoll' in the Admiralty Chart) is separated from South Maalhosmadulhu by a channel. This atoll is oval in shape and small, its greatest length being It is composed of 7 islands, 3 of which are inhabited. The inner lagoon has a depth of 17 to 20 fathoms (31 to 37 m); it has a sandy bottom mixed with mud and clay. Unlike the lagoons of most small atolls of the Maldives, this lagoon is free from coral heads in its centre.
Фаадхипполу
Фаадхипполу атолы (әдетте Лхавияни атолы деп белгілі) – шығысында анық барьерлік рифі бар кішкентай атолл, сол жерде солтүстік-шығыс муссоны (ирувай) зор күшпен соғып келеді. Батыс жағында фарстар мен риф участалары орналасқан. Шамамен 52 арал бар, олардың тек 5-і ғана тұрғын. Лагуна жақсы ашық, орташа тереңдігі 25-30 саз (шамамен 50 метр). Түбі құмды, көптеген коралл участалары мен батып кеткен рифтермен толы, оңтүстік-шығыс жағын қоспағанда.
Faadhippolhu Atoll (better known as Lhaviyani Atoll) is a smaller atoll with a well defined barrier reef to the east, on which the NE monsoon (iruvai) breaks with violence. Its western side has farus and reef patches. There are about 52 islands, of which only 5 are inhabited. The lagoon is fairly open and its general depths are from 25 to 30 fathoms (about 50 m). Its bottom is sandy and there are a number of coral patches and sunken reefs dotting it, except for the south eastern side.
Каашиду атолы
Каашиду атолы өз атын берген арнаның шығыс жағында жатыр ("Адмиралтейство картасында Кардива каналы" деп көрсетілген). Бұл атолда бұрын Каашиду және Каашиду Хура аралдары болған, алайда қазір тек Каашиду ғана сақталған. Каашиду терең сулармен қоршалған және әдетте айналасында күшті толқындар болады. Атоллдың овал пішінді лагунасы (вилу) бар, солтүстік-батыс жағында тар риф орналасқан.
Kaashidhu Atoll, lies towards the eastern end of the channel to which it gives its name ('Kardiva Channel' in the Admiralty Chart). This atoll had two islands namely Kaashidhoo and Kaashidhoo Huraa from which only Kaashidhoo exists today. Kaashidhoo is surrounded by deep waters and there is generally heavy surf all around. The Atoll has an oval shaped lagoon (vilu) with a narrow fringing reef on its NW side.
Гааааааару атолы
Гаафару атолы, сондай-ақ Гаафару атолы немесе Гаафаруфалху деп те аталады, үлкен эллипстік рифтің шығыс шетіндегі шағын атолл. Бұл риф көптеген кемелерге апат келтірді, оның құрбандары Aracan (1873), SS Seagull (1879), Clan Alpine (1879), Erlangen (1894), Crusader (1905) және Lady Cristine (1974) кемелері болды. Ұзын және кең Гаафару рифі, құрылымы мен мөлшері жағынан ұқсас Гойду немесе Расду атолы сияқты жеке атолл саналады. Ол Мале атолынан тар, бірақ терең Гаафару Канду арнасымен бөлінген. Оның лагунасының орташа тереңдігі 16 фатом, орталық бөлігінде маржан топастары немесе сайлар жоқ.
Gahaafaru Atoll also known as Gaafaru Atoll or Gaafarufalhu is a small atoll at the eastern end of a large elliptical reef that has proved disastrous to many vessels with the wrecks of Aracan (1873), SS Seagull (1879), Clan Alpine (1879), Erlangen (1894), Crusader (1905) and Lady Cristine (1974). long and wide Gaafaru reef is as much a separate atoll as Goidu or Rasdhu which are similar in structure and size. It is separated from Malé Atoll by a narrow but deep Gaafaru Kandu channel. Its lagoon has an average depth of 16 fathoms and has no coral patches or shoals in its centre.
Малеатолу Утурубури
Male'atholhu Uthuruburi, сондай-ақ Солтүстік Мале атолы деп те аталады, дұрыс емес пішінге ие. Ол созылыңқы және шамамен 50 аралдан тұрады (астанасы Маледі қоса алғанда). Сондай-ақ, құмды тілдер, коралл тобырлары, көптеген фарлар және су астындағы саяздықтар (Дивехи тілінде "хаа" деп аталады) кездеседі. Ішкі бөлігінің орташа тереңдігі 25-35 саз (46-64 м). Төңірегі құмды. Барлық жағынан көптеген арналар бар. Ғарыштан қарағанда, ол планетадағы ең көркем атоллдардың бірі деп есептеледі.
Male'atholhu Uthuruburi also known as North Malé Atoll is of irregular shape. It is long and contains about 50 islands (including the capital Malé). There are also sandbanks, coral patches, innumerable farus and submerged shoals (called "haa" in Dhivehi). The general depths of the interior are between 25 and 35 fathoms (46 to 64 m). The bottom is sandy. There are numerous passages on all sides. Seen from space it is considered one of the most beautiful atolls on the planet.
Малеатолу Дхекунубури
Малеатолу Дхекунубури, сондай-ақ Оңтүстік Мале атолы деп белгілі, терең каналмен (Ваадху Канду) Солтүстік Мале атолынан бөлінген. Сопақ пішіндес бұл атоллдың ұзындығы ... шақырымды құрайды. Оның құрамында 22 арал бар, олардың 5-інен басқасының барлығы шығыс жағалауында орналасқан. Атолл ішінде көптеген рифтер мен кішкентай коралл тобы бар, бұл кеме жүргізуді қиындатады. Лагунаның орташа тереңдігі 25-32 саға (46-59 м), түбі құмды. Атоллдың оңтүстігінде терең Фулидху Канду жатыр.
Male'atholhu Dhekunuburi also known as South Malé Atoll is separated from North Malé Atoll by a deep channel (Vaadhu Kandu). Oblong in shape, this atoll is in length. It contains 22 islands, all except for 5 are situated in its eastern fringes. Inside this atoll there are also many reefs and little coral patches which make navigation difficult. The general depths of the lagoon are from 25 to 32 fathoms (46 to 59 m), sandy bottom. South of the atoll lies the deep Fulidhoo Kandu.
Тодду атолы
Тодду атолы – Кардива арнасының батыс жағындағы терең суларда орналасқан, дөңгелек пішінді, жалғыз атолл. Оның рифі тік және ішкі көлі (лагунасы) жоқ.
Thoddu Atoll is a solitary round shaped atoll located in deep waters at the western entrance of the Kardiva Channel. Its reef is steep and it lacks a lagoon.
Рашду атолы
Расду атолы, сондай-ақ Расдукурамати атолы (Адмиралтейство картасында Росс атолы деп те аталады) дерлік дөңгелек формасы бар шағын атол. Ол Ари атолының солтүстік-шығыс бөлігінен шамалы қашықтықта орналасқан. Солтүстік және батыс жақтары бірыңғай барьерлік риф құрайды, ал шығыс жағында тағы бір риф бар. Лагунаның тереңдігі 27-37 метр аралығында, және оның ішінде көптеген жеке-жеке коралл топалары кездеседі.
Rasdhu Atoll also known as Rasdhukuramathi Atoll ('Ross Atoll' in the Admiralty Chart) is a small atoll with an almost round lagoon. It is located almost from the NE point of Ari Atoll. The northern and western sides are one continuous barrier reef, and the eastern side is another. The lagoon has soundings from 15 to 20 fathoms (27 to 37 m) and abounds in detached coral patches.
Ари атолы
Ари атоллы Мальдив аралдарының Маамакундху атоллынан кейінгі екінші батыс атоллы болып табылады. Оның пішіні сопақ, ұзындығы алғашқысынан едәуір артық, ал ені одан әлдеқайда кіші. Онда 50-ге жуық арал бар, көбінесе кішкентай, олар негізінен оның шығыс жағалауында орналасқан. Оның сипаттамалары Маалхосмадулу және Солтүстік Мале атолдарының аралық белгілерін көрсетеді. Оңтүстік жағындағы шағын тосқауыл рифінен басқа, ол Солтүстіктегі ірі атоллдар сияқты, үлкен, жеке овал рифтер тізбегінен қалыптасқан, шығыс жағында кең, ашық фару жиегі бар. Ішкі бөлігінде тереңдік 30-40 фатом (55-73 м), түбі лайлы және құмды. Лагунасында кейбір жерлерде шағын рифтер кездеседі, бірақ көбінесе көптеген ірі коралл рифтері бар, олардың кейбіреулері тіпті төмен суда да көрінеді.
Ari Atoll is the second westernmost atoll of the Maldives, only after Maamakunudhoo Atoll. It is oblong in shape, in length by only in breadth. It contains some 50 islands, generally small, which lie mainly along its eastern fringe. Its features are intermediate between Maalhosmadulhu and North Malé atolls. Except for a small barrier reef in its southern end, it is shaped by a succession of large, separate oval reefs, like the large atolls in the North, with a clear rim of large faru to the east. In the interior the general soundings are 30 to 40 fathoms (55 to 73 m), with mud and sand. In places its lagoon contains small reef patches, but it is generally dotted with many large coral reefs, some of which remain submerged even at low tide.
Атоллдың тұқымы
Фелид атоллының контуры өте тегіссіз; оны үздіксіз кедергі рифтер немесе тар жолдармен бөлінген шағын жапсырмалар қоршап тұрады. Фелид атоллы өте үлкен болғанымен, онда бар болғаны 10 арал бар. Атоллдың батыс бөлігі – осы атолдың (Фуссару) ең батыс нүктесі – жергілікті теңіз жүзу үшін қауіпті. Мале мен Оңтүстік атолдар арасында қатынайтын көптеген кемелер осы қауіпті рифтерде жоғалып кеткен. Екі нүктенің арақашықтығы – ішкі лагуна ашық, онда рифтер мен сайлар аз. Оның жалпы тереңдігі 40 фатом (73 м); құмды қатты түбі. Атолл Мальдив аралдарының ең шығыс аралы және нүктесі болып табылады.
Felidhe Atoll has a very irregular outline; it is surrounded by continuous barrier reefs, or by small patches with vilu separated by narrow passages. Felidhu Atoll has only 10 islands even though it is quite large. The Atoll’s western “horn” is devo westernmost point of this atoll (Fussaru) are dangerous for local navigation. Many ships plying along the route between Malé and the Southern Atolls, have been lost in these treacherous reefs. The distance between both points is The inner lagoon is open with few reefs or shoals. Its general depth is of 40 fathoms (73 m); hard bottom of sand. The Atoll is also home the eastern most island and point of the Maldives.
Ваттару атолы (Фалху)
Ваттару атолы (Фалху) – шамамен 1 шақырымға жуық ұзындығы бар жұмыртқа тәрізді риф немесе кішкентай атолл. Оның оңтүстіктегі жалғыз кіреберісіне жақын, қоныстанбаған, бұталы бір ғана кішкентай арал бар. Ішкі лагунасының тереңдігі 12-ден 20 саға (22-ден 37 метрге дейін) аралығында, ал түбі құмды.
Vattaru Atoll (Falhu) is an egg shaped reef or small atoll about in length. It has only one small uninhabited bushy islet close to its only entrance in the south. The depth of its inner lagoon is between 12 and 20 fathoms (22 to 37 m) and its bottom is sandy.
Мулаку атолы
Мулаку атолы – батыс жағындағы кедергілі рифтері ерекше түзу және кең болатын, ашық лагунасы бар өте жабық атолл. Мальдив атоллының басқа атолдарынан солтүстіктегі Ваттару Канду, оңтүстіктегі Кудахувадху Канду және батыстағы Хатару Атолху Меду Канду арналарымен бөлінген. Мулаку атолы ұзын, және 21 аралдан тұрады, олардың көп бөлігі оңтүстік-шығыс жағында орналасқан. Лагуна ішіндегі сайлар, әдетте, Солтүстік атолдарындағылардан кішірек. Көптеген коралл топалары бар, ал су тереңдігі 28-40 саз (51-73 м), құмды түбі.
Mulaku Atoll is a very shut in atoll with an open lagoon surrounded by barrier reefs which are remarkably straight and broad in its western fringe. It is separated from the other Maldive atolls by the channels Vattaru Kandu in the north, Kudahuvadhoo Kandu in the south and the Hatharu Atholhu Medu Kandu in the west. Mulaku Atoll is long and contains 21 islands, which lie mostly on its SE quarter. The shoals inside the lagoon are generally smaller than in the Northern atolls. There are many coral patches and the depth of the water varies from 28 to 40 fathoms (51 to 73 m); sandy bottom.
Ниландхе Атолху Утурубури
Ниландхе Атолху Утурубури (Солтүстік Ниландхе атолы) ұзын. Ол шығысында толық жарты шеңбер құрайды, бірақ батыс жағында көптеген тілімдер бар. Оның шетінде көп аралдар жоқ. Лагунасының ішкі бөлігінде төрт арал және бірнеше үлкен фарс орналасқан, олар төмен суда құрғап қалады. Лагунасының орташа тереңдігі 25-35 саз (55-64 м). Бұл атолл Ари атолынан Ариаду Канду деп аталатын бұғазбен бөлінген.
Nilandhe Atholhu Uthuruburi (Northern Nilandhe Atoll) is long. It forms a perfect semicircle on the east, but its western side is rather indented. There are not many islands on its fringes. In the interior of its lagoon there are four islands and several large farus, dry at low tide. The average depth of its lagoon is 25 to 35 fathoms (55 to 64 m). The atoll is separated from Ari Atoll by the channel known as Ariadhoo Kandu.
Ниландхе Атолху Декунубури
Ниландх Атолху Декунубури (Оңтүстік Ниландх Атолы) Солтүстік Ниландх Атолынан арнамен бөлінген. Ол солтүстік көршісінен үлкен, ұзындығы шамамен 1,5 км. Ол Дебабурудиетери Канду деп аталатын тар арна арқылы солтүстік ағайын атолынан бөлінеді. Оның пішіні сәл сопақтау, шығыс жағасында тік кедергі рифтері бар. 21 арал бар, бірақ олардың тек екеуі немесе үшеуі ғана батыс жағында орналасқан. Лагуна салыстырмалы түрде ашық, аздаған, бірақ салыстырмалы түрде ірі фарлармен, сондай-ақ бірнеше кішкентай коралл тобы немесе саздықтар (гири) бар; орташа тереңдігі 27-35 саздық (49-64 м), түбі лайлы.
Nilandhe Atholhu Dhekunuburi (Southern Nilandhe Atoll) is separated from Northern Nilandhe Atoll by a channel. It is larger than its northern neighbor, with a length of It is separated from its northern sister atoll by the narrow channel called the Dheburudheetheree Kandu. Its shape is slightly oval, with some barrier reefs that are quite straight in the eastern fringe. There are 21 islands, but only two or three are on its western side. The lagoon is comparatively open, with few, but relatively greater farus as well as a few small coral patches or shoals (giri); average depth 27 to 35 fathoms (49 to 64 m), muddy bottom.
Қалқамұдалы
Орталық Мальдивті құрайтын шығыс және батыс қатардағы атолдар Кудахувадху Канду арнасының оңтүстігінде Колумадулу атолымен аяқталады. Оның көп бөлігі аралдармен немесе терең ойыстармен (вилу) жабылған барьерлік рифтермен шеңберленген. Оның оңтүстік шекарасында көптеген аралдар орналасқан. Типтік атолл пішініне байланысты, Колумадулу атолы Тынық мұхитындағы атолдардан тек көлемімен ғана ерекшеленеді. Колумадулу атолының ұзындығы... Лагуна салыстырмалы түрде ашық, бірақ көптеген кішкентай коралл тобыларымен немесе таяз сулы сайлармен толы. Жалпы тереңдігі 32-42 саға (59-77 м) және орталық бөлігі лайлы. Атоллдың оңтүстігінде Хадхдунматти атолынан бөліп тұратын терең Вейманду Канду каналы жатыр.
The eastern and western rows of atolls that form Central Maldives end in Kolhumadulu Atoll south of the channel Kudahuvadhoo Kandu. It is mostly rimmed by barrier reefs which are topped by islands or deep pools (vilu). There are many islands along its southern boundary. Owing to its typical atoll shape, it differs in no respect from atolls in the Pacific Ocean, save for its greater size. The length of Kolhumadulhu Atoll is The lagoon is comparatively open, although it is studded with numerous small coral patches or shoals which are awash at low tide. The general depth is from 32 to 42 fathoms (59 to 77 m) and it is mud bottomed at the centre. South of the atoll lies the deep Veymandoo Kandu channel which separates it from the Hadhdhunmathee Atoll.
Хаддунмати
Хаддунмати атоллы (Адмиралтейлік картада "Хаддуммати" деп көрсетілген) пішіні мен ұзындығы тұрақты. Солтүстік-шығыс бұрышындағы рифтің шығыңқы бөлігін (Исдху Мули) есептемегенде, ол Колхумадулхуға өте ұқсас. Оның рифтері көбінесе тар, вилудың белгілері байқалмайды, тек шығыс жағалауы Мальдив стандарты бойынша өте үлкен аралдармен жабылған. Лагуна салыстырмалы түрде ашық, шашыраңқы сай-салалар бар, аралы жоқ; түбі лайлы және орташа тереңдігі 30-34 саз (55-62 м).
Haddhunmathi Atoll ( 'Haddummati' in the Admiralty Chart) is regular in shape and in length. Excepting for the projection of the reef at its NE corner (Isdhū Muli), it closely resembles Kolhumadulhu. Its reefs are generally of little breadth, with no signs of vilu, except for its eastern fringes which are covered with islands that are quite large by Maldive standards. The lagoon is comparatively open, containing scattered shoal patches and no emerged islands; the bottom is muddy and the average depth is from 30 to 34 fathoms (55 to 62 m).
Хувадху атолы
Хуваду атолы (Адмиралтейлік картада "Хуаду атолы") солтүстіктен оңтүстікке қарай өлшенгенде, шамамен 2900 шаршы километр аумақты қамтиды. Хуваду атолының шетін анық көрінетін және дерлік үздіксіз риф қоршап тұрады. Сыртқы аралдар, әдетте, теңізге қараған жағындағы құрлы тастардан (футтару) және рифтің ішкі жағындағы құмнан (этеревару) тұрады, атоллдың шығыс, оңтүстік және оңтүстік-батыс жағында тізбектеле орналасқан. Оның лагунасының ортасында 230-дан астам арал бар, оның ішінде 30 құмды арал Мальдив аралдарының кез келген басқа атолынан көп. Каадеду Канду мен Фиоаре Канду арналары арасындағы бөлікте жалғыз 77 арал орналасқан, олардың тек 5-інде ғана адам тұрады, ал көптеген аралдардың аттары белгісіз. Атолдың лагунасы ашық және рифтік үйінділерден қалыс, бірақ кейбір тік жарлы шұңқырлар су бетіне жақындап келеді. Лагунаның түбі құммен жабылған, ең терең жері 50 саға (91 метр) және Мальдив атоллдарының кез келген лагунасынан тереңірек. Бұл салыстырмалы түрде оқшау атолл, солтүстікте Хувадху Канду (Сувадива каналы) және оңтүстікте Адду Канду (Оңтүстік Экваторлық канал) орналасқан. Бұл әлемдегі үшінші ірі атолл. Географиялық тұрғыдан, аралдардың саны және аумағы бойынша бұл атолл әлемдегі ең үлкен атолл деп есептеледі.
Huvadhoo Atoll ( 'Huvadu Atoll' in the Admiralty Chart) measures from north to south, embracing an area of about 2,900 square km. Huvadhu Atoll is fringed by a well defined and almost continuous rim reef. The exterior islands, formed in general of coral boulders on their seaward side (futtaru) and sand on the reef’s inner face (etherevaru), are string along the east, south and SW sides of the atoll. There are over 230 islands with 30 sandy islands in the centre of its lagoon, more than any other atoll of the Maldives. The stretch between the channels of Kaadedhoo Kandu and Fiyoaree Kandu alone has 77 islands, only 5 being inhabited and many unnamed. The atoll's lagoon is open and very free from reef patches, although some precipitous shoals approach the surface. The lagoon bottom is covered with sand and has a maximum depth of 50 fathoms (91 m), being on average deeper than any other lagoon of the Maldive Atolls. It is a relatively isolated atoll with the Huvadhoo Kandu (Suvadiva Channel) to the north and the Addoo Kandu (South Equatorial Channel) to the south. This is the worlds 3rd largest atoll. Geographically from the number of islands and from the area this atoll is known as the world biggest atoll.
Фуахмула
Фувахмула ("Фуа Мулаку" Адмиралтейство картасында) – Экваторлық арнада орналасқан үлкен бір арал (өзі жеке кішкентай атолл). Ежелгі заманда Фувахмула кішкентай маржан атолы болған, оның оңтүстік жағы Диярехифаандо деп аталатын жерде ашық болатын, ал аралдың ішкі бөлігі табиғи бейіт құрайтын тұзды су лагунасы болған. Оңтүстік жағында Кудхурайвали (кішкентай аралдың орман) деп аталатын жер бар, ол бұл жерде ежелгі заманда жеке кішкентай арал болғанын көрсетеді. Бірақ көп бұрын лагунаны мұхитпен байланыстыратын канал үлкен маржан тастармен жабылып қалған. Осылайша аралдың ішкі бөлігі шеттерінен төмен орналасқан. Уақыт өте келе ішкі лагуна тұздылығын жоғалтып, бүгінде екі шағын көл, ылғалды жерлер және батпақты таро егістіктері ғана қалды. Сондықтан Фувахмула – бұл жабылып, Тынық мұхитының орталық бөлігіндегі Нуктаваке сияқты сазға толып қалған кішкентай атолл.
Fuvahmulah ('Fua Mulaku' in the Admiralty Chart) is a large single island (by itself a small detached atoll) which lies in the Equatorial Channel. In the distant past Fuvahmulah was a small coral atoll whose southern end was open at a spot called Diyarehifaando and the inside of the island was a saltwater lagoon forming a natural harbour. There is a spot in the southern end known as a Kudhuheraivali (the forest of the small islet), which indicates that there was a separate little island in that area in ancient times. But long ago the channel connecting the lagoon with the ocean was closed by massive coral boulders. Thus the inside of the island is lower than its edges. In time the inner lagoon lost its saltiness and all that remains today are two small lakes, wetlands and marshy taro fields. Therefore, Fuvahmulah is a small Atoll that closed and filled in with silt, like Nukutavake in the Central Pacific.
Аду атолы
Аду атолы Мальдив архипелагының оңтүстік шегін көрсетеді. Аду атолының ұзындығы шамалы, және ол шығыс және батыс жағында үлкен аралдары бар кең барьерлік рифтермен шеңберленген. Оның лагунасында аралдар жоқ, ортасы салыстырмалы түрде ашық және аздаған сайлы аймақтары бар, бірақ 7-10 саз (13-18 м) тереңдіктегі суларда, оны қоршаған рифтердің солтүстік-батыс және солтүстік-шығыс бұрыштарына жақын маржан тобына толы. Жалпы тереңдік 20-25 саз (37-46 м) аралығында, түбінде лай және құм жатыр. Аду атолынан Чагос архипелагындағы ең жақын аралға (Иле Йее, Перос Банхос атолы) дейінгі қашықтық шамамен , олардың арасында тек терең мұхит ғана бар. Ескерту: Хуваду арнасының кең даласының ортасында, Хаддуматидің оңтүстігінде Медутила (сондай-ақ Дераха деп те аталады) деп аталатын кішкентай тік жарлы жатақ бар. Бұл орын су асты тауының шыңы, және мүмкін, қалыптасу үстіндегі атолл. Оның ең шалғай нүктесінде 6 саз (11 м) тереңдік болғандықтан, осы жатақты табу өте қиын. Ол терең мұхиттың үлкен кеңістіктерімен қоршалған ақшыл көгілдір дақ сияқты көрінеді. Көптеген ондаған шақырымдық қашықтықта горизонтта ешбір арал көрінбейді.
Addu Atoll marks the southern end of the Maldive archipelago. Addu Atoll is long and it is fringed by broad barrier reefs with large islands on its eastern and western sides. Its lagoon has no islands and is relatively open with few shoals in its centre, but having mazes of coral patches close to the NW and NE corners of its encircling reefs in 7 to 10 fathoms (13 to 18 m) of water. The general depths vary from 20 to 25 fathoms (37 to 46 m), with mud and sand at the bottom. The distance from Addu Atoll to the closest island in the Chagos Archipelago (Île Yeye, Peros Banhos Atoll) is about , with nothing but deep ocean in between them. Note: Further south Haddhummati in the middle of the vast emptiness of the Huvadu Channel there is a small bank known as Medutila (also called Derahaa). This place is the peak of a submarine mountain, and perhaps an atoll in the process of formation. This bank is very difficult to spot for at its shallowest point there is a depth of 6 fathoms (11 m). It looks like a paler blue patch surrounded by huge expanses of the deepest ocean. There, no island can be seen in the horizon for many dozens of miles.
Атолл атауларының этимологиясы
Мальдив аралдарының табиғи атоллдарының атаулары елге алғаш қоныс тепкендердің берген аттары немесе олардан туындаған атаулар. Атоллдар көбінесе сол атоллға жататын аралдардың, мүмкін, әр атоллдағы алғашқы қоныстардың орналасқан жерлерінің немесе әр атоллдың басты аралының атымен аталады. Атолл атауларының шығу тегін былайша анықтауға болады: Ихавандипполху атолы – атоллдың оңтүстік-шығысындағы Ихаванду аралының атымен. Тиладунмати – Тиладу аралынан (қазіргі Дхидду аралының бір бөлігі). Макунуду – Макунуду аралына тиесілі негізгі (ма) бөлім. Миладуммадулу – атоллдың шығыс жиегіндегі Миланду аралының атынан. Фаадхипполху – Фаадху аралынан. Дәстүрлі түсінігі бойынша, бұл атау Фаду Бур (яғни Фадудан Фадуға дейінгі толық айналым) болған. Маалхосмадулу атоллдары – Маалхос аралының атымен, қазір оңтүстік атоллда. Фасдутере атолы – сөзбе-сөз «бес аралдың арасындағы жер» деген мағынаны білдіреді. Гойфулхафенду атолы – атоллдағы үш қонысқа ие аралдардың – Гойдху, Фулхадху және Фехенду аттарының бірігуі. Мале атоллдары – Мале аралының атымен, 1117 жылдан бері Мальдивтердің астанасы. Ари атолы – Ариаду аралының атымен, Исламнан бұрынғы дәуірде Мальдивтердің маңызды тарихи діни орталығы. Расдукурамати атолы – атоллдың екі ірі аралының – Расду және Курамати аттарының бірігуі. Фелиду атолы – Фелиду аралының атымен, атоллдың астанасы. Мулаку атолы – Мальдивтердің маңызды тарихи орталығы болған Боли Мула аралының атымен. Ниландхе атоллдары – Ниландху аралының атымен, қазір солтүстік атоллда және Исламнан бұрынғы дәуірде Мальдивтердің маңызды тарихи діни орталығы. Колхумадулу – Мальдив атоллдарының Каашиду Канду мен Кудахувадду Канду арасындағы шығыс-батыс бөлігінің соңғы атолы. Хаддунмати – Ихаддунмати, яғни «алғаш көрген» (ихадух) бөлігі (мати) немесе Ихадху аралынан (бірінші арал), ол Идхудан шығысқа қарай орналасқан; бұл ежелгі Дивис халқы қоныстанған архипелагтың алғашқы айманы деп саналады. Хувадху атолы – Хоандеду мен Хунигондиреха аралының арасында орналасқан Кейхувадху аралының атымен. Хувадху атауының өзі «тыйым салынған жер» дегенді білдіреді. Фувахмула – Арека жаңғағы (жергілікті тілде Фувах) осы атоллдың немесе аралдың ежелгі заманнан бергі негізгі өнімі. Аралдың бастапқы аты жай ғана Мула болған болуы мүмкін, бірақ оны Боли Муладан ажырату үшін Фувахмула (ареканат пальмаларының Муласы) деп атаған. Адду атолы – Ганидің оңтүстігінде орналасқан Адду аралының атымен. Адду аралын 1959 жылы британдықтар Гани әуежайын салу үшін тегістеген. Адмиралтейство карталарындағы жергілікті дивехи атауларынан өзгеше бірнеше атолл атаулары (атап айтқанда, Малкольм атолы, Хорсбург атолы және Росс атолы) Роберт Морсби Британ империясының белгілі қолбасшылары мен офицерлерінің құрметіне, 1834–1836 жылдарғы Мальдив аралдарының Морсби картографиялық зерттеуінен кейін аталған.
The names of the natural atolls of the Maldives are the names given to them by the first settlers of the country or the names derived from these. The atolls are usually named after islands that belong to the atoll and perhaps those that were the first sites of settlements in each atoll, or the main island of each atoll. The etymology of the names of the atolls can be traced as follows. Ihavandhippolhu Atoll after the island of Ihavandhoo in the south east of the atoll. Thiladhunmati after the island of Thiladhoo (now part of Dhiddhoo island). Māmakunudhoo the major (mā) division to which the island of Makunudhoo belong to. Miladummadulu after the island of Milandhoo on the eastern fringes of the atoll. Faadhippolhu after Faadhoo island. Traditionally the name was Faadu Bur (that is, a complete circle from Fadhoo back to Faadhoo). The Maalhosmadulu Atolls after the island of Maalhos, now in the southern atoll. Fasdhūtherē Atoll literally means ‘what lies between the five islands’. Goifulhafehendhu Atoll amalgamation of the names of the three inhabited islands of the atoll, Goidhoo, Fulhadhoo and Fehendhoo. The Male’ Atolls after the island of Male’, the capital of the Maldives since 1117. Ari Atoll after Ariadhoo island, an important historic religious centre of the Maldives in the pre Islamic era. Rasdhukuramathi Atoll amalgamation of the names of the two largest islands of the atoll, Rasdhoo and Kuramathi. Felidhu Atoll after the island of Felidhoo, the capital of the atoll. Mulaku Atoll after the island of Boli Mulah, an important historic centre of the Maldives. The Nilandhe Atolls after the island of Nilandhoo, now in the northern atoll and was an important historic religious centre of the Maldives in the pre Islamic era. Kolhumadulu meaning atoll at the end (kolhu) in reference to the end of the east west divide of the Maldives Atolls between Kaashidhoo Kandu and Kudahuvadhoo Kandu. Haddhunmathi from Ihadhunmathi meaning the first seen (iha'dhuh) part (mathi) or after the island of Ihadhoo (first island) that was located east of Isdhoo; this is believed to be the first region of the archipelago that was settled by the ancient Dheyvis people. Huvadhu Atoll after the island of Keyhuvadhoo which was located between Hoandedhoo and the island of Hunigondiréhaa (few remains of the settlement such as coral wells can be seen on what is now a reef). The name Huvadhu itself means ‘the forbidden place’. Fuvahmulah Areca nut (Fuvah in the local language) is a major product of this atoll or island in vast quantities from ancient times. The original name of the island could have simply been Mulah, but was called Fuvahmulah (the Mulah (island) of the arecanut palms) to distinguish it from Boli Mulah another important island in ancient Maldives. Addu Atoll after the island of Addu which was located south of Gan. The island of Addu was dredged off by the British in 1959 to construct the Gan airfield. The few atoll names on the Admitralty charts that differ from their local Dhivehi names (namely Malcolm Atoll, Horsburg Atoll and Ross Atoll) were named by Robert Moresby in honor of famous commanders and officers of the British Empire, after the Moresby Cartographic Survey (1834–1836) of the Maldive Islands.
Каналдары
Атоллдар арасында жергілікті жерде канду деп аталатын кең арналар бар. Бұл арналар ежелгі теңізшілерге дәмдеуіш жолымен жүріп, ұзын атолдар тізбегін қауіпсіз айналып өту үшін маңызды болған. Ең маңыздылары – Малику Канду, Кардива каналы және Сувадива каналы. Атоллдарда тағы да басқа типтегі арналар кездеседі. Бірі – атоллдың лагунасына кіретін арна, екіншісі – рифтің үстінен вилуға қарай өтетін жол. Бұл Мальдив теңізшілері үшін өте маңызды.
There are broad channels between the atolls known locally as kandu. These were important for ancient mariners plying along the spice route trying to bypass the long atoll chains without harm. The most important ones were the Maliku Kandu, the Kardiva Channel and the Suvadiva Channel. There are other types of channel in the atolls. One is the channel into the atoll's lagoon and the other is the passage on top of the reef into the vilu. These are very important for Maldivian sailors.
Арал ортасы
Мальдив аралдарындағы атоллдар рифтер ұсынған жағалау шельфіне сүйенеді. Көптеген рифтерде мүлдем аралдар жоқ, бірақ Мальдив аралдарының барлығында негізгі коралл рифтері бар. Әдетте аралдар жазық және құмды болады. Көбінесе аралдың астында коралл тас-қиыршықтарынан тұратын тасты негіз жатыр. Кейбір аралдар ұзын да құмды, ал кейбіреулері дөңгелек пішіндес. Дөңгелек аралдар көбінесе ортасынан төмен болып келеді, кейде сазды немесе батпақты жерлерге ие. Аралдар рифтегі ағымдар өзгерген кезде жоғалуы мүмкін. Мальдив халқы осы эрозия құбылысын "гирамун диюнь" деп атайды. Жаңа аралдар да пайда болуы мүмкін, рифтің басқа бөлігінде құмды жағалаулар немесе коралл қиыршықтарының үйінділері түрінде басталады (мальдивтер арасында "водемун диюнь" деп танылатын құбылыс). Сондықтан, Мальдив аралдарында аралдар үнемі құлап, үнемі пайда болып тұрады. Адамның іс-әрекеті, мысалы, пирс салу немесе рифтегі арналарды қазу арқылы рифтегі ағымдардың үлгісін өзгертіп, эрозияны жеделдетуі мүмкін. Мальдивтегі атоллдар көбінесе бір-бірінен терең мұхиттың үлкен кеңістіктерімен бөлінеді; бірақ үлкен қашықтықтарға қарамастан, Мальдив тұрғындарының жекеме-жеке қоныстанған аралдардағы күнделікті өмірі атолл тізбегінің бойында өте аз айырмашылықтарды көрсетеді. Елорда Маледен (90,000 халқы) басқа, көптеген аралдарда шамамен бірдей аз компоненттер басым: бірнеше түрдегі ағаштар, кішкентай аулалары бар төменгі үйлер, су жағалауының үнемі қолжетімділігі және ландшафтта айқын өзгерістердің болмауы. Мальдивте 200-ге жуық мекенделген арал бар. Әдетте, бір аралда шамамен 300 тұрғын, 50 шамасындағы үй шаруашылықтарында орналасқан.
The islands in the atolls of the Maldives rest on the shelf provided by the reefs. Many reefs have no islands at all, but all islands in the Maldives have an underlying coralline reef. Usually islands are flat and sandy. Often there is a rocky bottom made up of a coral rock conglomerate underneath the island proper. Some islands are long and sandy while others have a rounder shape. The round islands often are lower in the centre, sometimes having a muddy or marshy spot. Islands may disappear when the currents on the reef change. Maldivians call this phenomenon of erosion giramun dhiyun. New islands also may appear, beginning as sandbanks or coral gravel heaps at another location of the reef (a phenomenon that is known among Maldivians as vodemun dhiyun). Therefore, in the Maldives, islands are constantly eroding and constantly being formed. Human action, in the form of jetties or the dredging of channels on the reef, may change the pattern of currents on the reef and accelerate erosion. The atolls in Maldives are often separated from each other by vast expanses of the deepest ocean; but despite the great distances, the daily life of Maldivians in the individual inhabited islands shows very few differences all along the length of the atoll chain. Except for the capital, Malé (pop. 90,000), the environment in most islands is dominated by practically the same small number of ingredients: trees of a few types, low houses with small yards, the waterside always close at hand and almost no dramatic variations in the landscape. The Maldives has about 200 inhabited islands. The typical population is about 300 inhabitants per island, distributed in about fifty households.
Көршілес арал топтары
Мальдив атолдары солтүстіктегі Лаккадивтерден оңтүстіктегі Чагос аралдарына дейін созылып жатқан, су астында қалған таулар тізбегінің бір бөлігі болып табылады. Солтүстік Мальдив тұрғындары 1960 жылдарға дейін Маликуға, Миникой аралына жиі баратын, оларға рұқсат болған кезде. Шындығында, Миникой "Аваттери Малику" деп аталған, яғни "құрбы Малику". Бірақ солтүстік Мальдив тұрғындары да солтүстіктегі Лаккадив аралдары туралы көп білмеген. Лаккадивтер Мальдивтерден құрылымымен ерекшеленеді. Ең көзге түсетін айырмашылық – ірі атолдардың жоқтығы және рифтер мен аралдардың тығыздығының төмендігі. Көптеген рифтерде тек бір ғана арал кездеседі. Мальдив аралдарының оңтүстігінде Чагос архипелагы Холлхавай (ресми Дивехи тілінде – Фоллавахи) деп аталады. Бірақ тіпті осы шалғай және мұхитқа жақын Оңтүстік Мальдив атолдарында да көршілес аралдар тобы туралы білім шамалы және толық емес. Чагос тобы – әртүрлі коралл құрылымдарының жиынтығы. Мальдивтерден айырмашылығы, мұнда атолдардың анық реттелген үлгісі жоқ, бұл архипелагты біршама хаотикалық көрінеді. Дегенмен, Чагос аралдарының бірі – Перос Банхос – құрылысы жағынан Мальдив атолдарының әдеттегі атолына өте ұқсас. Мальдив өлшемдерімен кішкентай болғанымен, ол Чагос аралдарындағы ең үлкен атолл болып табылады. Перос Банхос шамамен Солтүстік Ниланд атолымен бірдей ауданда.
The Maldive atolls are part of the long submerged mountain range that extends from the Laccadives, or Lakshadweep, in the north, to the Chagos in the south. Northern Maldivians used to often visit Maliku, Minicoy Island, before the 1960s when it was allowed for them to do so. In fact, Minicoy was called 'Avatteri Maliku', which means 'neighbor Maliku'. But even Northern Maldivians knew little about the Laccadive islands further north. The Laccadives are different in structure from the Maldives. The most conspicuous fact is the absence of large atolls and the low density of reef and island structures. Most reefs have only one island on them. In the south of Maldives the Chagos Archipelago is known as Hollhavai (Fōlhavahi in official Divehi). But even in these remote and strongly oceanic Southern Maldive atolls, knowledge about their neighboring island group is only vague and fragmentary. The Chagos group is a combination of different coralline structures. Unlike in the Maldives there is not a clearly discernible pattern of arrayed atolls, which makes the whole archipelago look somewhat chaotic. However, one of the atolls of the Chagos, Peros Banhos, is very similar in structure to the typical Maldive atoll. Although it is rather small by Maldive standards, it is the largest emerged atoll in the Chagos. Peros Banhos is approximately as large as Northern Nilandhe Atoll.
Соңғы бөліністер
Әкімшілік мақсаттарда ел жиырма бір әкімшілік бөлімге бөлінді (20 әкімшілік атолл және Мале қаласы). Мальдив аралдарының осы әкімшілік бөліністері «атолдар» деп аталатындықтан, бірақ әрқашан нағыз атоллдан тұрмайды, оларды табиғи атоллмен шатастыруға болмайды. Кодты әріптермен атау енгізілуі, әсіресе шетелдіктер арасында, көптеген ұғымсыздықтар мен түсініспеушіліктерге себеп болды. Көптеген адамдар әкімшілік атоллдың кодты әріптері оның жаңа аты және ол географиялық атын алмастырды деп ойлайды. Мұндай жағдайда дұрыс атауын қалай қолдану керектігін білу қиын. Бұл мәселенің ауқымын білген мальдивтік сарапшы Ибрагим Лутфи қайтыс болғанға дейін Мальдив географиясы туралы кітап жазды. Өкінішке орай, бұл кітап тек дивехи тілінде қолжетімді, ал марқұм Лутфи мырза мұқият зерттелмеген туристік жарияланымдарда таралған қате түсініктерді, тіпті мальдивтіктер арасында да жоюға тырысты. Осы мақаланың көп бөлігі оның өлімінен кейін жазылған еңбегінен аударылып, бейімделген. 2009 жылы 20 әкімшілік бөлім (яғни, Малені есептемегенде) жеті провинцияға біріктірілді, әр провинция екі немесе одан көп табиғи атоллдарды қамтиды (тек Хувадху атолынан тұратын Медху Дхекуну провинциясын қоспағанда). Жеті жаңа провинция тарихи Утхуру Бодутиладхунмати бөліністеріне сәйкес келеді: Дхэкуну Бодутиладхунмати, Утхуру Меду Рааджэ, Меду Рааджэ, Дхэкуну Меду Рааджэ, Хувадху (немесе Утхуру Суваддинмати) және Аддумулакатхолу (немесе Дхэкуну Суваддинмати).
For administrative purposes, the country has been divided into twenty one administrative divisions (20 administrative atolls and Malé city). Since these Administrative Divisions of the Maldives are called 'atolls', but are not always consisting of an atoll proper, they should not be confused with a natural atoll. The introduction of code letter names has been a source of much puzzlement and misunderstandings, especially among foreigners. Many people have come to think that the code letter of the administrative atoll is its new name and that it has replaced its geographical name. Under such circumstances it is hard to know which is the correct name to use. Aware of the extent of this problem, Maldivian expert Mr. Ibrahim Luthfee wrote a book on Maldivian geography before he died. With this book, which is unfortunately available only in Divehi, the late Mr. Luthfee tried to clear a number of misconceptions that carelessly researched tourist publications have generalized even among Maldivians. Much of this article has been translated and adapted from his posthumous work. In 2009 the 20 administrative divisions (that is, excluding Male') were grouped under seven provinces, with each province comprising two or more natural atolls (with the exception of the Medhu Dhekunu Province made up of solely Huvadhu Atoll). The seven new provinces correspond to the historic divisions of Uthuru Boduthiladhunmathi. Dhekunu Boduthiladhunmathi, Uthuru Medhu Raajje, Medhu Raajje, Dhekunu Medhu Raajje, Huvadhu (or Uthuru Suvadinmathi) and Addumulakatholhu (or Dhekunu Suvadinmathi).